Nicht nur deutscher Ton fehlt, auch unsere französischen, italienischen und spanischen Nachbarn müssen auf ihre Synchros verzichten. Wie kann man nur so blöd sein?
Zitat von Kirk20 im Beitrag #107Nicht nur deutscher Ton fehlt, auch unsere französischen, italienischen und spanischen Nachbarn müssen auf ihre Synchros verzichten. Wie kann man nur so blöd sein?
Toll ich hätte es echt gerne gekauft, aber so ist dieses Remastered einfach unbrauchbar. Wer will sowas denn spielen?
Und wieso haben sie es nicht automatisch beigelegt? Das musst ja quasi mit irgendwelchen ausgelaufenden Lizenzrechten zu tun haben.
Ich bin auf diese Remastered-Version vor kurzem aufmerksam geworden und wollte jetzt dieses Jahr mal anfangen, diesen alten Klassiker nachzuholen, doch ohne die deutsche Sprachausgabe mit Elsholtz und Co. natürlich unvorstellbar.
Falls also noch jemand Interesse an dem Spiel hat oder das Remastered bis heute irgendwo verstaubt wegen der fehlenden Sprachausgabe liegen gelassen hat, der sollte sich mal diese Mod anschauen:
Installation ist ziemlich simple, funktioniert natürlich nur auf dem PC. Konsolenspieler schauen leider in die Röhre. Wer also die Remastered-Version mit der »verschollenden« deutschen Synchro schon immer mal zocken wollte, dann holt euch diese Mod!
Immer noch ärgerlich, wie auch bei Sam & Max. Selbst Nightdive kriegt es hin, bei all ihren Spiele die jeweiligen Lokalisierungen aufzutreiben, selbst die grottigsten. Und was Lizenzrechte dürfte die es wesentlich schwerer haben, wenn man bedenkt, dass einige Publisher der alten Spielen gar nicht mehr gibt.
Ich kenne tatsächlich auch nur ganz wenige Spiele, wo man bei Remastered-Versionen die deutschen und anderen Sprachausgaben weggelassen hat. Sowas sollte eigentlich selbstverständlich sein und viel Arbeit dürfte das ja wohl auch nicht machen. Kingdom Hearts fällt mir hier noch ein. Die ersten beiden Teile wurden damals wie auch hier mit den Originalsprechern vertont, die auf Steam erhältliche Neuauflage lässt diese aber eiskalt weg. Selbst ein Fahrenheit von Quantic Dream hat es bei der 2015 veröffentlichten Remastered-Version geschafft, die alten Tonspuren mitzuliefern.
Vor allem ist es aber ärgerlich, weil man die 4 Original-Ghostbusters-Sprecher nie wieder hören wird. Kluckert, Elsholtz und Danneberg mittlerweile verstorben. Bengsch synchronisiert scheinbar nicht mehr. Dieses Videospiel war also tatsächlich das letzte Mal, wo diese Konstellation zustandegekommen ist.
Zum Glück gibt es Mods wie diese, die hier Abhilfe schaffen. Ist schon vor allem auch dreist, denn man bezahlt quasi den vollen Preis und kriegt sogar noch weniger Inhalt, da man das Spiel nicht mehr auf Deutsch spielen kann. Ganz schön linke Nummer. Dass man noch nicht mal bis heute einen Patch mit den Synchros nachgeliefert hat, ist auch echt eine bodenlose Frechheit!
Zitat von BoomClash im Beitrag #112Ich kenne tatsächlich auch nur ganz wenige Spiele, wo man bei Remastered-Versionen die deutschen und anderen Sprachausgaben weggelassen hat.
WarCraft 3: Reforged wurde im Deutschen neu synchronisiert. Zählt das? Das etwas später erschienene Diablo 2: Resurrected hatte dann wieder die Originaltonspur, obschon diese viel älter ist. Eine Angleichung an WoW kann doch nicht das einzige Argument für WC gewesen sein. Die Neusynchro war zwar qualitativ nicht schlecht, aber Arthas ohne Brucker tat dann schon weh.
Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #113WarCraft 3: Reforged wurde im Deutschen neu synchronisiert. Zählt das?
Ich würde mal sagen, eine Neusynchro ist immer noch besser als gar keine Synchro, wie hier beim Ghostbusters-Remastered oder der Kingdom-Hearts-Neuauflage.
Dass man sich da sogar die Mühe gemacht hat, das Neuzusynchronisieren, finde ich beachtlich. Hätten sie hier eigentlich auch machen können mit Thomas Nero Wolff, K. Dieter Klebsch, Bernd Egger und maybe Asad Schwarz?
Wäre zwar nicht mehr das gleiche gewesen, aber wie gesagt lieber Neusynchro als keine Synchro.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wie kann man nur so blöd sein?
