Zitat von Avenger

---

Zitat

---

Klar - aber auch wirklich nur dann, wenn man tatsächlich aktuelle *Serien* einreichen kann

---

Das wären ja dann gleich zwei neue Kategorien [Film|Serie]

---

Was interessiert mich die Kategorie Film, hier geht es nur um Serien.

Zitat von Avenger

---

aber wem willst du dann den Preis überreichen, wenn es um das Gesamtergebnis geht? Der Synchronfirma?

---

Wie momentan schon bei Serienklassikern: niemandem.

Gruß,
Tobias

Zitat

---

Wie momentan schon bei Serienklassikern: niemandem.

---

Ok also einfach nur eine Abstimmung darüber, wäre etwas mehr Aufwand beim Auszählen aber sonst könnte man diese Kategorie(n) sicherlich ohne weiteres hinzufügen.So ala beste Serien bzw. Filmsynchronisation des aktuellen Jahres.

eins ist mir noch aufgefallen, in deutschland heißt die serie ja 'good wife', aber im intro steht immer noch 'the good wife'.
wie soll ich den thread jetzt nennen?

grüße
ralf

So lassen, wie er jetzt ist.

Gruß,
Tobias

alles klar.

grüße
ralf

2. [1x02] "Die Stripperin" ("Stripped")
Alicia Florrick          (Julianna Margulies)     Anke Reitzenstein
Cary Agos                (Matt Czuchry)           Dominik Auer
Kalinda Sharma           (Archie Panjabi)         Eva Michaelis
Zach Florrick            (Graham Phillips)        Christian Zeiger
Grace Florrick           (Makenzie Vega)          Lisa Mitsching
Will Gardner             (Josh Charles)           Peter Lontzek
Diane Lockhart           (Christine Baranski)     Liane Rudolph

Peter Florrick           (Chris Noth)             Thomas Vogt
Christy Barosa           (Paloma Guzman)          Giuliana Jakobeit
Anwalt William Ericcson  (Jason Butler Harner)    Frank Schaff
BStA Glenn Childs        (Titus Welliver)         Erich Räuker
Collin Grant             (Corey Stoll)            Johannes Berenz
Dr. Girtzman             (Eric Saiet)             Olaf Reichmann
Arianna Avarski          (Caprice Benedetti)      Heide Domanowski
Empfangsdame Rosemary    (Mandy Gonzalez)         Tanja Schmitz
Jackie Florrick          (Mary Beth Peil)         Dagmar Heller
Richter Abernathy        (Denis O'Hare)           Uwe Büschken

Maura                    (Natalie Hall)           Julia Kaufmann
Talia                    (Elena Hurst)            Anne Helm
Leah                     (Rachael Holmes)         Karen Schulz-Vobach
Lloyd McKeon             (Kevin O'Donnell)        Viktor Neumann
Geschäftsfrau Marlena    (Larisa Polonsky)        Maja Dürr
Christys Mutter          (Millie Tirelli)         Iris Artajo
Detective                (Mike Houston)           Oliver Betke
Mrs. McKeon              (Jennifer Joan Thompson) ?

Stimme Amber Madison     (Molly Slinger?)         ?
Stimme Ericcsons Sekretärin                       Sandrine Mittelstädt
Stimme TV-Sprecher                                Jonas Ziegler
Stimme Gerichtsdiener                             Werner Böhnke
Stimme TV-Sprecherin                              Juliana Cukier

Maura ist Julia Kaufmann
TV-Sprecher ist Jonas Ziegler

Collin Grant (Corey Stoll)
müsste Johannes Berenz sein

Müsste noch mal nachher reinhören, aber ich glaube, du hast Recht. Ich war gestern schon sehr müde...
War aber auf jeden Fall sehr passend und hat gut die Coolness des gar nicht mal so dummen Türstehers rübergebracht, als den die Anwälte ihn präsentieren wollten.

Gruß,
Tobias

So, Berenz stimmt natürlich.

Könnte die Empfangsdame Rosemary vll. Anita Marietta Hopt gewesen sein? Habe die leider noch nicht so recht drauf.

Gruß,
Tobias

Ich würde Anita Marietta Hopt ausschließen. Kann man auch ganz gut hier vergleichen, da ich finde, dass sie in der Stimme eher mit Angela Quast zu vergleichen ist. Und die Stimme im Sample klingt etwas tiefer und dumpfer.

Zitat von VanToby

---

Talia                    (Elena Hurst)            Anne Helm

---

anne helm scheint in letzter zeit sehr viel mehr zu synchronisieren. finde ich super! weiter so!

grüße
ralf

3. [1x03] "Kein Weg zurück" ("Home")
Alicia Florrick          (Julianna Margulies)     Anke Reitzenstein
Cary Agos                (Matt Czuchry)           Dominik Auer
Kalinda Sharma           (Archie Panjabi)         Eva Michaelis
Zach Florrick            (Graham Phillips)        Christian Zeiger
Grace Florrick           (Makenzie Vega)          Lisa Mitsching
Will Gardner             (Josh Charles)           Peter Lontzek
Diane Lockhart           (Christine Baranski)     Liane Rudolph

Peter Florrick           (Chris Noth)             Thomas Vogt
Lauren Chatham           (Elizabeth Marvel)       Andrea Solter
Danielle Raines          (Jessica Collins)        Uschi Hugo
Richard Chatham          (Boyd Gaines)            Reinhard Kuhnert
Kenny Chatham            (Spencer Treat Clark)    Julius Jellinek
Richterin Hester James   (Michelle Hurst)         Ulrike Lau
Shelly Delgado           (Hettienne Park)         Antje von der Ahe
Brian Keller             (Chase Coleman)          Roland Wolf

Frau bei Lauren          (Olivia Birkelund)       Velia Krause
Spencer Rankin           (Robert Gorrie)          Daniel Gärtner
Eleanor Abernathy        (Georgine Hall)          Irmelin Krause
Richter Earl Hovick      (Brian O'Neill)          Bernd Eichner
Carl Rankin              (John Ottavino)          Dieter Memel
Officer Jeffrey Diaz     (John Sierros)           Helmut Gauß         [= I.N. Sierros]
Anwalt Terry Streiger    (Mark Zeisler)           Werner Böhnke

Stimme TV-Nachrichtensprecher                     Andreas Thieck [Archivaufnahme]
Stimme TV-Wettermann                              Jonas Ziegler
TV-Stimme                                         Jan Kurbjuweit
Stimme TV-Nachrichtensprecher                     Dirk Müller
Stimme TV-Nachrichtensprecherin                   Velia Krause

Die Empfangsdame Rosemary wurde von Tanja Schmitz gesprochen! Kenny Chatham von Julius J.! Spencer R. war Daniel Gärtner!!!

Lg
Kris

Danke, dir glaub ich's aufs Wort. :)

Gruß,
Tobias