Ähnlich ging es mir mal bei "Star Wars". Da hätte ich schwören können, General Grievous wäre Klaus-Dieter Klebsch. Im Endeffekt war's aber Rainer Doering. Die Verzerrungen oder ähnliche Effekte, und wenn's nur so ne "Strumpfmaske" ist, können einen ganz schön an der Nase rumführen...
Ich hab noch Otto Mellies als Nixon, Hartmut Neugebauer als "Chefredakteur" am Ende, Gudo Hogel als Zwerg und Jochen Siebeck als irgendeinen Berater des Präsidenten im Kopf. Ich glaube Bodo Wolf hatte auch eine Rolle, kann aber auch sein, dass das irgendein Trailer davor war ;)
Zitat von SFCIch hab noch Otto Mellies als Nixon, Hartmut Neugebauer als "Chefredakteur" am Ende, Gudo Hogel als Zwerg und Jochen Siebeck als irgendeinen Beratner
Die Synchro war auch echt Hammer. Von vorne bis hinten Rund! Es war sehr befridigend mal Stimmen in Hauptrollen zu hören die einem nicht ständig in Blockbustern um die Ohren sausen. Oliver Siebeck und Ole Pfennig gehören spätestens ab jetzt in die A-Liga. Gute Arbeit!
*1 Nachdem ich hier erst John Shaw notiert hatte, nach Ansicht der dubdb aber auf Gary Houston umgeschwenkt war, habe ich nun wieder John Shaw notiert: Die Rolle der schnauzbärtigen Reporters, der eindeutig von Kai Taschner gesprochen wird, heißt definitiv "Doug Roth". Ich gehe von einer einfachen Drehung in der der dubdb aus und habe hier die beiden betreffenden Schauspieler/Sprecher Kombinationen geändert.
*2 Die Schauspielerzuordnung des Thomas Albus-Charakters ist noch nicht sicher: Er spricht den dicken Gangster, der die Arme abgesägt bekommt .
*3 Big Figures zweiter Handlanger wird von Gerhard Jilka gesprochen und die Rolle heißt "Lloyd". Der betreffende Schauspieler fehlt leider noch.
*4 "Dr. Malcom Long" taucht noch nicht in den imdb Credits auf, die Sprecherzuordnung stimmt aber auf jeden Fall.
*5 Derjenige, der frittiert wird
*6 Brockmeyer spricht einen Nachrichtensprecher, die exakte Rollenzuordnung ist allerdings noch unklar.
*7 Rauscher spricht den Typen mit den schwarzen langen Haaren und dem Vollbart, der in der Bar von Rohrschach vom Hocker gezerrt wird und in dessen Hand Rorschach ein Glas zum Zerbrechen bringt.
*8 Brammer spricht den Mörder des kleinen Mädchens, den Rorschach in dessen Küche hinrichtet. Schauspieler per imdb gefunden.
*9 Alisa Palmer spricht mit in diesem Film, die Rollenzuordnung ist noch nicht ganz sicher.
*10 Rolle gefunden.
*11 Moderator der Talkrunde mit Pat Buchanan und Eleanor Clift.
So, ich habe eine Liste begonnen und alle hier genannten sicheren Sprecher aufgelistet.
Jochen Striebeck habe ich noch nicht eingefügt, da mir weder Rolle noch Schauspieler bekannt waren. Vielleicht kann SFC mal die imdb durchschauen und den entsprechenden Schauspieler finden. Da die credits allerdings noch nicht vollständig sind, kann der Versucha auch ins Leere laufen. Auch Joachim Tennstedt hatte einen oder zwei Sätze im Film, aber welche Rolle kann ich leider nicht sagen.
Bodo Wolf habe ich zu 98% Sicherheit nicht gehört. Allerdings dachte ich bei den ersten Worten Molochs auch erst, dass es Bodo Wolf wäre.
Edit: Wie ich feststelle, hat die dubdb einige Einträge. Ich vergesse tatsächlich immernoch, auch dort zu suchen. Trotzdem bin ich mir sicher, dass Moloch Reinhard Brock war.
Also Reinhard Brock sprach einen der Berater vom Präsidenten. Der Mörder in Rorschachs Erinnerung wurde von Philipp Brammer gesprochen. Frank Novak - (Henry Kissinger) - Jochen Striebeck ["irgendein Berater" also ] Greg Armstrong-Morris - (Truman Capote) - [stumm] John Kobylka - (Fidel Castro) - [stumm] Brett Stimely - (John F. Kennedy) - [stumm] Greg Travis - (Andy Warhol) - [stumm] Nachrichtensprecher [???Ron Fassler - (Ted Koppel)???] - Claus Brockmeyer
Haltet mich für hörgeschädigt, aber ich war mir bis gerade einigermaßen sicher, dass Matt Frewer (Moloch) von Crock W. Krumbiegel gesprochen wurde.*
Übrigens: Film spitze - Synchro auch spitze. Ich habe bereits nach wenigen Minuten vergessen, dass ich eine Synchronfassung schaue. Lag teilweise auch daran, dass man nicht die üblichen Verdächtigen hörte. Mut bewiesen hat man definitiv bei der Besetzung Hoegel - Woodburn; kommt imho sehr gut vom Gesicht runter.
EDIT: *Lese gerade, dass die dubDB mir da zustimmt.
Ich will mich nicht auf Brock und Moloch 100%ig festlegen, aber Krumbiegel? Ich dachte erst, das wäre die Bodo Wolf Quoten Rolle, aber war dann mit Brock ziemlich sicher. Bei den Beratern habe ich Brock dagegen garnicht gehört.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Meine natürlich Striebeck. Mit Namen habe ich es nicht so ;)
