Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 19.968 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
Griz


Beiträge: 30.232

16.10.2012 22:30
#91 RE: 029. Kampf ums Sorgerecht, Teil 2 Zitat · antworten

029: Gertrude > Anita Höfer

028: Girl 1 & Taxifahrerin > ist das gleiche Sample?!

GG

Andreas


Beiträge: 1.265

16.10.2012 22:48
#92 RE: 029. Kampf ums Sorgerecht, Teil 2 Zitat · antworten

029 Gertrude.mp3 -> nicht A. Höfer, sondern Inge Schulz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

16.10.2012 22:56
#93 RE: Serienführer: Wer ist hier der Boss? (USA, 1984-1992) Zitat · antworten

028
Heather.mp3 -> Michaela Merten
Hotel-Girl 2.mp3 -> klingt wie Claudia Schmidt, aber ihr erster mir bekannter Einsatz ist von 2000

029
Michael Bower (James Naughton): Michael Schwarzmaier
Heather (Suzanne Barnes): Michaela Merten
Gertrude (Liz Sheridan): Inge Schulz
Minister (Todd Jeffries): ?
Scott (Ric Krause): hab Rolle nicht identifiziert
Harry (Jack Battersby): Werner Abrolat
Waiter (Frank Pesce): ?
Lifeguard (Frank Dicopoulos): hab ich nicht entdeckt
Dokusprecher: Werner Abrolat
Singende Zimmerkellner: Hans-Rainer Müller u.a.

Isch


Beiträge: 3.402

26.10.2012 20:42
#94 030. Mann des Monats Zitat · antworten

030. Mann des Monats

2-08 Hunk of the Month
Erstausstrahlung USA: Di., 19.11.1985 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Ken Cinnamon, Karen Wengrod
Regie: Michael Zinberg
© 1985 Embassy Television

1-24 Mann des Monats
Erstausstrahlung D: Mo., 18.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Mona fotografiert Tony für einen "Frauenkalender". Bei der Veröffentlichungs-
feier, bei der auch die ganzen anderen "Monate" zu Gast sind, macht Tony
eine merkwürdige Katzenfrau überdeutliche Avancen. Und während das ganze
Haus am Geifern ist, findet Angela die ganze Sache lächerlich... bis sie
selbst ein Angebot zum Ausgehen von "Mr. März" bekommt.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Grant Aleksander Gus McGee Gedeon Burkhard
Joe Davis Mr. December ?
Leslie Bevis Cassandra Veronika Neugebauer
Dori Brenner Wendy Wittener Dagmar Dempe
Keri Houlihan Jenny Wittener ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
030 Gus.mp3
030 Jenny.mp3
Griz


Beiträge: 30.232

26.10.2012 21:21
#95 RE: 030. Mann des Monats Zitat · antworten

"Gus" kommt mir aus ner ALF-Episode bekannt vor... Clemens Kleiber? (alias Danny Duckworth)

GG

Isch


Beiträge: 3.402

26.10.2012 21:27
#96 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

031. Einladung auf Italienisch

2-09 Thanksgiving at Mrs. Rossini's
Erstausstrahlung USA: Di., 26.11.1985 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Dawn Aldredge, Judith Bustany
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-01 Einladung auf Italienisch
Erstausstrahlung D: Mi., 27.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Axel Lutter oder Ulrich Johannson
Dialogregie: Axel Lutter oder Ulrich Johannson
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin

1-196 Einladung auf Italienisch
Erstausstrahlung D: ??., XX.XX.19XX XX:XX Uhr (???)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Weil Angela Tony in der Küche "hilft", nehmen sie die Einladung von
Mrs. Rossini zum Thanksgiving-Essen an. Während Tony und die Kinder
sich prächtig mit Familie Rossini amüsieren, kann Angela mit den
extrovertierten Charaktern und den konservativen Geschlechterbildern
nichts anfangen. Auch Tony muss feststellen, dass er andere Vorstellungen
hat als Gina, mit der Mrs. Rossini ihn, zunächst erfolgreich, verkuppeln will.


Darsteller Rolle 1. Synchro 2. Synchro

Tony Danza Tony Micelli Christian Olsen Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Karin Grüger Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Debora Weigert Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower ? Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson ? Edith Schneider

Al Ruscio Joseph ? Hartmut Reck
R.C. Mancini Joe Rossini ? Karl-Heinz Krolzyk
Ray Mancini Joey Rossini ? Martin Halm
Bill Erwin Santa Claus ? Thomas Rau
Rhoda Gemignani Mrs. Rossini ? Ilona Grandke
Donna Ponterotto Theresa Rossini ? Maria Böhme
Rosemarie Thomas Gina Bonafetti ? Petra Einhoff
Betty White Macy's Parade Hostess ? Astrid Boner?
(nur Stimme)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
031 Gina.mp3
031 Joe.mp3
031 Joey.mp3
031 Joseph.mp3
031 TV-Kommentatorin.mp3
031 Theresa.mp3
031 Weihnachtsmann.mp3
Griz


Beiträge: 30.232

26.10.2012 21:29
#97 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

031: Gina > Petra Einhoff
031: Joe > Karl-Heinz Krolzyk
031: Joseph > Hartmut Reck

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

26.10.2012 21:36
#98 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

030 Gus.mp3 -> aufgeschrieben hatte ich mir Wilfried Hochholdinger, jetzt tendiere ich zu Gedeon Burkhard. Clemens Kleiber ist es nicht, dann eher noch Andreas Dihm.

Griz


Beiträge: 30.232

26.10.2012 21:40
#99 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

"Gus" > stimmt, ist eindeutig Gedeon Burkhard - müsste mir mal wieder n paar alte Episoden Kommissar Rex auf SKY-KRIMI reinziehen...

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

26.10.2012 21:41
#100 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

031 Gina.mp3 -> ich hätte spontan Susanne Gräbe/Susanna von Sandvoss getippt, will mich aber aufgrund der Kürze nicht gegen Griz festlegen
031 Joey.mp3 -> Stephan Rabow
031 Theresa.mp3 -> Maria Böhme
031 TV-Kommentatorin.mp3 -> Ähnlichkeit mit Astrid Boner???
031 Weihnachtsmann.mp3 -> Thomas Rau

Andreas


Beiträge: 1.265

26.10.2012 21:47
#101 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

Burkhard und Einhoff stimmen.

031 Joey.mp3 -> Da höre ich ganz klar Martin Halm.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

26.10.2012 21:50
#102 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

Okay, stimmt. Ein Blick in die Folge gibt dir Recht.

Isch


Beiträge: 3.402

26.10.2012 22:04
#103 032. Der verlorene Schwiegervater Zitat · antworten

032. Der verlorene Schwiegervater

2-10 The Prodigal Father-in-Law
Erstausstrahlung USA: Di., 03.12.1985 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Cheri Eichen, Bill Steinkellner
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-23 Der verlorene Schwiegervater
Erstausstrahlung D: Fr., 15.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Sam findet heraus, dass ihr Großvater Nick Milano im Gefängnis
sitzt, was ihr Vater ihr bisher verheimlichte. Gerade läuft jedoch
ein Verfahren, das ihn möglicherweise wegen guter Führung vorzeitig
entlässt. Überraschenderweise jedoch wird der Antrag abgelehnt.
Kurz darauf taucht Nick dennoch im Hause der Familie auf...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

James Coco Nick Milano Fred Maire
Sid Conrad Chairman Michael Gahr
Blackie Dammett Torch [DF: Fire] ?
Sam Scarber Parole Officer ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
032 Chairman, Fire.mp3
032 Fire, Nick.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

26.10.2012 22:11
#104 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #100

031 Theresa.mp3 -> Maria Böhme


Mann, habe ich auch gedacht, wegem letztem Mal aber nicht getraut.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

26.10.2012 22:16
#105 RE: 031. Einladung auf Italienisch Zitat · antworten

032
Chairmann -> Michael Gahr
Nick -> Fred Maire

Zur Zuordnung: "Fire" heißt im Original "Torch", ist also die gleiche Rolle. Den Parole Officer habe ich nicht ausmachen können.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz