Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 8.663 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Avenger


Beiträge: 1.436

28.05.2008 00:29
#16 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten
Boy - m. E. Gabor Gomberg
Elderly Woman - Alice Franz

Btw spricht etwas dagegen, dass alles in eine Datei pro Film zusammenzupacken, würde eine Antwort darauf begrüßen, denn ich denke immer noch, dass es eine generelle Zeitersparnis bedeutet beim Upload als auch beim Download.

Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

28.05.2008 00:35
#17 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Mir gefällt es so besser ... Wenn du mir natürlich eine Seite nennen kannst, bei der es keine Wartezeit auf den Download gibt, dann lad ich da hoch ...


Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Avenger


Beiträge: 1.436

28.05.2008 00:39
#18 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hmm http://www.file-upload.net scheint keine Wartezeit zu haben, könnte man evtl. mal damit probieren .




Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

29.05.2008 01:25
#19 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten
Halloween 5 - Die Rache des Michael Myers
(Halloween 5 - The Revenge of Michael Myers, 1989)



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Dr. Sam Loomis Donald Pleasence Jochen Striebeck
Jamie Lloyd Carruthers Danielle Harris Sabine Bohlmann
Rachel Carruthers Ellie Cornell Katrin Fröhlich
Tina Williams Wendy Kaplan Maud Ackermann
Sheriff Ben Meeker Beau Starr Klaus Kindler
Samantha Thomas Tamara Glynn Alexandra Ludwig
Billy Hill Jeffrey Landman ???
Nurse Patsey Betty Carvalho Anita Höfer
State Police Man #1 Ulrich Frank
State Police man #2 Leon Rainer
Papagei Snooky ???
Obdachloser Harper Roisman Walter Reichelt
Darlene Carruthers Karen Alston Ruth Küllenberg
Dr. Max Hart Max Robinson Fritz von Hardenberg*
Mikey Jonathan Chapin Florian Halm
Spitz Matthew Walker Philipp Moog
Deputy Nick Ross Frank Como Gudo Hoegel
Deputy Tom Farrah David Ursin Oliver Stritzel
Bobby ???**
Girl ???
Mr. Corlis Leon Rainer
Frau Ruth Küllenberg???
Deputy Maryland Stanton Davis ???
Clinic Groundsman Jack North Walter Reichelt
Busfahrer Leon Rainer
Fahrgast Ulrich Frank
Pageant Announcer Russ McGinn Leon Rainer
Pageant Detective Jon Richard Platten Willi Röbke
Policeman at Gasstadion Hans-Rainer Müller
Costumed Teen at Party Patrick White Tobias Lelle
Cop In Field Steven Anderson Hans-Rainer Müller
Deputy Charlie Bloch Troy Evans Willi Röbke
Myers House Sniper John Gilbert Walter Reichelt
Deputy Eddy Grey Fenton Quinn Leon Rainer
Trooper #1 Frank Kanig Hans-Rainer Müller
Policeman at Clinic Donré Sampson Walter Reichelt
Nurse ???
Funkstimme ???
Officer Al Hans-Rainer Müller




Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch:
Dialogregie:



** Da dieser Sprecher lispelt musste ich spontan an einen jungen Benedikt Guthjan denken ...


MfG,

Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

29.05.2008 01:41
#20 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Darlene Carruthers: Ruth Küllenberg
Dr. Max Hart: Fritz von Hardenberg höre ich da auch
Frau: wohl auch Ruth Küllenberg, aber aufgrund der Kürze natürlich keine 100%-ige Sicherheit

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

30.05.2008 01:04
#21 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten
Halloween 6 - Der Fluch des Michael Myers
(Halloween 6 - The Curse of Michael Myers, 1995)



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Dr. Sam Loomis Donald Pleasence Hans Teuscher
Tommy Doyle Paul Rudd ???
Kara Strode Marianne Hagan Irina von Bentheim
Dr. Terence Wynn Mitch Ryan Friedrich-Georg Beckhaus
Debra Strode Kim Darby Monica Bielenstein
John Strode Bradford English Jürgen Kluckert
Tim Strode Keith Bogart Björn Schalla
Beth Mariah O'Brien Debora Weigert
Jamie Lloyd Carruthers J.C. Brandy ???
Danny Strode Devin Gardner Konrad Bösherz
Barry Simms Leo Geter Hans-Jürgen Wolf
Mrs. Blankenship Janice Knickrehm Barbara Ratthay
Nurse Lee Ju Chew ???
Motorist Tom Proctor ???
Anruferin Sabine Arnhold???
Anrufer ???
Anrufer ???
Telefonansage ???
Dawn Thompson Hildur Ruriks Gundi Eberhardt
Busbahnhof-Angestellter ???
Mary Susan Swift Heike Schroetter
Dr. Bonham Alan Echeverria ???
Ballerina Raquelle Anderson Anja Stadlober
Smith's Grove Doctor Fred Lerner ???
Lunatic Elyse Donalson Eva-Maria Werth



Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch:
Dialogregie:


In Memorie of Donald Pleasence (1919 - 1995)



Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.818

30.05.2008 16:19
#22 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Also zu Halloween 6:


Danny Strode Devin Gardner Konrad Bösherz
Anruferin Sabine Arnhold(???)
Dawn Thompson Hildur Ruriks Gundi Eberhard
Ballerina Raquelle Anderson Anja Stadlober


Scooby Doo


Beiträge: 2.140

21.03.2009 13:40
#23 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Halloween H20 - 20 Jahre später
(Halloween H20 - 20 Years later, 1998)


Premiere Bundesrepublik Deutschland: 29. Oktober 1998

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Laurie Strode / Keri Tate Jamie Lee Curtis Dagmar Heller
John Tate Josh Hartnett Dirk Meyer
Molly Cartwell Michelle Williams Caroline Combrinck
Marion Chambers Whittington Nancy Stephens Marion Hartmann
Jimmy Howell Joseph Gordon-Levitt Gabor Gomberg
Tony Allegre Branden Williams Marc Stachel
Langdon Cop #1 John Cassini Wilhelm Beck
Langdon Cop #2 Jody Wood Wolfgang Schatz
Detective 'Fitz' Fitzsimmons Beau Billingslea Dieter Memel
Detective Matt Sampson Matt Winston Marcus Off
Dr. Sam Loomis (Stimme) Tom Kane Norbert Gastell
Charles 'Charlie' Deveraux Adam Hann-Byrd Benedikt Weber
Sarah Wainthrope Jodi Lyn O'Keefe Anke Kortemeier
Mr. Cartwell Norbert Gastell
Claudia Larisa Miller Michéle Tichawski
Casey Emmalee Thompson Marcia von Rebay???
Will Brennan Adam Arkin Achim Geisler
Norma Watson Janet Leigh Edith Schneider
Ronny Jones LL Cool J Ian Odle
Shirl Jones Lisa Gay Hamilton Michele Sterr
Kellner David Blanchard ???
Student ???
Scream Killer (Stimme) Roger L. Jackson Kai Taschner
Sanitäter #1 ???
Sanitäter #2 Wolfgang Schatz


Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH München (!?)
Dialogbuch: Horst Geisler???
Dialogregie: Horst Geisler???


*Eine von beiden wird definitiv von Caro Combrinck gesprochen, ich bin nur nicht sicher wer. Aber ich tendiere zu Molly ...



Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



\"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?\"
\"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!\"

Kai Taschner in \"Strangeland\"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
casey.mp3
student.mp3
tony.mp3
cop #1 + #2.mp3
fitzsimmons.mp3
jimmy.mp3
kellner.mp3
marion.mp3
molly.mp3
sanitäter.mp3
sarah.mp3
Avenger


Beiträge: 1.436

21.03.2009 13:57
#24 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten


Tony Allegre - Marc Stachel
Sarah Wainthrope - Anke Kortemeier
Molly Cartwell - Caroline Combrinck
Detective Fitzsimmons - Dieter Memel


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

21.03.2009 14:43
#25 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Casey: vll. Marcia von Rebay?
Cop #1: Wilhelm Beck
Cop #2: Wolfgang Schatz
Marion: Marion Hartmann stimmt

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

02.04.2011 22:03
#26 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Das Rätsel vom ersten Teil hat sich geklärt. Habs vorn eingetragen ...


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

hudemx


Beiträge: 5.785

02.04.2011 22:25
#27 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Planst du auch eine Liste zu Teil 10?

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

02.04.2011 22:40
#28 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Teil 10?


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

hudemx


Beiträge: 5.785

02.04.2011 22:53
#29 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo
Teil 10?



Ah ich meinte Teil 8 ^^, habe glatt 2 Horror-Franchise verwechselt

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

02.04.2011 23:05
#30 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hab dazu irgendwo noch ne Liste. Muss ich mal raussuchen ...


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor