Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 20.029 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
John Connor



Beiträge: 4.883

20.12.2012 22:47
#121 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #119
Ein Vögelchen (das hier bestimmt mitliest und sicher wieder amüsiert, wie schnell solche Informationen weitergegeben werden ) hat mir geflüstert, dass in der 1. Synchro Judith Light von Karin Grüger gesprochen wurde und Alyssa Milano von Debora Weigert.


Oh-hey, hey-oh!!! Bzw.: Debora Weigert stelle ich mir eigentlich ganz sexy vor auf Alyssa Milano (besonders auf der noch heranwachsenden ). Aber warum rückt Woody nicht mit der Info raus, wer Tony Danza sprach? Insbesondere wegen Pieper und Edith Schneider fällt es mir allerdings schwer, mir eine Alternativfassung vorzustellen.

gr,
fehmi

"Caaaaarrieeee, ich bin haaaaaaaisss!"
(Thomas Karallus in KING OF QUEENS)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

20.12.2012 22:51
#122 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Tony Danza hatte Christian Olsen, das steht doch schon lange auf der Startseite.

Aber: Wer bitte ist Woody?

"Daneben gehauen."
(Frank Engelhardt in FAMILY GUY)

John Connor



Beiträge: 4.883

20.12.2012 22:55
#123 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Bin ich der Forumsarchivar, oder was? Woher soll ich denn wissen, was weiter oben steht?

Aber: Wer bitte ist Christian Olsen?

Edit: Hihi, gibs zu, ich lag doch richtig!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

20.12.2012 23:00
#124 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Christian Olsen ist jemand, der so ähnlich wie Matthias Klages klingt. Und der wiederum klingt ja so ähnlich wie so mancher.

John Connor



Beiträge: 4.883

20.12.2012 23:06
#125 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Oh, dann sollte der auch mal unbedingt interviewt werden! Meinen imposanten Klages-Fragenkatalog könnte ich auf Wunsch ganz schnell auf ihn adaptieren.

Isch


Beiträge: 3.402

04.01.2013 14:10
#126 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Falls jemand gerade nichts zu tun hat, wäre es nett wenn er/sie mal die Links in der Übersicht kontrollieren würde, die ich jetzt endlich mal soweit der bisherigen Listung ergänzt habe.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

04.01.2013 15:43
#127 RE: 035. Mädchen für alles Zitat · antworten

Funktioniert alles richtig.

(Wobei 2x02 in einem eigenen Fenster geöffnet wird, offenbar weil da http:// im Link fehlt.)

Isch


Beiträge: 3.402

23.04.2013 20:00
#128 036. Professor Angela Bower Zitat · antworten

036. Professor Angela Bower

2-14 Educating Tony
Erstausstrahlung USA: Di., 14.01.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Michael Poryes
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-36 Professor Angela Bower
Erstausstrahlung D: Do., 04.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela erhält die Möglichkeit am College eine Klasse in Werbung
zu unterrichten. Unter ihren Schülern befindet sich auch Tony,
der mit seinem Werbespot für ein Waschmittel so gar nicht Angelas
Geschmack trifft...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Brad O'Hare Jeremy Eichen Ulf-Jürgen Wagner
Larry Cedar Bradley Pierre Franckh
Elizabeth Maloney Jungle Jane ?
Lawrence Mandley William Wilfried Hochholdinger?
Pamela Santini Gritty Gertie ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
036 Bradley.mp3
036 Jeremy Eichen.mp3
036 William.mp3
036 Wrestlerinnen.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

23.04.2013 20:11
#129 037. Talentprobe Zitat · antworten

037. Talentprobe

2-15 Gotta Dance
Erstausstrahlung USA: Di., 21.01.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Howard Meyers
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-37 Talentprobe
Erstausstrahlung D: Fr., 05.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Sam geht ins Ballett. Ihr Trainer zeigt sich begeistert über ihr
Talent und macht ihr vielversprehende Zukunftsaussichten, wenn
sie regelmäßig übt. Tony und Angela ermuntern sie nun zu so eifrigem
Üben, dass sie ihre ganze Freizeit opfert...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

George C. Grant Sergei ?
Lisa Marie Moore Cindy Potter kein Text
Laura Waterbury Clarissa Potter Eva-Maria Bayerwaltes
Kiblena Peace Ballerina (uncredited) kein Text

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
037 Clarissa Potter.mp3
037 Sergei.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

23.04.2013 20:28
#130 038. Alles im Griff? Zitat · antworten

038. Alles im Griff?

2-16 The Babysitter
Erstausstrahlung USA: Di., 28.01.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Bud Wiser
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-34 Alles im Griff?
Erstausstrahlung D: Di., 02.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Weil keiner Zeit wird nun erstmals Sam damit betraut, Babysitter für
Jonathan zu spielen. Doch das Unheil nimmt seinen Lauf, als ein teurer
Diamantring im Abfluss landet. Plötzlich steht Chad MacCann, der "coolste
Junge der Schule" in der Tür und bietet an ihn rauszuholen. Doch er
hängt sich nur fest und wird zur Attraktion für Sams Klassenkameradinnen.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Scott Grimes Chad McCann ?
Michael Keys Hall Mike McCann Thomas Rauscher
Tonya Crowe Robin Fraser Anke Kortemeier?
Helen Duffy Chairwoman ?
Nicole Eggert Marci Ferguson Anke Kortemeier
Shana Lane-Block Bonnie ?
Angela Lee Julia Sabine Bohlmann
Georgie Paul Woman Gisela Matt?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
038 Bonnie.mp3
038 Chad.mp3
038 Frau.mp3
038 Lehrerin.mp3
038 Marci.mp3
038 Mike.mp3
038 Robin.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

23.04.2013 20:39
#131 039. Der kleine Kuppler Zitat · antworten

039. Der kleine Kuppler

2-17 Jonathan plays Cupid
Erstausstrahlung USA: Di., 11.02.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Paul Robinson Hunter
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-39 Der kleine Kuppler
Erstausstrahlung D: Mo., 08.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Jonathans Klassenkamerad Steven erzählt ihm, dass Haushälter kommen
und gehen. Da er nun Angst hat, Tony könnte einfach so verschwinden,
möchte er ihn und Angela dazu kriegen zu heiraten. Dafür läd er sie
in ein teures Restaurant ein. Tony und Angela nehmen jedoch an, dass
sich hinter dem Gönner "Mr. Bower" ihr Ex-Mann verbirgt.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Elias Zarou Henri ?
Christopher Burton Steven Raphael Martinez?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
039 Henri.mp3
039 Steven.mp3
Griz


Beiträge: 30.430

23.04.2013 23:52
#132 RE: 039. Der kleine Kuppler Zitat · antworten

038: Mike > Thomas Otto-Rauscher

036: Bradley > Pierre Franckh
036: Jeremy Eichen > Ulf-Jürgen Wagner
036: William > ??? (nur: "Hier." ?) das könnte sogar ich selbst sein - aber ich war damals nicht in München und hab auch noch nie ein Synchrostudio von innen gesehen

GG

Simmy


Beiträge: 3.649

24.04.2013 13:09
#133 RE: 039. Der kleine Kuppler Zitat · antworten

036 Wrestlerinnen.mp3: "Also du kämpfst echt schmutzig" -> Ditte Schupp oder Irina Wanka, weiß grad nicht ...

Isch


Beiträge: 3.402

01.05.2013 17:53
#134 040. Zweierlei Welten Zitat · antworten

040. Zweierlei Welten

2-18 When Worlds Collide
Erstausstrahlung USA: Di., 18.02.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Ken Cinnamon, Karen Wengrod
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-40 Zweierlei Welten
Erstausstrahlung D: Di., 09.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela läd Tony dazu, seine Pokerrunde bei ihr zuhause stattfinden
zu lassen. Zu aller Überraschung möchte sie unbedingt mitspielen
und zockt die Runde ab. Am selben Abend taucht jedoch auch Angelas
alte College-Freundin Emily im Hause auf - und verliebt sich in
einen von Tonys Poker-Kumpels...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Dennis Burkley Pee Wee (dt. "Shorty") Michael Habeck
Robert Krantz Eddie Carpucci Hans-Georg Panczak
Jeanna Michaels Emily Katharina Lopinski
John Del Regno Philly Fingers Peter Thom
Ray 'Boom Boom' Joey Rossini Martin Halm
Mancini
? Officer Bob Wilhelm Beck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
040 Emily und Eddie.mp3
040 Fingers.mp3
040 Joey.mp3
040 Officer Bob.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

01.05.2013 18:54
#135 RE: 040. Zweierlei Welten Zitat · antworten

040 Emily und Eddie.mp3 -> Eddie: Hans-Georg Panczak
040 Fingers.mp3 -> PT würde ich auch sagen

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz