Erstausstrahlung DE: Fr., 27.02.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 44'50''
Inhalt: Viel Geduld wird von Jonathan und Mark gefordert. Kinderstar Lori soll weniger Star, sondern wieder mehr Kind sein dürfen. Die Eltern der Kleinen unterstützen die beiden nur wenig. Loris Gagen ermöglichen ihnen ein angenehmes Leben...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Henry Parks (Gerald S. O'Loughlin) Niels Clausnitzer Lori Parks (Carrie Wells) ? Martha (Mary Armstrong) Doris Gallart Carla (Laura Jacoby) Simone Bohlmann Elaine Parks (Trish van Devere) Kornelia Boje
Assistenz-Direktor (Michael Blakley) ? 2. Crewmitglied (Joy Ellison) ? Dave Morris (Harvey Gold) ? Mr. Allen (William Kerwin) ? 3. Crewmitglied (Tom Kindle) ? GI Scot (Michael Laskin) ? Eisverkäufer (Randall Miller) Florian Halm kleines Mädchen (Nicole Rosselle) -hat keinen Text?- Robert S. John (Joseph Whipp) ? Autogramm-Junge (?) Marc Stachel Kantinenfrau (?) Haide Lorenz Aufpasser (?) Joachim Höppner
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.01.1987 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 44'08''
Inhalt: Helen Spencer erhält im Kampf gegen einen Konzernboss, der ihre Wohnsiedlung abreißen lassen will, Hilfe von Engel Jonathan und Mark...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Crawford (Andrew Duggan) Holger Hagen Paul Tulson (Dane Clark) Herbert Weicker Miss Zabenko (Elsa Raven) Ingeborg Lapsien Kate (Kate McGeehan) Dagmar Heller Helen Spencer (Eileen Heckart) Edith Schneider
Mr. Dolan (David Sage) Michael Habeck Stan Lane (Michael Keys Hall) Ulrich Frank Kellner (Nick Angotti) Ulf-Jürgen Wagner Cameron (John Lawrence) Gernot Duda Mr. Rapposelli (Wil Albert) Michael Rüth Mr. Foster (Hank Stohl) ? Chauffeur Chang (John Fujioka) Mogens von Gadow Richard Collins (Richard Green) ? Mellman (Rae Mellman) ? Hausmeister (Earl Colbert) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.02.1987 (ZDF, 17:49 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 46'01''
Inhalt: Der steinreiche Gestütsbesitzer Armstrong will seinen Sohn Garth mit einer "guten Partie" verloben. Doch Garth hat sich in Lizzy, die Tochter des Verwalters, verliebt. Garth hält zu ihr. Auch als er erfährt, dass Lizzy unheilbar krank ist. Kann Engel Jonathan am Schicksalsrad drehen?
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Lizzy MacGill (Helen Hunt) Susanne von Medvey Garth Armstrong (John Hammond) Martin Umbach Vince MacGill (Noble Willingham) Hartmut Reck Doktor (Richard Bull) Niels Clausnitzer Lane Kensington (Elizabeth Storm) ? Mr. Armstrong (Stephen Elliott) Holger Hagen
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.02.1987 (ZDF, 17:49 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Lizzy hat Krebs. Um die Krankheit vor ihrem Mann Garth zu verheimlichen, behauptet sie, ihn nicht mehr zu lieben. Tief verletzt lässt Garth sich scheiden. Im Krankenhaus erfährt Lizzy, dass sie schwanger ist. Das Kind könne nur gerettet werden, wenn sie auf eine Chemotherapie verzichte. Engel Jonathan hilft der Verzweifelten...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Lizzy MacGill (Helen Hunt) Susanne von Medvey Garth Armstrong (John Hammond) Martin Umbach Vince MacGill (Noble Willingham) Hartmut Reck Doktor (Richard Bull) Niels Clausnitzer Lane Kensington (Elizabeth Storm) ? Mr. Armstrong (Stephen Elliott) Holger Hagen
Mr. Kensington (Don Blair) ? Pizzalieferant (Mark Burton) ? 1. Mann (Greg Finley) Joachim Höppner Pfarrer (Tyler McVey) Michael Cramer Friedensrichter (Joe Nesnow) ? Josh (Fred D. Scott) Werner Abrolat 2. Polizist (Gerald A. Sharp) ? 1. Polizist (John Shull) ? Mrs. Armstrong (Grace Simmons) ? Review-Erzähler (-voice only-) Klaus Kindler
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.06.1988 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 45] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 44'49'' (gekürzter Zweiteiler)
Inhalt: Jonathan und Mark arbeiten in einem Feriencamp für krebskranke Kinder. Für Mark ist es anfangs unerträglich, die kleinen Patienten leiden zu sehen. Als er merkt, mit welchem Lebensmut sie ihr Schicksal meistern, versucht er alles, die Ferientage zu den schönsten in ihrem Leben werden zu lassen...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Dr. Cohn (Herb Edelman) >geschnittene Szene< * Gary Duncan (Brian L. Green) ? Bob Johnson (Matt Landers) Ulrich Frank Jason Winner (Joshua Miller) ? Curtis Johnson (Vonni Ribisi) ? Sherri Johnson (Robin Riker) Dagmar Heller Miki Winner (Barry Williams) Michael Schwarzmaier
Cindy Myers (Charlotte Stewart) Katharina Lopinski Dr. Betty (...) (Emily Banks) Marion Hartmann Sheryl Winner (Jessica Drake) Uschi Wolff Jimmy (Michael Bacall) Marc Stachel Mrs. Duncan (Melissa Reeves) ? Tommy (?) Florian Halm Josh (?) Thomas Klatte Trish (?) Susanne von Medvey Ted Duncan (Grant Owens) ? Tamaras Mutter (Barbara Lynn Block) ? Tamaras Vater (Dale Reynolds) ? Leibwächter (Gino Gaudio) ?
Anmerkung: * Herb Edelman ist nur am Ende des zusammengeschnittenen Zweiteilers kurz zu sehen - hat hier aber keine Sprechrolle!
Im ZDF war dies zunächst (vor der Sommerpause) die letzte Folge! Angekündigt wurden für September 1988 voraussichtlich 17 weitere Teile - davon waren dann immerhin 8 Folgen in deutscher Erstausstrahlung freitags zu sehen! Ab Oktober 1988 starteten dann (jeweils donnerstags) bereits weitere 39 neue Folgen beim "Konkurrenzsender" RTL plus.
Erstausstrahlung DE: -> siehe Anmerkung zu Episode 25.
Inhalt: Jonathan und Mark arbeiten in einem Feriencamp für krebskranke Kinder. Für Mark ist es anfangs unerträglich, die kleinen Patienten leiden zu sehen. Als er merkt, mit welchem Lebensmut sie ihr Schicksal meistern, versucht er alles, die Ferientage zu den schönsten in ihrem Leben werden zu lassen...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Dr. Cohn (Herb Edelman) >gekürzte Szene< Gary Duncan (Brian L. Green) ? Bob Johnson (Matt Landers) Ulrich Frank Jason Winner (Joshua Miller) ? Curtis Johnson (Vonni Ribisi) ? Sherri Johnson (Robin Riker) Dagmar Heller Miki Winner (Barry Williams) Michael Schwarzmaier
Cindy Myers (Charlotte Stewart) Katharina Lopinski Dr. Betty (...) (Emily Banks) Marion Hartmann Sheryl Winner (Jessica Drake) Uschi Wolff Jimmy (Michael Bacall) Marc Stachel Mrs. Duncan (Melissa Reeves) ? Tommy (?) Florian Halm Josh (?) Thomas Klatte Trish (?) Susanne von Medvey Ted Duncan (Grant Owens) ? Tamaras Mutter (Barbara Lynn Block) ? Tamaras Vater (Dale Reynolds) ? Leibwächter (Gino Gaudio) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 03.04.1987 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Fassung: Fernsehstudio München - Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe Deutsche Episodenlänge: 44'57''
Inhalt: Die Bevölkerung ist empört. Polizist Winnowski hat einen Jugendlichen getötet, der ihn mit einer Waffe bedrohte - doch die Pistole des Jungen war ungeladen. Engel Jonathan und sein irdischer Gehilfe Mark suche nach den Hintergründen des tragischen Falls...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Jerry Winnowski (Ed Crick) ? Sgt. Leonard (Vance Davis) Manfred Erdmann Carl Biggs (Wally Taylor) Norbert Gastell Mrs. Davis (Margaret Wheeler) Alice Franz
Mendoza (Carlos Palomino) Gudo Hoegel Ellen Winnowski (Cheryl Anderson) Doris Gallart Büroleiter (?) Michael Rüth Arnolds Freund # 1 (?) Marc Stachel Myra Biggs (Phyllis Applegate) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 12.06.1987 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22] Deutsche Fassung: Fernsehstudio München - Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe Deutsche Episodenlänge: 44'44''
Inhalt: Die hübsche Cindy möchte gern zum Film - gegen den Willen ihres Vaters. Das Mädchen arbeitet als Serviererin in einem Restaurant. Auch die eher hässlichen Töchter der Besitzerin träumen von der Karriere und tyrannisieren Cindy. Sie lebt wie Aschenputtel, doch Engel Jonathan weiß himmlischen Rat...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Mrs. Schtepmutter (Alice Ghostley) Maria Landrock Maxim Prince (Kip Gilman) ? Vincent DeGeralimo (Bill Macy) Horst Sachtleben Arthur King (Rod McCary) Hartmut Reck Cindy DeGeralimo (Hallie Todd) ?
Taxifahrer (Marty Zagon) Michael Habeck Hortense Schtepmutter (Cathy Cahn) Maddalena Kerrh Mr. Harris (Carroll O'Connor??) Herbert Weicker Sergio (Damian London) ? Clarice (Marji Martin) ? Tänzerin (Cynthia Lea Clark) ? Starlet (Heather Lee) ? guard (David Wiley) Bruno Walter Pantel
Die Episode war zunächst für den 13.03.1987 geplant, entfiel aber dann wegen der Verlängerung einer Tennis-Übertragung.
Erstausstrahlung DE: FR, 12.02.1988 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 31] Deutsche Fassung: Fernsehstudio München - Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe Deutsche Episodenlänge: 46'55''
Inhalt: Ein kleiner Junge läuft Mark vors Auto. Im Krankenhaus fleht Mark einen gewissen Dr. Stone an, das Kind zu retten. Er will alles für ein Wunder geben. Der "gute Doktor" nimmt ihn beim Wort. Er ist der Teufel persönlich und will Marks Seele...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
der Teufel (Michael Berryman) Christian Marschall C. J. Barabbas (Conrad Janis) Horst Sachtleben Lt. Yablonsky (Phil Rubenstein) Manfred Erdmann Jabez Stone (Anthony Zerbe) Reinhard Glemnitz
Doktor # 1 (Joseph Chapman) Klaus Guth lineman (Richard Fullerton) ? Taxifahrer (Robert Hackman) Werner Abrolat Detektiv # 1 (Jay Ingram) Ulrich Frank Bobby Crawford (Tyler Jones) ? Steve (Tom Kindle) Walter von Hauff Mann # 2 (Joseph V. Perry) ? little devil (R. D. Robb) ? Harold (G. R. Smith) ? Barkeeper (Leroy Sweet) ? Mann # 1 (Mark Thomas) ? Detektiv # 2 (Buck Young) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 20.03.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: Fernsehstudio München - Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe Deutsche Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: In Rose Beach am Pazifik finden Jonathan und Mark bei einem Spaziergang überall tote Vögel. Verursacher des Vogelsterbens ist das einzige Industrieunternehmen des Ortes. Jonathan greift zu einer ungewöhnlichen Methode, um den Skandal aufzudecken...
Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Mr. Drake (Philip Abbott) Klaus Guth Burt Morgan (Rick Hurst) ? Rita Travers (Marianne McAndrew) ?
Eric Travers (Paul Walker) Thomas Klatte Sandy (Maureen Flannigan) Anke Kortemeier Clayton Thomas (Max Segar) ? Mr. Morgan (Trent Dolan?) Michael Gahr Richie Morgan (Gino DeMauro) ? Mr. Egan (Byron Morrow) ? Dr. Stephanie Dan (Kerry Michaels) ? Rowdy # 1 (Chuck Lindsley) ? Rowdy # 2 (John Robert Garrett) Ulrich Frank Rowdy # 3 (Jack Lilley) Gudo Hoegel Officer Partridge (Richard G. Camphuis) ? Mr. Feeney (Jim Jansen) ? Gloria (Angela Lee) ? Shirley Stack (Wendy Rutledge) ? ? (?) Werner Abrolat
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
