Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 111 Antworten
und wurde 16.429 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

13.11.2009 21:57
#16 RE: In Plain Sight - Folge 003 [1x03] "Drogendealer-Daddy" Zitat · antworten

Ah danke, Maxi Belle wollte ich eigentlich auch als Vermutung dazuschreiben.

Gruß,
Tobias

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

15.11.2009 19:22
#17 RE: In Plain Sight Zitat · antworten

Die deutschen Dialogbücher stammen von Maren Rainer.

matthias2009


Beiträge: 458

15.11.2009 23:25
#18 RE: In Plain Sight Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
Die deutschen Dialogbücher stammen von Maren Rainer.



Ernsthaft?!? Die schreibt schon Dialogbücher (und dann auch noch so gute)? Krass...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

17.11.2009 23:53
#19 In Plain Sight - Folge 004 [1x04] "Die Braut, die sich oft traut" Zitat · antworten

4. [1x04] "Die Braut, die sich oft traut" ("Never the Bride")
STARRING Mary Shannon (Mary McCormack) Carin C. Tietze
Marshall Mann (Fred Weller) Philipp Moog [als Frederick Weller]
Brandi Shannon (Nichole Hiltz) Maren Rainer
Det. Robert Dershowitz (Todd Williams) Ole Pfennig

SPECIAL GUEST STARS Teri Ranzino / Treena Morris (Missi Pyle) Solveig Duda
Deandra Bevins (Joanna Cassidy) Anita Höfer
WITH Raphael Ramirez (Cristián de la Fuente) Manou Lubowski
AND Stan McQueen (Paul Ben-Victor) Gudo Hoegel

GUEST STARRING Ngwama Mubutu (Brian Keith Gamble) Thomas Wenke
CO-STARRING David Martin (Gerald Brodin) Claus Brockmeyer
Agent Bob Carlton (P. David Miller) ???
Mark Bevins (Frank Bond) Josef Vossenkuhl
Edward (Henry Herman) ()
Haushälterin Rosa (Kisha Sierra) - [als Kisha Olsen Sierra]
Poolboy (Kristian Page Gomez) ?
Schneiderin (Delana Michaels) Michaela Amler
Wedding Planner (Carrie Fleming) ---
Wachtmeister-Stripper Rod (Mark Underwood) Gerd Meyer

UNAUFGEFÜHRT Lautsprecherstimme am Flughafen Andreas Borcherding
Autofahrer Niko Macoulis


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
InPlainSight_1x04_BobCarlton.mp3
InPlainSight_1x04_MarkBevins.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

25.11.2009 18:08
#20 In Plain Sight - Folge 005 [1x05] "Die geheimnisvolle Lola" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die geheimnisvolle Lola" ("Trojan Horst")
STARRING Mary Shannon (Mary McCormack) Carin C. Tietze
Marshall Mann (Fred Weller) Philipp Moog [als Frederick Weller]
Brandi Shannon (Nichole Hiltz) Maren Rainer
AND Jinx Shannon (Lesley Ann Warren) Viktoria Brams

SPECIAL GUEST STAR Horst Vanderhof (Dave Foley) Tobias Lelle
GUEST STARRING Barkeeper Joe (Christopher Stanley) Mike Carl
AND Stan McQueen (Paul Ben-Victor) Gudo Hoegel

CO-STARRING Ehefrau (D'Nette Pennington) Michaela Amler
Ehemann (Matthew Page) Wolfgang Schatz [als Matthew Daniel Page]
Juwelier (Dean Squibb) Andreas Borcherding
FBI-Agent (Dan Gerrity) Gerhard Jilka
Gefängniswärter (Frederic Doss) Wolfgang Schatz [als Fredric Doss]



Dave Foley wurde auch in WILL & GRACE von Tobias Lelle gesprochen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

02.12.2009 00:17
#21 In Plain Sight - Folge 006 [1x06] "Kunst und Liebhaber" Zitat · antworten

6. [1x06] "Kunst und Liebhaber" ("Who Shot Jay Arnstein?")
STARRING Mary Shannon (Mary McCormack) Carin C. Tietze
Marshall Mann (Fred Weller) Philipp Moog [als Frederick Weller]
Brandi Shannon (Nichole Hiltz) Maren Rainer
Det. Robert Dershowitz (Todd Williams) Ole Pfennig

SPECIAL GUEST STAR Marci Allen/Arnstein (Sherry Stringfield) Claudia Lössl
GUEST STARRING Kay Sweeny/Swenson (Virginia Williams) Angela Wiederhut
Jay Allen/Arnstein (John Ales) Jochen Bendel
Vidonne Gustonne (Robin Atkin Downes) Torben Liebrecht [als Robin Atkin]
Margaret Chapman (Kathleen Bailey) Marion Hartmann
WITH Raphael Ramirez (Cristián de la Fuente) Manou Lubowski
AND Stan McQueen (Paul Ben-Victor) Gudo Hoegel

CO-STARRING Feuerwehr-Captain (Michael Walter) Gerd Meyer
Krankenschwester (Amy Jo Larson) ?
FBI-Agent (Dave Colon) Gerd Meyer

UNAUFGEFÜHRT TV-Koch Wolfgang Schatz
TV-Stimme #1 Wolfgang Schatz
TV-Stimme #2 Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

09.12.2009 22:17
#22 In Plain Sight - Folge 007 [1x07] "Profi-Spieler" Zitat · antworten

7. [1x07] "Profi-Spieler" ("High Price Spread")
STARRING Mary Shannon (Mary McCormack) Carin C. Tietze
Marshall Mann (Fred Weller) Philipp Moog [als Frederick Weller]
Brandi Shannon (Nichole Hiltz) Maren Rainer
AND Jinx Shannon (Lesley Ann Warren) Viktoria Brams

GUEST STARRING Scott Adams/Worley (Marcus Brown) Stefan Günther
Chris Adams/Worley (Derrex Brady) Patrick Schröder
Junger Chris (Malik Kirkwood) Tobias John von Freyend
AND Stan McQueen (Paul Ben-Victor) Gudo Hoegel

CO-STARRING Dana Collins (Elizabeth DeCicco) Anke Kortemeier
Bill Donner (Marc Mouchet) Leon Rainer
Junior (Kelvin Brown) Simon Pearce
Marlon (Lewis Brown) Dirk Meyer
Stadionsprecher (Joe Behrend) Gerd Meyer
Ray (Mark Chavez) Wolfgang Schatz
Junge (Robby Washington) [= Robert Douglas Washington]
Mann #3 (Anthony Parker) Niko Macoulis
Frau #1 Bonnie (Bonnie Ellis) Marieke Oeffinger
Frau #2 (Jenni Baca) Ute Brankatsch
Mann #2 (Jermaine Washington) Gerd Meyer
Mann #1 (Paul Blott) Gerhard Jilka

Spieler/Arbeiter Gerhard Jilka
Stimme Mechaniker Niko Macoulis
Spieler Niko Macoulis
Coach Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
InPlainSight_1x07_Junior.mp3
Lecsey


Beiträge: 27

10.12.2009 15:42
#23 RE: In Plain Sight - Folge 006 [1x06] "Kunst und Liebhaber" Zitat · antworten

Vidonne Gustonne ist Torben Liebrecht

Grüße Lecsey

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

10.12.2009 15:45
#24 RE: In Plain Sight - Folge 006 [1x06] "Kunst und Liebhaber" Zitat · antworten

Oy stimmt, du hast Recht. Den habe ich noch nicht so drauf. Danke!

Gruß,
Tobias

Lecsey


Beiträge: 27

10.12.2009 17:13
#25 RE: In Plain Sight - Folge 003 [1x03] "Drogendealer-Daddy" Zitat · antworten

Vincent Serato (Mark Sivertsen) ist nicht -> Thomas Amper sondern Mike Carl

Und ich hab noch was, der Gerichtsdiener hat Mark Kuhn gesprochen

Gruß Lecsey

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

10.12.2009 21:06
#26 RE: In Plain Sight - Folge 003 [1x03] "Drogendealer-Daddy" Zitat · antworten

Zitat von Lecsey
Vincent Serato (Mark Sivertsen) ist nicht -> Thomas Amper sondern Mike Carl



Sprach Mike Carl dann trotzdem den Barkeeper Joe (Christopher Stanley)? (Mir fällt es derzeit manchmal etwas schwer Mike Carl und Thomas Amper auseinanderzuhalten... und vielleicht gibt es auch noch einen dritten in der Richtung, dessen Namen ich nicht kenne).

Gruß,
Tobias

Lecsey


Beiträge: 27

11.12.2009 00:22
#27 RE: In Plain Sight - Folge 003 [1x03] "Drogendealer-Daddy" Zitat · antworten

Zitat
Sprach Mike Carl dann trotzdem den Barkeeper Joe (Christopher Stanley)




Das ist richtig Mike spricht auch den Barkeeper ;-)

Gruß Lecsey

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

16.12.2009 21:25
#28 In Plain Sight - Folge 008 [1x08] "Nur einen Augenblick" Zitat · antworten

8. [1x08] "Nur einen Augenblick" ("Iris Doesn't Live Here Anymore")
STARRING Mary Shannon (Mary McCormack) Carin C. Tietze
Marshall Mann (Fred Weller) Philipp Moog [als Frederick Weller]
Brandi Shannon (Nichole Hiltz) Maren Rainer

GUEST STARRING Dr Warren McBride/Morris (Wendell Pierce) Michael Brennicke
Denise McBride/Morris (Tina Lifford) Eva-Maria Bayerwaltes
Iris McBride/Morris (Jontille Gerard) Shandra Schadt
Lily McBride/Morris (Rhyon Nicole Brown) Jana Kilka
Lawrence (Percy Daggs, III) Philipp Brammer
WITH Raphael Ramirez (Cristián de la Fuente) Manou Lubowski

CO-STARRING Dr. Ferdinand Espinoza (Gene Ornelas) Erich Ludwig
Det. Alvaro (David House) Thomas Wenke
Jung-Gangster (Miquel Chavez) John-Alexander Döring
Judy, Krankengymnastik (Anna Felix) Susanne von Medvey
Stellv. Direktorin Fair (Cynthia Ruffin) Michaela Amler [als Cynthia Ruffins]
Al Chessman (Scott Ward) -
Polizist (Jordan Garrick) Gerd Meyer
Very Young Doctor (Carlos Montoya) ---

UNAUFGEFÜHRT Stimme Chuck Gerhard Jilka
Patientin im Hintergrund Michaela Amler
Stimme Sportkommentator Wolfgang Schatz
Barkeeperin Michaela Amler
Fahrgast #1 Michaela Amler
Lautsprecherstimme ab Busbahnhof Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
InPlainSight_1x08_JungGangster.mp3
InPlainSight_1x08_Lily.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

16.12.2009 21:41
#29 RE: In Plain Sight - Folge 008 [1x08] "Nur einen Augenblick" Zitat · antworten

Lily klingt mir eher wie Jana Kilka.
Bei John-Alexander Döring stimme ich dir zu.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.443

16.12.2009 21:43
#30 RE: In Plain Sight - Folge 008 [1x08] "Nur einen Augenblick" Zitat · antworten

Bei Lily würde mein Tipp auch auf Jana Kilka fallen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz