Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 8.663 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dlh


Beiträge: 10.726

07.08.2011 19:09
#31 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Ergänzung zu "Halloween - Die Nacht des Grauens":

Neue Szenen (TV-Fassung):
? Alter Arzt Eberhard Prüter
? Junger Arzt Detlef Bierstedt
Donald Pleasence Dr. Sam Loomis Bodo Wolf
Gwen Van Dam Krankenschwester Nr. 1 Heike Schroetter
? Krankenschwester Nr. 2 Bianca Krahl
Jamie Lee Curtis Laurie Strode Dascha Lehmann
P.J. Soles Lynda van der Klok Yara Blümel
Nancy Kyes Annie Brackett ?
[Berlin]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.818

07.08.2011 22:16
#32 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Sind die neuen Szenen in der alten Synchronfassung? Und wo sind diese neuen Szenen denn zu finden? Gibt es die auf DVD? Und hast du evtl. Samples?


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

dlh


Beiträge: 10.726

08.08.2011 13:48
#33 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Die drei neuen Szenen sind nur in der "Extended-TV-Fassung" enthalten, die als dt. DVD erhätlich ist. Auf einigen DVDs sind die Szenen im Original mit Untertiteln und auf anderen DVDs sind sie deutsch synchronisiert. Der restliche Film ist jeweils in der alten Originalsynchro enthalten (der komplette Film wurde als nicht neu synchronisiert, nur die neuen Szenen). Habe mal ein Sample der dritten neuen Szene hochgeladen, zu hören sind die drei Fragezeichen (zumindest für mich).

Beschreibung der Szenen:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=987728

DVD-Auflagen, die die verlängerte Fassung enthalten:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=28025 (neue Szenen OmU)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=119815 (*)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=138941 (*)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=257333 (*)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=187782 (wahrscheinlich: neue Szenen synchronisiert)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=194242 (neue Szenen synchronisiert)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=147093 (neue Szenen synchronisiert)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=80875 (*)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=80909 (*)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=63&vid=308460 (neue Szenen synchronisiert)

*Ob die Szenen auf diesen DVDs (Marketing) synchronisiert sind oder nicht, weiß ich leider nicht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.396

08.08.2011 13:54
#34 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Jamie Lee Curtis: Dascha Lehmann


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.818

08.08.2011 14:55
#35 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Neben Dascha Lehmann ist am Anfang Yara Blümel zu hören. (Lynda)
Annie klingt am Anfang des Telefonats nach Maud Ackermann, dann aber nicht mehr.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Daniel86


Beiträge: 5

24.10.2011 22:58
#36 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Ergänzung zum ersten Teil: Ganz kurz sind die Eltern von Lindsey Wallace zu sehen. Der Vater klingt sehr nach Leon Rainer.

Frank Brenner



Beiträge: 8.282

01.11.2011 13:13
#37 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hallo,

hänge hier nochmal zwei separate Samples von zwei noch offenen Rollen an. Annie (Nancy Loomis) aus den erweiterten Szenen (Vermutung oben: Maud Ackermann) und David Kyle aus der 79er Synchro (Vermutung oben: Matthias von Stegmann).


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Nancy Loomis - Extended Version.mp3
eventuell Matthias von Stegmann (David Kyle).mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.282

05.07.2012 17:28
#38 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hallo,

ein paar Ergänzungen und Anmerkungen zu "Halloween II - Das Grauen kehrt zurück". Da das oben mit Scooby Doos Samples ein wenig mühselig ist, hab ich hier noch welche angehängt:


Mr. Garrett Cliff Emmich Peter Schlesinger?*
Stimme im TV Russell Streiner Hans Nitschke**
Sally Nancy Kyes Marianne Lutz***
Mrs. Alves Gloria Gifford Ursula Heyer
Zahnarzt Graham Jeffrey Kramer Lothar Hinze****
Craig Billy Warlock Manuel Vaessen


*hat zwar eine gewisse Ähnlichkeit mit Walter Gross, ist für mich aber eher Peter Schlesinger
**das ist ein Ausschnitt aus "Die Nacht der lebenden Toten", die Rolle heißt Johnny.
***wer soll denn Sally sein?
****mit dem Zahnarzt kann eigentlich nur der Pathologe gemeint sein, der das Gebiss des Leichnams des verkohlten Opfers untersucht. Das ist laut Dialogliste bei IMDb Jeffrey Kramer in der Rolle des Graham. Dem ist allerdings als Sprecher Peter Neusser zugeordnet. Da ich weder Neusser noch Kunzendorf erkenne, kann ich dazu nichts sagen.

Ursula Heyer hab ich da jetzt auch nicht unbedingt gehört, deswegen auch von Gifford ein Sample. Zu Manuel Vaessen kann ich nichts sagen...

Hat denn jemand Dana Carvey (Rolle: Assistent) entdeckt? Weiß nicht so recht, wer das sein soll...

Zu Brian Andrews steht in der Synchronkartei (https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=1393) Christa Häussler mit Fragezeichen. Bei den wenigen Worten kann ich dazu allerdings nichts Definitives sagen...


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Billy Warlock und Andreas Fröhlich (Jonathan Prince).mp3
Brian Andrews und Kyle Richards.mp3
Cliff Emmich.mp3
Gloria Gifford mit Traudel Haas (Pamela Susan Shoop).mp3
Jeffrey Kramer.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.282

06.07.2012 13:13
#39 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hallo,

in der Hoffnung, dass ich in diesem Thread nicht zum Alleinunterhalter werde und der ein oder andere Kommentare zu den Vermutungen abgibt, hier mal ein paar Ergänzungen zu "Halloween 4 - Die Rückkehr des Michael Myers":


Sanitäterin Nancy Borgenicht Michaela Amler
Dr. Hoffman Michael Pataki Eberhard Mondry
Dr. Hoffmans Assistentin M.J. McDonnell Michaela Amler
Kelly Meeker Kathleen Kinmont Michaela Amler*
Wade Richard Stay Matthias Klie
Tommy Danny Ray ???
Brady Sasha Jenson Pascal Breuer
Polizist, der Myers erschießt N.N. Joachim Höppner?


*Scooby Doo schreibt Amler, in der Synchronkartei steht Renard. Ich kenne leider beide nicht.


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Danny Ray.mp3
David Jensen.mp3
eventuell Michaela Amler oder Manuela Renard (Kathleen Kinmont).mp3
eventuell Pascal Breuer (Sasha Jenson).mp3
M.J. McDonnell.mp3
Michael Pataki.mp3
Nancy Borgenicht.mp3
Richard Stay.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

06.07.2012 13:22
#40 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

David Jensen.mp3 -> 2. Stimme: Michael Gahr
eventuell Michaela Amler oder Manuela Renard (Kathleen Kinmont).mp3 -> Michaela Amler
eventuell Pascal Breuer (Sasha Jenson).mp3 -> Pascal Breuer stimmt
M.J. McDonnell.mp3 -> Michaela Amler
Michael Pataki.mp3 -> Eberhard Mondry (??)
Nancy Borgenicht.mp3 -> Michaela Amler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 8.282

06.07.2012 13:27
#41 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Danke Tobias!

Ganz schön viel Michaela Amler-Rollen David Jensen ist durchgehend in dem Sample zu hören...ist für mich eigentlich auch immer Michael Gahr.


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

06.07.2012 13:31
#42 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Stimmt, ist er durchgehend. Ich hatte ihn eben erst ab "Kann man sagen" erkannt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 8.282

06.07.2012 13:33
#43 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hast Du keine Anmerkungen zu den "Halloween II"-Samples und -Vermutungen?


Gruß,

Frank

Frank Brenner



Beiträge: 8.282

27.07.2012 17:13
#44 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

So, abschließend von meiner Seite nun auch nochmal ein paar Proben aus "Halloween H20 - 20 Jahre später":


Emmalee Thompson Casey Marcia von Rebay?
N.N. Sanitäter Wolfgang Schatz
Joseph Gordon-Levitt Jimmy Howell Gabor Boeszoermeny (= Gabor Gomberg)
Larisa Miller Claudia Michèle Tichawsky


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
eventuell Marcia von Rebay (Emmalee Thompson).mp3
eventuell Wolfgang Schatz (Sanitäter).mp3
Joseph Gordon-Levitt.mp3
Larisa Miller.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

27.07.2012 17:28
#45 RE: Halloween - Die Filmreihe Zitat · antworten

Wolfgang Schatz und Michèle Tichawsky sind richtig.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor