The Suicide Squad

Nathan Fillion - The Dark Knight - David Nathan

Nathan Fillion wurde tatsächlich schon von David Nathan gesprochen, und manche halten das sogar für seine beste Besetzung überhaupt. (In der besten, am ungerechtfertigsten und vorzeitigst abgesetztesten Serie überhauptest.)

Recht haben sie.

Monty Python - Das Leben des Brian (Neusynchro 2021)

Graham Chapman - Friedhelm Ptok
John Cleese    - Bernd Egger
Michael Palin  - Jürgen Thormann
Eric Idle      - TNW
Terry Jones    - Joachim Tennstedt
Terry Gilliam  - öhm... Dr. Michael Nowka

Monty Python - Das Leben des Brian (Neusynchro 2021)

Wenn ich ohne nachzudenken besetzen müsste:

Graham Chapman - Asad Schwarz
John Cleese - Peter Flechtner
Michael Palin - Oliver Feld
Eric Idle - Dietmar Wunder
Terry Jones - Simon Jäger
Terry Gilliam - Olaf Reichmann

Titanic (1997)

Leonardo DiCaprio: Tilo Schmitz
Kate Winslet: Franziska Pigulla
Frances Fisher: Barbara Ratthey
Billy Zane: Volker Brandt
Katy Bates: Manfred Lehmann
Danny Nucci: Arne Elsholtz (mit übertriebenem italienischen Akzent á la 'Fisch namens Wanda')

Buch: Rainer Brandt
Regie: Rainer Brandt

Soundtrack: https://voca.ro/1018QCrMfTru

Zitat von Gast im Beitrag #43

---

"Raumschiff Enterprise"

William Shatner-Jürgen Thormann
Leonard Nimoy-Edgar Ott
DeForest Kelley-F. W. Bauschulte
James Doohan-Arnold Marquis
Walter Koenig-Horst Gentzen
George Takei-Gerd Duwner
Nichelle Nichols-Inge Wolffberg

---

Deine Vorschläge würde ich mal großzügig als "Teilbesetzung" einer "Gerade noch-nicht-Spaßsynchro" einordnen!

Senior Entourage (2021)

Edward Asner - Dieter Hallervorden
Marion Ross - Rita Süssmuth
Charles Robinson - Roberto Blanco
Jamie Lee Curtis - Saskia Esken
David A. Lockhart - Markus Lanz

Da Martin Hirthe, Arnold Marquis und Wolfgang Lukschy ja öfters mal auf die gleichen Schauspieler besetzt wurden, möchte ich mir gar nicht ausmalen, wie Lukschy sich auf Bud Spencer angehört hätte. Entweder wäre es vollkommen in die Hose gegangen oder hätte tatsächlich ganz cool geklungen.

You People (USA, 2023)

David Duchovny                  Arnold                    Bernd Egger 
Eddie Murphy                    Akbar                     Axel Lutter

William Hurt - Christopher Karatsonyi

Perry Mason - Der Fall mit der zornigen Leiche

Raymond Burr               Perry Mason               Christian Ehring
Barbara Hale               Della Street              Hazel Brugger
William Hopper             Paul Drake                Oliver Welke
William Talman             Hamilton Burger           Hans-Joachim Heist
Gloria Talbott             Eve Nesbitt               Martina Hill
Edward Binns               Lloyd Castle              Frank-Markus Barwasser
Naomi Stevens              Fanny Werbler             Valerie Niehaus
Wally Brown                John Givney               Dietrich Hollinderbäumer

Krieg der Sterne (1977) (DF: 2023)

Synchronstudio: TNT Media GmbH
Dialogbuch: ???
Dialogregie: Wer wohl?

Luke Skywalker - Imme Aldag

Leia Organa - Sisi Forster

Han Solo - Tinjo Haggége

Chewbacca - Martin Irnich

Ben Kenobi - Bernd Egger

Jabba the Hutt - Reinhold Kospach

Darth Vader - Jermain Meyer

Großmoff Tarkin - Martin Irnich

C3PO - Kevin Kraus




Weitere Stimmen:

Martin Irnich
Jermain Meyer

Natürlich ist all das Quatsch und keinesfalls ernst gemeint

Adriano Celentano - Bernd Egger
Woody Harrelson - Arne Elsholtz