Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 75 Antworten
und wurde 5.445 mal aufgerufen
 Forumsschatztruhe
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

10.07.2008 17:40
#31 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten
Hm kenn mich in der Ecke nicht so aus, aber spontan muss ich sagen, dass ich mir Nowka schon auf Jackie Chan vorstellen kann. In besonders abgedrehten Rollen.

Schönfelder auf Hasselhoff finde ich übrigens klasse, stellt euch mal vor, da macht dann der Super-Macho am Strand die geilen Weiber (man verzeihe den nur nett gemeinten Ausdruck) mit so 'ner Alt-Opa-Märchenerzählerstimme an. Haha! Als würde David Tomlinson in "Baywatch" mitspielen.

Witzig wäre vielleicht auch Lutz Mackensey mit Christopher-Lloyd-Stimme auf Bill Murray .
GeneralUnsichtbar



Beiträge: 225

10.07.2008 17:50
#32 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Oh Gott, dann könnte man ja gleich Michael Pan auf Murray freilaufen lassen!

Lammers


Beiträge: 3.619

10.07.2008 21:55
#33 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

In Antwort auf:
Schönfelder auf Hasselhoff finde ich übrigens klasse, stellt euch mal vor, da macht dann der Super-Macho am Strand die geilen Weiber (man verzeihe den nur nett gemeinten Ausdruck) mit so 'ner Alt-Opa-Märchenerzählerstimme an. Haha! Als würde David Tomlinson in "Baywatch" mitspielen.


Und stellt euch mal vor, er hätte seinerzeit Michael Knight gesprochen. Hätte sich bestimmt auch unfreiwillig komisch angehört ("Kumpel, gib mir mal den Lageplan").

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.555

26.09.2010 19:08
#34 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Mal einige Brandt-Serien umgekehrt:

"Die 2":
Roger Moore - Rainer Brandt
Tony Curtis - Lothar Blumhagen

"Tennis, Schläger und Kanonen":
Robert Culp - Edgar Ott
Bill Cosby - GGH / Christian Rode

"Department S":
Peter Wyngarde - Karlheinz Brunnemann
Joel Fabiani - Jürgen Thormann

Hoffe es konveniert


"Wenn du nur mal so im Gelände rumkreisen würdest."
"Ich kreise."
Thomas Danneberg und Karlheinz Brunnemann in "Zwei außer Rand und Band"

Lammers


Beiträge: 3.619

27.09.2010 10:03
#35 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Hier mal ein bekanntes "Tatort"-Gespann (damalige Besetzung):

Götz George - Schimanski - Wolfgang Hess
Eberhard Feik - Thanner - Edgar Ott
Chiem van Houweninge - "Hänschen" - Gerd Duwner (oder Native)
Ulrich Matschoss - Königsberg - Friedrich Schoenfelder

Kira Nerys


Beiträge: 118

27.09.2010 21:11
#36 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Thomas Danneberg auf Bruce Willis






















Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

28.09.2010 19:54
#37 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Hab mich grad wiedermal durch den Thread gelesen. Hat nicht jemand Lust ein paar Sachen mal mit Schnittprogrammen auszuprobieren? Grad Jack Sparrow mit Hallervorden-Lache oder Gollum mit Arne-Elsholtz-Bill-Murray-Geschafel oder Niels Clausnitzer als Craig-Bond stelle ich mir seeehr lustig vor


fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

13.08.2013 12:53
#38 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

"James Bond-007 jagt Dr. No"

Es spielen und sprechen:

Sean Connery-Lothar Blumhagen
Joseph Wiseman-Franz Otto Krüger
Ursula Andress-Edith Hancke
Bernard Lee-Erich Fiedler
Anthony Dawson-Horst Gentzen
John Kitzmiller-Walter Bluhm
Jack Lord-Arnold Marquis
Lois Maxwell-Ursula Krieg
Eunice Gayson-Tilly Lauenstein

"Der Hund von Baskerville"

Peter Cushing-G. G. Hoffmann
Andre Morell-Alfred Balthoff
Christopher Lee-Erik Ode
Francis de Wolff-Walter Bluhm
Miles Malleson-Friedrich Schoenfelder

"Psycho"

Anthony Perkins-Lothar Blumhagen
Janet Leigh-Gisela Trowe
Vera Miles-Hannelore Schroth
John Gavin-Arnold Marquis
Martin Balsam-Franz Nicklisch
Mutters Stimme-Agnes Windeck

"Mit Schirm, Charme und Melone"

John Steed-Thomas Reiner
Emma Peel-Marianne Wischmann
Tara King-Ruth Maria Kubitschek
Mutter-Christian Marschall
Purdey-Heidi Treutler
Mike Gambit-Horst Sachtleben

"Stan und Ollie"

Stan Laurel-Alfred Balthoff
Oliver Hardy-Arnold Marquis
James Finlayson-Walter Bluhm

"Moonraker-streng geheim"

Roger Moore-G. G. Hoffmann
Michael Lonsdale-Klaus Miedel
Lois Chiles-Beate Hasenau
Bernard Lee-Arnold Marquis
Desmond Llewelyn-Herbert Weißbach
Lois Maxwell-Edith Hancke
Geoffrey Keen-Lothar Blumhagen

"Die glorreichen Sieben"

Yul Brynner-Georg Thomalla
Steve McQueen-Horst Gentzen
Charles Bronson-Erich Schellow
James Coburn-Friedrich Schoenfelder
Horst Buchholz-dito
Robert Vaughn-Gerd Duwner
Brad Dexter-Erik Ode
Eli Wallach-Siegfried Schürenberg

"Spiel mir das Lied vom Tod"

Henry Fonda-Alfred Balthoff
Charles Bronson-Lothar Blumhagen
Claudia Cardinale-Inge Landgut
Jason Robards-Gerd Duwner
Lionel Stander-G. G. Hoffmann
Gabriele Ferzetti-Wolfgang Spier


"Was ist mit der Gelantine, die wir an dem Pfahl gefunden haben?"

G. G. Hoffmann in "Dracula jagt Frankenstein"

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 894

13.08.2013 19:22
#39 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Die Besetzungen:

Brad Pitt - Tobias Meister
Sean Penn - Tobias Meister
Kiefer Sutherland - Tobias Meister

Moment mal ... Die gibt es ja wirklich. Unglaublich!

Arnold Schwarzenegger - Ulrich Frank
Bruce Willis - Klaus Schwarzkopf
Sylvester Stallone - Horst Sachtleben
Peter Falk - Hartmut Neugebauer
Clint Eastwood - Bodo Wolf
Bud Spencer - Mogens von Gadow


John Connor



Beiträge: 4.883

13.08.2013 20:21
#40 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Apropos:

MYSTIC RIVER
Tim Robbins: Udo Schenk
Sean Penn: Udo Schenk
Kevin Bacon: Tom Vogt
Laurence Fishburne: Tobias Meister

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.555

13.08.2013 22:22
#41 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

DIE OLSENBANDE

Egon: Arnold Marquis
Benny: Rainer Brandt
Kjeld: Martin Hirthe
Yvonne: Eva-Maria Werth
Börge: Joachim Tennstedt

Chat Noir


Beiträge: 5.700

13.08.2013 23:25
#42 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Zitat von Isch im Beitrag #1
Schonmal überlegt, welche Stimme für welchen Schauspieler die unpassendste sein könnte?


HIT & RUN

Kristen Bell: Maren Rainer
Kristin Chenoweth: Andrea Wick
Bradley Cooper: Stefan Günther
Ryan Hansen: Julian Manuel
Beau Bridges: Claus Brockmeyer
Jason Bateman: Martin Halm
Sean Hayes: Hubertus von Lerchenfeld

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

14.08.2013 00:22
#43 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Etwas Nonsens vorm Schlafengehen muß ich noch von mir geben...

"Die Wildgänse kommen"

Richard Burton-Martin Hirthe
Roger Moore-Edgar Ott
Richard Harris-Gerd Duwner
Hardy Krüger-Jürgen Thormann
Stewart Granger-F. O. Krüger
Kenneth Griffith-Heinz Petruo
Jack Watson-Herbert Weißbach
Ronald Fraser-F. W. Bauschulte

"Department S"

Peter Wyngarde-Paul Bürks
Joel Fabiani-Herbert Weicker
Rosmary Nichols-Marianne Wischmann
Dennis Alaba Peters-Horst Raspe

"Raumschiff Enterprise"

William Shatner-Jürgen Thormann
Leonard Nimoy-Edgar Ott
DeForest Kelley-F. W. Bauschulte
James Doohan-Arnold Marquis
Walter Koenig-Horst Gentzen
George Takei-Gerd Duwner
Nichelle Nichols-Inge Wolffberg

"Frühstück bei Tiffany"

Audrey Hepburn-Gisela Trowe
George Peppard-Heinz Petruo
Martin Balsam-Alfred Balthoff
Patricia Neal-Ursula Krieg
Mickey Rooney-Helmo Kindermann


"Was ist mit der Gelantine, die wir an dem Pfahl gefunden haben?"

G. G. Hoffmann in "Dracula jagt Frankenstein"

Koboldsky


Beiträge: 1.583

12.05.2014 13:54
#44 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Wie wäre es mit Dieter Bohlen auf Arnold Schwarzenegger?

Dagegen dürfte Ralph Schicha in "Escape Plan" noch eine gute Besetzung sein. Oder sehe ich das falsch?


Koboldsky


Beiträge: 1.583

02.08.2014 19:06
#45 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Entschuldigung für den Doppelpost. Ich hätte noch einen weiteren Vorschlag:
Tobias Meister mit Yoda-Stimme auf Brad Pitt .

Schöne Grüße, Koboldsky.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor