Glaubrecht war ja schon die ganzen 80er lang durch TV-Serien und Kinofilme Brosnan Standardstimme (und seine einzige Stimme). Weshalb man dann vier, fünf Jahre lang mit wechselnden anderen Sprechern experimentiert hat, ist einmal mehr nicht im Ansatz nachvollziehbar, kam aber auch bei anderen Darstellern vor. Ich weiß immer nicht, wer sich durch solche merkwürdigen Umbesetzungen profilieren möchte.
Die Manions aus Amerika (1981) [TV-Miniserie] Frank Glaubrecht [als Rory O'Manion]
Das ist definitiv falsch! 1. Die sechsteilige Serie hieß DIE MANIONS IN AMERIKA. 2. Pierce Brosnan wurde von Norbert Langer gesprochen. 3. Frank Glaubrecht sprach David Soul.
Zitat von E.v.G.Nein, Frank sprach Brosnan in "Die Manions in Amerika"
Ja, es gibt auf jeden Fall auch eine Fassung mit Glaubrecht. Das ist eine Fassung als Dreiteiler, die erstmals 1996 auf tm3 lief.
Mir war allerdings auch schon mal aufgefallen, dass diese Fassung wohl nicht schon 1984 für die ARD-Ausstrahlung entstanden sein konnte, also gibt's tatsächlich zwei Fassungen.
Zitat von E.v.G.Nein, Frank sprach Brosnan in "Die Manions in Amerika"
Ich kann mich hundertprozentig ohne den allergeringsten Restzweifel daran erinnern, dass es eben nicht Frank Glaubrecht war. Als regelmäßiger REMINGTON STEELE-Gucker habe ich aus Neugier in Südwest 3 bei einer Folge reingeschaut, weil ich wissen wollte, ob Pierce Brosnan auch schon vor REMINGTON STEELE von Frank Glaubrecht gesprochen wurde. Die Stimme kam mir bekannt vor, aber ich konnte sie zunächst nicht zuordnen. Dann hörte ich auch noch Frank Glaubrecht, aber nicht auf Brosnan. Im Abspann wurden die deutschen Sprecher gelistet - es war Norbert Langer.
Zitat von NorbertIm Abspann wurden die deutschen Sprecher gelistet - es war Norbert Langer.
Hi Norbert, falls Du noch mehr Infos (Sprecher, Regie, Buch & Studio) zu dieser ersten Synchronfassung hast - würde mich sehr interessieren! Zu Gesicht bzw. zu Gehör bekommen wird man die ja vermutlich nicht mehr so schnell...
Zitat Das ist eine Fassung als Dreiteiler, die erstmals 1996 auf tm3 lief.
Ich hatte nie tm3, sondern kenne die Serie nur aus der ARD.
Dann ist bei dir der Wunsch Vater des Gedanken. Frank Glaubrecht sprach David Soul, Norbert Langer war auf Pierce Brosnan zu hören.
Zitat von StephenHi Norbert, falls Du noch mehr Infos (Sprecher, Regie, Buch & Studio) zu dieser ersten Synchronfassung hast - würde mich sehr interessieren! Zu Gesicht bzw. zu Gehör bekommen wird man die ja vermutlich nicht mehr so schnell...
Mehr Informationen habe ich auch nicht. Ich weiß, dass es eine Berliner Synchronisation war, aber außer diesen beiden Sprechern habe ich mir nichts gemerkt. Die Serie an sich hat mich nicht weiter interessiert, mir ging es seinerzeit tatsächlich nur um den Sprecher von Pierce Brosnan.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
