Erstausstrahlung DE: Do., 13.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x07 - Folge 318] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 44'29''
Inhalt: Gary muss den Zwillingen erklären, dass ihre Mutter ums Leben gekommen ist. Eine Trauerfeier für Val wird abgehalten. Anne erzählt Mack, dass sie gar nicht schwanger sei. Mack hält es für besser Greg die Wahrheit zu erzählen. Kurz vor der Hochzeit mit Anne besucht Greg noch einmal Paige und sieht sie mit seinem Geschäftspartner Bill zusammen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Matheson (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Bill Nolan (David James Elliott) Hans-Georg Panczak Cliff Templeton (William Allen Young) Jan Odle
Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Carlos (Carlos Cantú) Bruno(-)Walter Pantel Dr. Ellen Stern (Karen Ludwig) Maddalena Kerrh Pfarrer (Peter Drew Marshall) -hat keinen Text- Ricky (Mane Rich Andrew) ? Marcus (Marcus Andrews) ? Chris (Christian Benz Belnavis) ?
331. und 332. Episode am nächsten Mittwoch, 16.10.2013!
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x08 - Folge 319] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Claudia kauft für Nick ein italienisches Restaurant, um ihn weiterhin in ihrer Nähe zu wissen. Als Vanessa erfährt, dass Nick in der Stadt ist, bittet sie ihn darum ihr Geheimnis nicht zu verraten. Kate empfindet sehr viel für Gary. Meg will nicht, dass Mary sie besuchen kommt. Doch Mary erpresst daraufhin Meg. Marys Mann Joe erzählt Karen und Mack, dass er gegen eine hohe Geldsumme Mary aus der Stadt bringen will...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Matheson/Sumner (Michelle Phillips) - Gary Ewing (Ted Shackelford) - Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Bill Nolan (David James Elliott) Hans-Georg Panczak Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Cliff Templeton (William Allen Young) Jan Odle
Joe Robeson (Norman Merrill) ? Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Allen Rifkin, Richter (William Newman) Leo Bardischewski Genji Watanabe (George Kee Cheung) Ulrich Frank Meggie MacKenzie (Rhianna Janette) ? Mary Robeson (Maree Cheatham) Gisela Matt Stefano (James Manis) Walter Reichelt Gwen (Yvette Freeman) Haide Lorenz Max (Matt McKenzie) Kai Taschner Simone (Christine Mitges) Maria Böhme
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x09 - Folge 320] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 44'48''
Inhalt: Bill Nolan hat ein Angebot aus Japan bekommen und bittet Paige mit ihm zu kommen. Doch sie lehnt ab. Zwischen Mack und Karen bahnt sich eine Ehekrise an. Mack ist es gelungen die von Joe geforderte Geldsumme von einer Million Dollar aufzutreiben. Er bittet Gary ihn bei der Geldübergabe zu filmen. Doch im entscheidenden Moment versagt die Batterie in der Videokamera...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) - Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Matheson/Sumner (Michelle Phillips) - Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Bill Nolan (David James Elliott) Hans-Georg Panczak Cliff Templeton (William Allen Young) Jan Odle Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon
Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Joe Robeson (Norman Merrill) -hat keinen Text- Art Nam (Yuji Okumoto) Ulf-Jürgen Wagner Mary Robeson (Maree Cheatham) Gisela Matt Det. Pete Reynolds (Shelly Kurtz) ? Ed Hirsch (Peter Marx) Hans-Rainer Müller Tourist mit Kamera (Ronald E. House) ? DA Dan Manzini (Michael Pointer) Peter Bertram Roy Green (Morlan Higgins) ? T. J. Oswald (Alexander Enberg) -hat keinen Text-
333. und 334. Episode am übernächsten Mittwoch, 30.10.2013!
Erstausstrahlung DE: Di., 18.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x10 - Folge 321] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'13''
Inhalt: Vanessa erpresst Anne mit einem gehüteten Geheimnis. Anne fällt von einem Pferd und berichtet Greg, dass sie ihr Baby verloren habe. Karen ist wütend, dass Joe das Geld von Mack bekommen hat. Doch Mary denkt nicht daran die Stadt zu verlassen. Als Karen mit Mary reden will, findet sie diese in ihrer Wohnung tot vor...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) - Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) - Paige Matheson (Nicollette Sheridan) -
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Cliff Templeton (William Allen Young) Jan Odle
Joe Robeson (Norman Merrill) ? Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Meg MacKenzie (Rhianna Janette) ? Peggy (Victoria Ann-Lewis) Barbara Witow Darryn Flint (Lance Slaughter) Axel Malzacher Bürgermeister Lofton (Gregg Daniel) Walter von Hauff (2. Stimme!) Mary Robeson (Maree Cheatham) Gisela Matt Carlos (Carlos Cantú) Bruno(-)Walter Pantel Dr. Ellen Stern (Karen Ludwig) Maddalena Kerrh Det. Pete Reynolds (Shelly Kurtz) ? ältere Frau (Eyde Byrde) ? Larry Lambert (John Lawlor) Peter Thom Stefano (James Manis) Walter Reichelt Juanita [DF: Julia] (Julia Galderon) Doris Jensen Alonzo Rodgers (Mirron E. Willis) Reinhard Brock Susanna (Marisol Massey) Solveig Duda Krankenschwester (Paula Bond) ? (2. Stimme!) Amy Lopez (Lisa LeGuillou) ? Randy, Stallknecht (Bob Terhune) ? zusätzliche Hintergrundstimme: Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x11 - Folge 322] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt, Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 44'53''
Inhalt: Kate beichtet Gary, dass sie ihn liebt. Anne lehnt es ab, die von Vanessa erpressten 2000 Dollar jede Woche zu bezahlen und sagt Greg schließlich die Wahrheit. In der Wohnung der toten Mary findet Karen ein Videoband, das Mary von ihrem Treffen mit Mack gemacht hat. Bevor Karen die Polizei ruft, nimmt sie das Band an sich. Doch Mary hat sich rückversichert und eine Kopie an Toni Fields geschickt, die es wiederum der Polizei aushändigt. Tom Ryan will wissen, woher Mack das Geld hatte. Als Macks Fingerabdrücke an der Tatwaffe gefunden werden, wird er verhaftet...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Meg MacKenzie (Rhianna Janette) ? Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Mary Robeson (Maree Cheatham) -hat keinen Text- Carlos (Carlos Cantú) Bruno(-)Walter Pantel Pat (Jason Workman) ? Hippie (Richard Zobel) ? Ingrid Raynor (Marjorie Lovett) Inge Schulz Larry Lambert (John Lawlor) Peter Thom Frau (Claudette Sutherland) ? Trish (Stefanie Ridel) ? Frau aus Schweden (Jennifer Youngs) ? Transporteur (Douglas Summers) ?
Leider keine weiteren Aufzeichnungen zur Synchro, da mir der DVD-Rekorder bei dieser und der 335. Episode anzeigt: "Wiedergabefehler"... GGRRRRR!
335. und 336. Episode am nächsten Mittwoch, 06.11.2013!
Erstausstrahlung DE: Do., 20.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x12 - Folge 323] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'13''
Inhalt: Karen und Gary dürfen nicht mit dem verhafteten Mack sprechen. Sie engagieren den Anwalt William Reed, der Mack verteidigen soll. Doch Mack feuert ihn und will auch nicht mit Karen sprechen. Paige bittet Tom Ryan um Hilfe. Vanessa verliert ihren Job bei der Radiostation. Daraufhin will sie nach Australien gehen. Damit dies nicht geschieht, fordert Nick sie auf, in seinem Restaurant zu arbeiten. Greg bittet Paige, sich von Tom Ryan fernzuhalten. Paige wiederum hegt einen Verdacht gegen Claudia wegen Veruntreuung...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) - Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) - Anne Sumner (Michelle Phillips) - Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Cliff Templeton (William Allen Young) ? (2. Stimme!) Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Darryn Flint (Lance Slaughter) Axel Malzacher Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Bürgermeister Lofton (Gregg Daniel) Walter von Hauff William Reed (Ryan Cutrona) ? Hilfssheriff (Raymond Serra) ? Det. Pete Reynolds (Shelly Kurtz) ? Gerichtsdienerin (Yvette Cason) ? Frau (Yolanda Snowball) ? Gewerkschaftsführer (Sam Zap) ? Geschäftsbesitzer (Cu Ba Nguyen) ? Bauunternehmer (Charles Bazaldua) ? Pfarrer (Lee Hampton) ?
Schon gewusst? Aufgrund von Sparmaßnahmen ist dies die erste Episode, in der Kevin Dobson [Mack MacKenzie] seit seinem Einstieg in die Serie 1982 nicht mitspielt! Dafür führte er hinter den Kulissen die Regie.
Leider keine weiteren Aufzeichnungen zur Synchro, da mir der DVD-Rekorder bei dieser und der vorherigen 334. Episode anzeigt: "Wiedergabefehler"... GGRRRRR!
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x13 - Folge 324] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'15''
Inhalt: Greg fordert Claudia auf, das Geld wiederzubeschaffen. Gary engagiert Kate als Arbeitskraft im neuen Sportgebäude. Aus dem Gefängnis entlassen nimmt Mack erste Ermittlungen im Mordfall Mary Robeson auf. Gary erfährt, dass Joe für die Entführung von Val verantwortlich war und fliegt erneut nach Florida. Mack will Gary begleiten, riskiert dabei aber seine Kautionsauflagen. Trotzdem verlässt er Karen in der Nacht und lässt eine Nachricht zurück...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Cliff Templeton (William Allen Young) ? (2. Stimme) Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Ray Carter (Paul Benjamin) Herbert Weicker Mrs. Carter (Virginia Capers) Ursula Traun Art Nam (Yuji Okumoto) Ulf-Jürgen Wagner Peggy (Victoria Ann-Lewis) Barbara Witow Meg MacKenzie (Rhianna Janette) ? Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Det. Pete Reynolds (Shelly Kurtz) ? Stefano (James Manis) Walter Reichelt Larry Lambert (John Lawlor) Peter Thom Ingrid Raynor (Marjorie Lovett) Inge Schulz Post-Zusteller (Jay Hausman) Erhard Hartmann
337. und 338. Episode am nächsten Mittwoch, 13.11.2013!
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Folge 325] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Greg entscheidet sich dafür das Komitee zu verlassen und zur Sumner Group zurückzukehren. Tom will Mack erneut zum Mordfall Robeson befragen. Karen und Peggy versuchen zu vertuschen, dass Mack das Land verlassen hat. Joe wird zum Mordfall befragt, verneint jedoch der Mörder zu sein. Tom erkennt, dass Mack verschwunden ist, aber Paige bittet ihm mit einem Haftbefehl für Mack noch 24 Stunden zu warten...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) - Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) - Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) - Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Cliff Templeton (William Allen Young) ? Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Joe Robeson (Norman Merrill) ? Darryn Flint (Lance Slaughter) Axel Malzacher Bürgermeister Lofton (Gregg Daniel) ? (3. Stimme!) Ray Carter (Paul Benjamin) Herbert Weicker Mrs. Carter (Virginia Capers) Ursula Traun Peggy (Victoria Ann-Lewis) Barbara Witow Meg MacKenzie (Rhianna Janette) ? Carlos (Carlos Cantú) Bruno(-)Walter Pantel Amy Lopez (Lisa Guillou) ? Andrew Butler (Albert Stratton) Werner Abrolat Dr. Pillinger (Peter Dennis) Fabian von Klitzing Lydie Peters, TV-Reporterin (Julie Araskog) Ingrid Capelle Randi (Susie Singer-Carter) ? Rikki (Debbie Dunning) ? Erickson, Stadtrat (-nicht gelistet-) Manfred Erdmann
Erstausstrahlung DE: Di., 25.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Folge 326] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'25''
Inhalt: Mack und Gary haben herausgefunden, dass Mary in Wirklichkeit Loretta hieß und Lauras Tante war. Sie wurde als Betrügerin gesucht. Nachdem sich Joe mit Nick Schillace getroffen hat, wird Joes Leiche kurze Zeit später aufgefunden. Nick will nicht, dass Treadwell in die Stadt kommt. Da Frank Williams inzwischen nach Chicago gezogen ist, macht Mack Toni ein Jobangebot. Karen verlässt Mack und zieht zu Diana nach New York...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) -
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Joe Robeson (Norman Merrill) ? Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Peggy (Victoria Ann-Lewis) Barbara Witow Meg MacKenzie (Rhianna Janette) ? Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Andrew Butler (Albert Stratton) Werner Abrolat Dan Manzini, Rechtsanwalt (Michael Piontek) Ulf-Jürgen Wagner Radfahrerin (Trula M. Marcus) ? Barkeeper (Rob Neukirch) -
339. und 340. Episode am nächsten Mittwoch, 20.11.2013!
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Folge 327] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch: Dagmar Heller Dialogregie: Sebastian Schmitt Dt. Episodenlänge: 44'59''
Inhalt: Greg gesteht Anne, dass er sie nicht mehr liebe. Gary hat für Kate nur freundschaftliche Gefühle. Greg erpresst Claudia um ihre Aktienanteile. Auf einer Fahrradtour mit den Zwillingen wird Kate von einem mysteriösen Van in einen Unfall verwickelt und stürzt schwer...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Diana Fairgate (Fenice) (Claudia Lonow) Alexandra Ludwig Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon
Mort Tubor (Mark Haining) -hat keinen Text- Peggy (Victoria Ann-Lewis) Barbara Witow Meg MacKenzie (Rhianna Janette) ? Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Barkeeper (Rob Neukirch) ? Obdachloser (Kevin Cooney) Peter Thom 1. Arbeiter (Charles Warner) Fabian von Klitzing? 2. Arbeiter (Geoffrey R. Smith) ? Stammkunde in der Bar (Alan Ceppos) -
Erstausstrahlung DE: Do., 27.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Folge 328] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Zum Glück hat Kate den Unfall gut überstanden. Tom ermittelt in ihrem Fall mit begangener Fahrerflucht. Von Paige erfährt Tom, dass es in dem Fall wohlmöglich eine Verbindung zu Claudia gibt. Vanessa erzählt Tom, dass Nick Geschäfte mit dem skrupellosen Nigel Treadwell macht. Treadwells Plan ist es die "Sumner Group" zu übernehmen...
Gregory Sumner (William Devane) - Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) - Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) - Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Diana Fairgate (Fenice) (Claudia Lonow) Alexandra Ludwig Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Dr. Herndon (Breon Gorman) Katharina Lopinski Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Krankenschwester Lind (Lisa Savage) Maria Böhme? Krankenschwester Bonecki (Jennifer Parsons) ? Krankenschwester Jones (Carlease Burke) Eva Gelb Formular-Herausgeber (Michael Halpin) ? Polizistin (Jeannine Wiest) ? Pflegerin (Lori Robertson) ?
341. und 342. Episode am nächsten Mittwoch, 27.11.2013!
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Folge 329] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch: Dagmar Heller Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 44'15''
Inhalt: Diana bittet ihre Mutter Mack eine zweite Chance zu geben. Greg kauft ein Rennpferd für 10 Millionen Dollar. Anne und Nick wollen das Pferd entführen und mit dem verlangten Lösegeld ein gemeinsames Leben anfangen. Doch Greg erfährt wer die Entführer sind. Treadwells Handlanger haben in Nicks Restaurant einen Koffer hinterlassen. Vanessa findet darin eine Waffe...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) - Kate Whittaker (Stacy Galina) - Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) - Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) - Paige Matheson (Nicollette Sheridan) -
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Diana Fairgate (Fenice) (Claudia Lonow) Alexandra Ludwig Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Marvin Biederman (Robert Curtis-Brown) Ulrich Frank Myers (Kevin Mcbride) Reinhard Brock Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Carlos (Carlos Cantú) Bruno(-)Walter Pantel Jamaikaner (Gregory Millar) Peter Bertram? Pferdetransporteur (Bruce Wright) Ulf-Jürgen Wagner Sheriff (Brian Evers) Peter Musäus Jud, Sicherheitsbeamter (William Scott Brown) Jan Köster
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.07.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Folge 330] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch: Dagmar Heller Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'14''
Inhalt: Claudia und Kate sind zu Greg auf die Ranch gezogen, damit er sie besser beschützen kann. Treadwell lässt Nick zusammenschlagen. Ein Nachrichtenbote schießt auf Greg, doch dieser hat eine kugelsichere Weste an. Tom bringt derweil Paige in Sicherheit. Mack und Karen versöhnen sich wieder. Nichtsahnend sitzen Paige und Greg im Flugzeug, in dem eine Bombe wenig später detonieren soll...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Nigel Treadwell (Daniel Gerroll) Michael Schwarzmaier Mort Tubor (Mark Haining) Frank Muth Myers (Kevin Mcbride) Reinhard Brock Meggie MacKenzie (Rhianna Janette) ? Carlos (Carlos Cantú) Bruno(-)Walter Pantel Det. Pete Reynolds (Shelly Kurtz) ? Mann in der Poststelle (David Michael Mullins) ? Ernie (Lance August) Kai Taschner Flughafensicherheitskontrolle (Jack Shearer) Walter Reichelt Gangster (Stephen Quadros) ? Pilot (Michael Douglas Scott) ? Lt. Mel Gray (Geoffrey Tozer) Willy Schäfer Masseurin (Sage Allen) ? Flugbegleiterin (Mina Badie) ?
343., 344. und 345. Episode am nächsten Mittwoch, 04.12.2013!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieses Specials im deutschen Fernsehen! Episodenlänge: ~ 45'
Inhalt: Die Mitglieder der amerikanischen Serie versammeln sich im "Seaview Circle" und sprechen über die aufregendsten und bewegenden Momente der letzten 14 Sendejahre. Ebenso kommen die Serienschöpfer David Jacobs und Michael Filerman zu Wort. Zu sehen sind u. a. noch einmal Szenen von Sid Fairgates Tod (Ep. 31 - 33), Abby und Gary (Ep. 52), das Drama um Valenes Babys (Ep. 108 - 132), Olivias Drogenproblem (Ep. 151 - 177), Annes erster Besuch in "Knots Landing" (Ep. 178 - 187), Lauras Tod (Ep. 196 - 201), Greg und Paige (Ep. 223 + 227), Karens ergreifende Rede (Ep. 280), Macks Gespräch mit Jason über Misshandlungen (Ep. 291) ...
Erstausstrahlung DE: Di., 01.08.1995 (SAT 1, 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Folge 331] Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'10''
Inhalt: Die Bombe an Bord des Sumner-Flugzeugs konnte rechtzeitig entschärft werden. Gary erhält eine verschlüsselte Nachricht und glaubt zu träumen, als er Val in einem Restaurant wiedersieht. Er erfährt von ihr schließlich die ganze Wahrheit über die Entführung und ihren vermeintlichen Tod. Kate entschließt sich daraufhin Knots Landing zu verlassen. Nigel Treadwell will sich an Nick rächen, doch Vanessa geht dazwischen...
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" Mackenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Kate Whittaker (Stacy Galina) Petra Einhoff Karen Mackenzie (Michele Lee) Dagmar Dempe Claudia Whittaker (Kathleen Noone) Ingeborg Lapsien Anne Sumner (Michelle Phillips) Elisabeth Endriss Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Paige Matheson (Nicollette Sheridan) Katrin Fröhlich
Abby Fairgate (Donna Mills) Eva Kinsky Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller Dimitri Papas/Nick Schillace (Lorenzo Caccialanza) Christoph Lindert Toni Fields (Tara Marchant) Marion Hartmann Vanessa Hunt (Felicity Waterman) Kathrin Simon Det. Tom Ryan (Joseph Gian) Frank Röth
Nigel Treadwell (Daniel Gerroll) Michael Schwarzmaier Myers (Kevin Mcbride) Reinhard Brock Meggie MacKenzie (Rhianna Janette) ? Bobby Ewing (Joseph Cousins) ? Betsy Ewing # 4 (Emily Ann Lloyd) ? Lester Arnold (Jack Shearer) Walter Reichelt Pilot (Michael Douglas Scott) ? Verkäufer (Gordon Greenberg) ? Flugbegleiterin (Mina Badie) ? Taxifahrer (Sal Blydenburgh) ? Busfahrer (Angelo Orefice) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
