Passt an sich sehr gut, aber aufgrund der mit In voller Blüte nahezu inhaltsgleichen Geschichte wäre es im Deutschen natürlich toll gewesen, wenn man analog Thormann für Caine hier noch einmal Glaubrecht für Brosnan hätte hören können - keine Ahnung, wie oft es hierzu noch die Gelegenheit gibt :-(
Von den diversen Sprechern, die man Anfang der 90er auf Brosnan besetzt hatte (obwohl Glaubrecht eigentlich schon etabliert war), gefiel mir Rainer Schmitt tatsächlich am besten. Wäre durchaus interessant, ihn nochmals auf Brosnan auszuprobieren. An die Kombination mit Glaubrecht kam aber natürlich niemand ran.
Tragen wir Frank Glaubrecht jetzt schon zu Grabe? Hab ich nicht mitgekriegt, dass er verstorben ist? Oder gibt es ein Statement von ihm, dass er a) krank, b) zu alt ist oder c) sich einfach so aus dem Geschäft zurückzieht, das mir ebenfalls entgangen ist? Hier wird so geschrieben, als wäre er nicht mehr und wenn keiner der obigen Punkte zutrifft ist das genauso neben der Spur wie die HORIZON-Geschichte, bei der man im gleichen Atemzug dann auch fragen sollte, ob er seine Absetzung von Costner aus der Presse erfahren oder ob man da vorher mal mit ihm gesprochen hat?
Find ich auch befremdlich. Ich dachte, es wird erstmal der Frage nachgegangen, weshalb nicht Glaubrecht? - auch in einer Münchner Synchro.
Man weiß auch immer nie, wann genau die Aufnahmen stattfanden, zu Beginn des Jahres oder erst kürzlich...? Und ob Glaubrecht eben da nicht zur Verfügung stand.
Und zuletzt auf Pacino klang er eben nicht so, als müsse man meinen, jetzt geht es nicht mehr, weil die Sprechwerkzeuge nun doch nicht mehr funktionieren. Gehört habe ich dort nichts.
Zwischen Dreh und Veröffentlichung bei dem gelisteten Film vergingen 2,5 bis 3 Jahre. Wer weiß wann Netflix das schon synchronisieren ließ... Muss nicht in diesem Jahr gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
