Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 177 Antworten
und wurde 19.088 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 12
Griz


Beiträge: 28.827

17.07.2012 00:32
#31 RE: 002. In meiner Badewanne bin ich Kapitän Zitat · antworten

Season 1: donnerstags, 20:30 Uhr bei ABC

GG

Isch


Beiträge: 3.402

17.07.2012 19:37
#32 003. Angela steigt in den Ring Zitat · antworten

003. Angela steigt in den Ring

1-03 Angela's First Fight
Erstausstrahlung USA: Di., 23.10.1984 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Martin Cohan, Blake Hunter
Regie: Jim Drake
© 1984 Embassy Television

1-04 Angela steigt in den Ring
Erstausstrahlung D: Do., 10.12.1992 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Sam und Jonathan verschwinden nach Brooklyn. Die besorgten Eltern
fahren ihnen hinterher und möchten ihnen eine Lektion in Sachen
Selbstbeherrschung erteilen. Dumm nur, dass die beiden Kinder
sehen, wie Angela, sich das erste Mal prügelt...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Julie Carmen Teresa Kathrin Simon
Rhoda Gemignani Mrs. Rossini Ilona Grandke
Roberto Román Punk Ole Pfennig
Greg Lewis Bartender Ulrich Bernsdorff

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
003 Teresa.mp3
003 Wirt.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

17.07.2012 19:39
#33 004. Die paar Jährchen Zitat · antworten

004. Die paar Jährchen

1-04 Mona Gets Pinned
Erstausstrahlung USA: Di., 30.10.1984 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Martin Cohan, Blake Hunter
Regie: Ellen Guylas
© 1984 Embassy Television

1-11 Die paar Jährchen
Erstausstrahlung D: Do., 21.12.1992 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Mona hat sich einen ihren Kommilitonen angelacht, der wesentlich
jünger ist als sie. Als Angela und Tony sich darüber mit dessen
Eltern unterhalten wollen, müssen sie feststellen, dass große
Altersunterschiede in dieser Familie nichts ungewöhnliches sind.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Dean Butler Jason Ulf-Jürgen Wagner
Bibi Besch Hilary Maddalena Kerrh
Bill Erwin Ted Leo Bardischewski
Earl Theroux Ralph Werner Abrolat

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
004 Jason.mp3
004 Ralph.mp3
004 Ted und Hilary.mp3
Griz


Beiträge: 28.827

17.07.2012 21:02
#34 RE: 004. Die paar Jährchen Zitat · antworten

004: Jason > Ulf-Jürgen Wagner
004: Ralph > Werner Abrolat
004: Ted > Leo Bardischewski

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

17.07.2012 21:07
#35 RE: 004. Die paar Jährchen Zitat · antworten

003 Teresa.mp3 -> Kathrin Simon
003 Wirt.mp3 -> Ulrich Bernsdorff
+ 003 Punk: Ole Pfennig
004 Ted und Hilary.mp3 -> Hilary: Maddalena Kerrh

Isch


Beiträge: 3.402

24.07.2012 14:35
#36 005. Ein Duschbad für ein Cabrio Zitat · antworten

005. Ein Duschbad für ein Cabrio

1-05 A Rash Decision
Erstausstrahlung USA: Di., 13.11.1984 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Robert Sternin, Prudence Fraser
Regie: Linda Day
© 1984 Embassy Television

1-05 Ein Duschbad für ein Cabrio
Erstausstrahlung D: Fr., 11.12.1992 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela soll einen Werbespot für ein neues Duschgel produzieren. Als
sie mit Tony und Mona am Set aufkreuzt, entscheidet sich der Auftrag-
geber spontan für Tony als Model. Sichtlich angetan, doch
schauspielerisch überfordert übernimmt Tony den Job. Dumm nur, dass
seine Haut das Duschgel gar nicht veträgt...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Matthew Laurance J.J. Udo Wachtveitl
John Ingle Larson Harmut Reck
James Hampton Herb Michael Rüth
Randi Brooks Ginger Eva Kinsky

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
005 Ginger.mp3
005 JJ und Ginger.mp3
005 Larson.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

24.07.2012 14:46
#37 006. Menü mit Hindernissen Zitat · antworten

006. Menü mit Hindernissen

1-06 Dinner for Two
Erstausstrahlung USA: Di., 20.11.1984 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Bud Weiser
Regie: Sam Weisman
© 1984 Embassy Television

1-06 Menü mit Hindernissen
Erstausstrahlung D: Mo., 14.12.1992 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela hat eine Verabredung und dafür ein Dinner für Zwei nach Hause
bestellt. Als ihr Partner Mitchell aber im Flugzeug festsitzt, springt
Tony ein. Der Servierer Robert gibt sich alle Mühe den beiden einen
romantischen Abend zu bereiten - bis plötzlich Mitchell auftaucht.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

John Reilly Mitchell Thomas Rauscher
Robert Costanzo Robert Donald Arthur

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
006 Mitch.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

24.07.2012 15:38
#38 RE: 006. Menü mit Hindernissen Zitat · antworten

005 Ginger.mp3 -> Eva Kinsky?

006 Mitch.mp3 -> Thomas Rauscher

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

24.07.2012 16:23
#39 RE: 006. Menü mit Hindernissen Zitat · antworten

005 JJ und Ginger.mp3 -> Udo Wachtveitl
005 Larson.mp3 -> Hartmut Reck

Griz


Beiträge: 28.827

24.07.2012 18:02
#40 RE: 006. Menü mit Hindernissen Zitat · antworten

05: Ginger > Eva Kinsky

GG

Isch


Beiträge: 3.402

01.08.2012 21:43
#41 007. Finger weg vom Hausmann Zitat · antworten

007. Finger weg vom Hausmann

1-07 Sorority Sister
Erstausstrahlung USA: Di., 27.11.1984 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Dawn Aldredge, Judith Bustany
Regie: John Tracy
© 1984 Embassy Television

1-07 Finger weg vom Hausmann
Erstausstrahlung D: Di., 15.12.1992 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela lässt - trotz Monas Warnung - ihre alte Kommilitonin Trish,
die für ein Jahrgangstreffen nach Connecticut gekommen ist, bei sich
wohnen. Es kommt wie es kommen muss: Die beiden zanken sich nur.
An Tony findet Trish jedoch schnell Gefallen...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Nancy Stafford Trish Baldwin Christina Hoeltel

Isch


Beiträge: 3.402

01.08.2012 22:02
#42 008. Wahrheit kann nicht schaden Zitat · antworten

008. Wahrheit kann nicht schaden

1-08 Truth in Dating
Erstausstrahlung USA: Di., 04.12.1984 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Bud Wiser, Monica Parker
Regie: Jim Drake
© 1984 Embassy Television

1-08 Wahrheit kann nicht schaden
Erstausstrahlung D: Mi., 16.12.1992 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tony flirtet mit einer Frau im Supermarkt, die sichtlich angetan
ist - von ihm und Angelas Jaguar, von dem sie nicht weiß, dass
er nicht Tony gehört. Währenddessen gibt sich Angela um einem
Mann zu gefallen als ihre Sekretärin Rosie aus.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Michael Goodwin Harry Dolan Randolf Kronberg
Victoria Bass Wanda Benedict Mariette Meade
Diane Robin Rosie Uschi Wolff
Earl Boen Jim Peterson Klaus Guth
Ben Cooper The Manager Willy Schäfer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
008 Jim Peterson.mp3
008 Manager.mp3
008 Wanda.mp3
dlh


Beiträge: 14.039

01.08.2012 22:12
#43 RE: 008. Wahrheit kann nicht schaden Zitat · antworten

008 Jim Peterson.mp3 -> Klaus Guth

Griz


Beiträge: 28.827

01.08.2012 22:27
#44 RE: 008. Wahrheit kann nicht schaden Zitat · antworten

008: Manager > Willy Schäfer

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

01.08.2012 22:40
#45 RE: 008. Wahrheit kann nicht schaden Zitat · antworten

008 Wanda.mp3 -> Marietta Meade

Rosie: Uschi Wolff (nicht Maria Böhme)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz