Zitat von E.v.G.Eine Frage: Da Dietmar Wunder schon für Daniel Craig als James Bond gewonnen hat, sollen wir für Quantum ihn nochmal zulassen?
Berechtigte Frage und bedarf einer Grundsatzentscheidung. Auszeichnung für den gleichen Film ergibt keinen Sinn - logisch. Aber dieselbe Figur in einer Filmreihe für mich eprsönlich schon.
Vielen Dank an Laureus für die Zusammenstellung der Liste:
Als kleine Gedankenstütze welche Nominierungen nicht mehr möglich sind:
Sprecher – Film 2005 Andreas Fröhlich - John Cusack - Identität 2006 / 2007 Andreas Fröhlich - Andy Serkis - Der Herr der Ringe 2008 Dietmar Wunder - Daniel Craig - James Bond - Casino Royale
Sprecherin – Film 2005 / 2006 Sabine Bohlmann - Shirley Henderson - Harry Potter und der Feuerkelch 2007 Marie Bierstedt - Kate Beckinsale - Underworld Evolution 2008 Gisela Fritsch - Dame Judi Dench- Stirb an einem anderen Tag/Casino Royale Hansi Jochmann - Jodie Foster - Die Fremde in Dir
Sprecher – Serie 2005 / 2006 Eckart Dux - Jerry Stiller - King of Queens 2007 K. Dieter Klebsch - Hugh Laurie - Dr. House 2008 Hans-W. Bussinger - Lee Majors - Ein Colt für alle Fälle (2007)
Buch – Film 2005 Andreas Fröhlich - Herr der Ringe III 2006 Klaus Bickert - Sin City 2007 Marius Claren - Brokeback Mountain 2008 Andreas Fröhlich - Der Sternwanderer
Buch – Serie 2005 Axel Malzacher - Will & Grace 2006 Peter Minges - King of Queens 2007 Oliver Feld - Queer as Folk 2008 Hartmut Neugebauer - Boston Legal
Was haltet ihr von einer Kategorie "Beste Lokalisierung eines Videospiels", die sowohl Sprecher, als auch Buch, Regie und Studio geschlossen belohnt. Ist nicht meine eigene Idee, habe im Bioshock Thread gestöbert und den Vorschlag von Kirk20 gelesen und wollte nur mal hier nachfragen.
Zitat von Grammaton ClericWas haltet ihr von einer Kategorie "Beste Lokalisierung eines Videospiels", die sowohl Sprecher, als auch Buch, Regie und Studio geschlossen belohnt. Ist nicht meine eigene Idee, habe im Bioshock Thread gestöbert und den Vorschlag von Kirk20 gelesen und wollte nur mal hier nachfragen.
Ich fände es wirklich gut.
Da der Sektor unabstreitbar an Bedeutung gewinnt, finde ich die Idee an sich gut. Allerdings erscheint mir die Durchführung aus drei Gründen schwierig: 1. Videospiele werden manchmal auch Deutsch produziert - darf man diese dann trotzdem nominieren? Es liegt dann ja keine Lokalisation vor. 2. Schon problematischer: An sich widmet sich hier nur eine Minderheit dem Thema. 3. Es ist oft schwierig bis unmöglich, die Verantwortlichen herauszufinden.
Wer noch mitmachen möchte, schicke bitte seine Nomienierungen baldmöglichst.
was die Frage der Videospiele angeht, scheint hier neben den genannten Gründen die Herstellung als künstlerisch sehr fragwürdig.
Meinen Informationen zufolge erhalten die Übersetzer nur den Text und müssen praktisch im Blindflug raten, was jeweils gemeint ist. Die Sprachaufnahmen werden dann nur unter Berücksichtigung der Länge der Takes erstellt.
In Antwort auf:Da der Sektor unabstreitbar an Bedeutung gewinnt, finde ich die Idee an sich gut. Allerdings erscheint mir die Durchführung aus drei Gründen schwierig: 1. Videospiele werden manchmal auch Deutsch produziert - darf man diese dann trotzdem nominieren? Es liegt dann ja keine Lokalisation vor. 2. Schon problematischer: An sich widmet sich hier nur eine Minderheit dem Thema. 3. Es ist oft schwierig bis unmöglich, die Verantwortlichen herauszufinden.
1. Gute Frage. Falls ja, gilt das dann auch für Fanprojekte (Baphomets Fluch 2.5, Zack McKracken 2 usw.)? 2. Traurig, aber wahr. 3. Das Synchronstudio zu ermitteln ist ja nicht schwer, aber von denen dann eine Antwort zu kriegen (in punkto Besetzung, Buch und Regie) schon.
Zitat von E.v.G.Meinen Informationen zufolge erhalten die Übersetzer nur den Text und müssen praktisch im Blindflug raten, was jeweils gemeint ist.
Ein bisschen übertrieben, oder? Gerade bei Adventures käme es dann zu Logikfehlern, wenn man blind drauf losraten würde. Ich kenne nur wenige Spiele, wo es (wirklich schlimme) Übersetzungsfehler gibt. Die Film- und Seriensynchros sind ja auch nicht fehlerfrei.
Bitte bis morgen um Mitternacht Eure Vorschläge einreichen. Da wir bisher nicht gerade mit Vorschlägen überschwemmt wurden, zählt hier jeder Teilnehmer.
Leider ja, und da immer mehr Teilnehmer nur noch selektiv Vorschläge machen, wird es langsam schwierig, in wie weit sich eine Preisverleihung noch lohnt.
Zitat von E.v.G.Leider ja, und da immer mehr Teilnehmer nur noch selektiv Vorschläge machen, wird es langsam schwierig, in wie weit sich eine Preisverleihung noch lohnt.
Tja, es hat halt nicht jeder Vorschläge für alle Kategorien.
In Antwort auf:Tja, es hat halt nicht jeder Vorschläge für alle Kategorien.
Stimmt zwar, aber jeder der hier recht aktiv im Forum ist, könnte und sollte doch mal etwas Zeit haben, sich seine Nominierungen zusammen zu suchen. Der Zeitraum ist ja lang genug gewesen, sodass man jeden Tag ein bisschen weiter machen kann. Ich finde es traurig, dass von Jahr zu Jahr immer weniger Vorschläge einreichen. Vielleicht sollten wir auch hier eine eigene Jury bilden?! Die dann zusammen mit den Vorschlägen der User einige Nominierungen bestimmt?! Ich würde immer gerne helfen.
Zitat von Mew Mew Boy 16 Stimmt zwar, aber jeder der hier recht aktiv im Forum ist, könnte und sollte doch mal etwas Zeit haben, sich seine Nominierungen zusammen zu suchen.
Stimmt grundsätzlich - klar. Aber ich kann z.B. nicht in allen Kategorien nominieren, da ich bestimmte "Felder" garnicht verfolge, wie in meinem Fall "aktuelle" Serien. Ich schaue weder 24, noch LOST etc. Aber in den meisten Kategorien sollte bestimmt jeder einen Vorschlag haben - denke ich.
Ich finde die Idee zur Silhouette sehr gut und wird ja von der Branche auch angenommen. Das finde ich alles sehr gut und es wäre schade, wenn es mangels Beteiligung nicht weiter gehen würde.
Ja, mir geht das ähnlich. Für die Kategorien, für die ich nominiert habe, habe ich oft aus mehreren meiner Ideen wählen müssen. In anderen Kategorien habe ich schlicht und einfach gar keine Idee. Und halbherziges Nominieren um des Nominieren willens fange ich garnicht erst an.
Abhilfe könnte das Abschaffen von "eine Nominierung pro Kategorie" schaffen. Natürlich ist es Unsinn, zehn Nominierungen zuzulassen, aber eine Anhebung auf zwei oder drei Nominierungen je Kategorie wäre bei der aktuellen Lage - aus meiner Sicht - ja keinesfalls verkehrt.
Auch eine kurze "Wasserstandsmeldung" bzgl. der betroffenen Kategorien könnte zu zusätzlichen Nominierungen führen. Solltet ihr zusätzliche Hilfe bei der Durchführung brauchen... einfach melden
In Antwort auf:Abhilfe könnte das Abschaffen von "eine Nominierung pro Kategorie" schaffen. Natürlich ist es Unsinn, zehn Nominierungen zuzulassen, aber eine Anhebung auf zwei oder drei Nominierungen je Kategorie wäre bei der aktuellen Lage - aus meiner Sicht - ja keinesfalls verkehrt.
Die Idee finde ich eigentlich auch ganz gut. Ich habe auch nur wenige Nominierungen eingerreicht, doch in den Kategorien, in denen ich welche eingereicht hatte, habe ich auch z.T. zwischen zwei Nominierungen geschwankt. Wenn man die maximale Anzahl auf zwei Anheben würde, kämen zumindest in einigen Kategorien evtl. ein paar mehr Vorschläge herein, unter denen dann ausgewählt werden kann.
P.S.: Bei manchen Kategorien finde ich es auch manchmal recht schwer Nominierungen zu finden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich kenne nur wenige Spiele, wo
.
