Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 19.983 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
Griz


Beiträge: 30.236

22.08.2012 12:20
#61 RE: 014. Rate mal, wer einzieht Zitat · antworten

Joey: Axel Malzacher

GG

Isch


Beiträge: 3.402

22.08.2012 12:29
#62 016. Besuch aus dem Dschungel, Teil 2 Zitat · antworten

016. Besuch aus dem Dschungel, Teil 2

1-16 Angela's Ex: Part 2
Erstausstrahlung USA: Di., 12.02.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Robert Sternin, Prudence Fraser
Regie: Linda Day
© 1985 Embassy Television

1-16 Besuch aus dem Dschungel, Teil 2
Erstausstrahlung D: Mo., 04.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tony bewirbt sich um einen neuen Job bei der reichen Mrs. Randolf
und bekommt ihn auch. Auch Michael erhält ein neues Job-Angebot,
dass er nicht ablehnen kann. Angela und er machen sich klar, dass
sie unterschiedliche Vorstellungen von einem gemeinsamen Leben
haben und so willigt er nun doch in die Scheidung ein. Tony und
Sam kehren zurück.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

James Naughton Michael Bower Michael Schwarzmaier
Helen Kleeb Mrs. Randolf Ursula Traun
Ian Abercrombie Leo Norbert Gastell
Earl Boen Mr. Peterson (voice) Klaus Guth

Isch


Beiträge: 3.402

22.08.2012 12:42
#63 017. Bettchen wechsle dich Zitat · antworten

017. Bettchen wechsle dich

1-17 Eye on Angela
Erstausstrahlung USA: Di., 19.02.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Robert Sternin, Prudence Fraser
Regie: Linda Day
© 1985 Embassy Television

1-17 Bettchen wechsle dich
Erstausstrahlung D: Di., 05.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela ist aufgeregt, weil die Klatschreporterin Bobby Barnes
ein Porträt über sie als Präsidentin einer großen Firma für
das Lokalfernsehen drehen möchte. Da Sam und Jonathan nicht
schlafen können, kriechen sie zu Angela bzw. Tony ins Bett.
Da die beiden nun ihren jeweiligen Bettgenossen den Schlaf
rauben, landen nun unverhofft Tony und Angela zusammen im Bett.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Betty White Bobby Barnes Verena Wiet

Isch


Beiträge: 3.402

22.08.2012 13:02
#64 RE: 017. Bettchen wechsle dich Zitat · antworten

Bin jetzt am Ende was Recherchen zu Buch und Regie angeht.
Shandra Schadt und Cyrill Geffcken haben mir auf meine Anfragen per Mail bzw. PM hier im Forum nicht geantwortet, über die Homepages von Tommi Piper und Julia Haacke erreicht man nur deren Agenturen und Angelika Bender und Oliver Cresswell haben keine Homepage.
Dafür diese Kleinod: http://www.schauspielervideos.de/video/a...5&vs=m&vt=d&; Angelika Bender sprich badisch

Ich tippe ja irgendwie auf Gert Günter Hoffmann und/oder Axel Malzacher und Matthias von Stegmann natürlich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

22.08.2012 13:15
#65 RE: 017. Bettchen wechsle dich Zitat · antworten

1x16 Mrs. Randolf: Ursula Traun (nicht Ingeborg Lapsien)

Isch


Beiträge: 3.402

26.08.2012 14:34
#66 018. Verabredung hoch zwei Zitat · antworten

018. Verabredung hoch zwei

1-18 Double Date
Erstausstrahlung USA: Di., 26.02.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Bud Wiser
Regie: Michael Zinberg
© 1985 Embassy Television

1-18 Verabredung hoch zwei
Erstausstrahlung D: Do., 07.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Sam darf zum ersten Mal mit einem Jungen tanzen gehen. Doch Tony
meldet sich freweillig als Aufpasser, um auf dem Schulball Sam
immer im Auge haben zu können. Bald stellt sich jedoch heraus,
dass er selbst einen Aufpasser nötiger gehabt hätte, denn er
kann Sams Lehrerin nicht widerstehen und küsst sie - vor den
Augen des versammelten Schulgemeinde.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Michelle Nicastro Lois Scranton Marina Köhler
Peter Billingsley Bobby Walsh Tobias Grosskopf?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
018 Bobby.mp3
018 Ms Scranton.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

26.08.2012 14:44
#67 019. Die verkrachte Existenz Zitat · antworten

019. Die verkrachte Existenz

1-19 Tony's Father-in-Law
Erstausstrahlung USA: Di., 05.03.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Ellen Guylas
Regie: Richard Sakai
© 1985 Embassy Television

1-19 Die verkrachte Existenz
Erstausstrahlung D: Fr., 08.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tony ist nicht begeistert, als sein Schwiegervater Nick Milano
seinen Besuch anmeldet. Das ändert sich schlagartig, als er
erzählt, dass er in Kürze sterben müsse. Fortan umsorgt ihn
die ganze Familie. Bis sich herausstellt, dass sie der alte
Gauner bloß an der Nase herumführt.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

James Coco Nick Milano Fred Maire
James Watkins Thomas Retain Willi Röbke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
019 Nick und Retson.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.158

26.08.2012 14:50
#68 RE: 019. Die verkrachte Existenz Zitat · antworten

019 Nick -> Fred Maire

Isch


Beiträge: 3.402

26.08.2012 14:55
#69 020. Tony, das Vorbild Zitat · antworten

020. Tony, das Vorbild

1-20 Just Like Tony
Erstausstrahlung USA: Di., 12.03.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Ken Cinnamon, Karen Wengrod
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-20 Tony, das Vorbild
Erstausstrahlung D: Mo., 11.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Ein Polizist kommt ins Haus und eröffnet Tony, dass Jonathan
zusammen mit seinem Freund Radkappen stiehlt. Zunächst versucht
er es Angela zu verheimlichen, doch als sie es rausbekommt, ist
sie umso wütender als sich herausstellt, dass Jonathan sich
dazu von Tonys Jugendstreichen hat inspirieren lassen.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

James Hampton The Officer Michael Rüth
Claude Earl Jones Mr. Beeman Hans-Rainer Müller
Howard Stevens Howie Mendelson Martin May

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
020 Howie und Mr Beeman.mp3
Jayden



Beiträge: 6.522

26.08.2012 14:58
#70 RE: 020. Tony, das Vorbild Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Isch im Beitrag #69
Claude Earl Jones      Mr. Beeman              Hans-Rainer Müller?


deine Vermutung stimmt.

MfG,

Jayden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

26.08.2012 15:09
#71 RE: 020. Tony, das Vorbild Zitat · antworten

018 Bobby.mp3 -> Tobias Grosskopf?
018 Ms Scranton.mp3 -> Marina Köhler

Isch


Beiträge: 3.402

26.08.2012 15:23
#72 021. Samanthas Skiausflug Zitat · antworten

021. Samanthas Skiausflug

1-21 Keeping Up with Marci
Erstausstrahlung USA: Di., 09.04.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Michael Poryes
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-22 Samanthas Skiausflug
Erstausstrahlung D: Mi., 13.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Sam möchte mit ihrer Klasse einen Skiausflug nach Vermont machen.
Die dafür benötigten 200 Dollar hat Tony natürlich nicht auf Lager,
er beschließt aber sie sich zu verdienen, in dem er selbst den
Kamin reinigt und dann die für den Kaminkehrer bestimmten 200
Dollar selbst kassiert. Das endet natürlich im Chaos...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Jim Jansen Dr. Doyle Ferguson Tonio von der Meden
Nicole Eggert Marci Ferguson Anke Kortemaier?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
021 Marci.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

26.08.2012 15:38
#73 022. Der gebackene Kuss Zitat · antworten

022. Der gebackene Kuss

1-22 First Kiss
Erstausstrahlung USA: Di., 16.04.1985 8.30 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Robert Sternin, Prudence Fraser, Ellen Guylas, Bud Wiser
Regie: Asaad Kelada
© 1985 Embassy Television

1-21 Der gebackene Kuss
Erstausstrahlung D: Di., 12.01.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Ein Forschungsprojekt über Alkohol am Steuer nutzt Tony zum
Kampftrinken mit seinem Kumpel Jeff. Angela, die mit ihren
Freundinnen ihren Geburtstag gefeiert hat, kommt ebenfalls
nicht ganz nüchtern nach Hause. Als Tony kurzerhand einen
Kuchen backen möchte, weil er Angelas Geburtstag vergessen
hat, kommen sich die beiden unweigerlich näher.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Jeff Conaway Jeff ?
Rhoda Gemignani Mrs. Rossini Ilona Grandke
Dori Brenner Wendy Wittner Dagmar Dempe
Fern Fitzgerald Dr. Isabel Schaeffer Katharina Lopinski
Hugh Gillin The Officer Imo Heite

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
022 Isabel.mp3
022 Jeff.mp3
022 Polizist.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

26.08.2012 15:47
#74 RE: 022. Der gebackene Kuss Zitat · antworten

022 Isabel.mp3 -> Katharina Lopinski
022 Jeff.mp3 -> Udo Wachtveitl
022 Polizist.mp3 -> Imo Heite

Jerry



Beiträge: 9.332

26.08.2012 15:49
#75 RE: 022. Der gebackene Kuss Zitat · antworten

022 Isabel.mp3 -> Katharina Lopinski

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz