Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 10.028 mal aufgerufen
 Forumsschatztruhe
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.197

06.10.2020 11:48
#91 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

The Suicide Squad

Nathan Fillion - The Dark Knight - David Nathan


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel, der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen, die Du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.904

06.10.2020 12:19
#92 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Nathan Fillion wurde tatsächlich schon von David Nathan gesprochen, und manche halten das sogar für seine beste Besetzung überhaupt. (In der besten, am ungerechtfertigsten und vorzeitigst abgesetztesten Serie überhauptest.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 4.232

06.10.2020 12:29
#93 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Recht haben sie.

Koboldsky


Beiträge: 2.672

16.09.2021 20:49
#94 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Monty Python - Das Leben des Brian (Neusynchro 2021)

Graham Chapman - Friedhelm Ptok
John Cleese - Bernd Egger
Michael Palin - Jürgen Thormann
Eric Idle - TNW
Terry Jones - Joachim Tennstedt
Terry Gilliam - öhm... Dr. Michael Nowka

Psilocybin


Beiträge: 927

13.10.2021 17:11
#95 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Monty Python - Das Leben des Brian (Neusynchro 2021)

Wenn ich ohne nachzudenken besetzen müsste:

Graham Chapman - Asad Schwarz
John Cleese - Peter Flechtner
Michael Palin - Oliver Feld
Eric Idle - Dietmar Wunder
Terry Jones - Simon Jäger
Terry Gilliam - Olaf Reichmann

Ludo


Beiträge: 694

17.02.2022 10:25
#96 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Titanic (1997)

Leonardo DiCaprio: Tilo Schmitz
Kate Winslet: Franziska Pigulla
Frances Fisher: Barbara Ratthey
Billy Zane: Volker Brandt
Katy Bates: Manfred Lehmann
Danny Nucci: Arne Elsholtz (mit übertriebenem italienischen Akzent á la 'Fisch namens Wanda')

Buch: Rainer Brandt
Regie: Rainer Brandt

Soundtrack: https://voca.ro/1018QCrMfTru


Koboldsky


Beiträge: 2.672

23.03.2022 09:32
#97 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Zitat von Gast im Beitrag #43
"Raumschiff Enterprise"

William Shatner-Jürgen Thormann
Leonard Nimoy-Edgar Ott
DeForest Kelley-F. W. Bauschulte
James Doohan-Arnold Marquis
Walter Koenig-Horst Gentzen
George Takei-Gerd Duwner
Nichelle Nichols-Inge Wolffberg

Da wäre ich doch viel lieber für eine moderne Auffrischung der VHS-Nachsynchronisation von Weltraumfieber und Metamorphose:
Bernd Egger doubelt Thomas Danneberg, der Gert Günther Hoffmann als Captain Kirk doubelt. Das wär doch mal was!


iron


Beiträge: 4.404

01.04.2022 17:50
#98 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Deine Vorschläge würde ich mal großzügig als "Teilbesetzung" einer "Gerade noch-nicht-Spaßsynchro" einordnen!


"DU KANNST HIER JEDES BIER HABEN, DAS DU WILLST, SOLANGE DU AUF CORONA STEHST!!"
(Martin Keßler für Vin Diesel in "The Fast and the Furious")

Samedi



Beiträge: 14.230

17.07.2022 22:14
#99 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Senior Entourage (2021)

Edward Asner - Dieter Hallervorden
Marion Ross - Rita Süssmuth
Charles Robinson - Roberto Blanco
Jamie Lee Curtis - Saskia Esken
David A. Lockhart - Markus Lanz


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Oliver Laurel


Beiträge: 187

19.11.2022 01:01
#100 RE: Spaß-Besetzungen Zitat · antworten

Da Martin Hirthe, Arnold Marquis und Wolfgang Lukschy ja öfters mal auf die gleichen Schauspieler besetzt wurden, möchte ich mir gar nicht ausmalen, wie Lukschy sich auf Bud Spencer angehört hätte. Entweder wäre es vollkommen in die Hose gegangen oder hätte tatsächlich ganz cool geklungen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz