Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 20.024 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 30.417

01.05.2013 20:34
#136 RE: 040. Zweierlei Welten Zitat · antworten

Joey ("Ich bin dabei.") könnte Martin Halm sein.

GG

Andreas


Beiträge: 1.265

02.05.2013 18:10
#137 RE: 040. Zweierlei Welten Zitat · antworten

038 Marci.mp3 -> Anke Kortemeier
038 Robin.mp3 -> ebenfalls Anke Kortemeier?

040 Emily und Eddie.mp3 -> Emily: Katharina Lopinski
040 Joey.mp3 -> da meine ich auch Martin Halm zu erkennen
040 Officer Bob.mp3 -> Wilhelm Beck

Jerry



Beiträge: 9.332

02.05.2013 19:55
#138 RE: 040. Zweierlei Welten Zitat · antworten

040 Joey.mp3 -> Martin Halm würde ich auch sagen

Isch


Beiträge: 3.402

09.05.2013 14:59
#139 041. Gewinnen ist nicht alles Zitat · antworten

041. Gewinnen ist nicht alles

2-19 Losers and Other Strangers
Erstausstrahlung USA: Di., 25.02.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Seth Weisbord
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-41 Gewinnen ist nicht alles
Erstausstrahlung D: Mi., 10.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Wider Erwarten gewinnt Tony ohne seinen besten Mann beim Bowling.
Angela hingegen verliert eine Werbepreis, auf den sie bisher abonniert
schien an eine jüngere Konkurrentin. Tony versucht sie dazu zu bewegen
Klasse zu zeigen und die After-Show-Party zu besuchen. Jonathan nervt
derweil alle mit seinem übereifrigen Üben für den schulischen
Buchstabier-Wettberwerb.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Deck McKenzie Todd Peter Bertram
Frank Schuller Charles Alexander Allerson
John McKinley Reporter kein Text
Robertson
Kelly Lynn Gitter Lisa ?
Rita Wilson Shirley Kathrin Gaube

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
041 Charles.mp3
041 Chauffeur.mp3
041 Lisa.mp3
041 Shirley.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

09.05.2013 15:12
#140 042. So macht man Sieger Zitat · antworten

042. So macht man Sieger

2-20 Tony for President
Erstausstrahlung USA: Di., 04.03.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Howard Meyers
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-42 So macht man Sieger
Erstausstrahlung D: Do., 11.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela überredet Tony sich zur Elternbeiratswahl in der Schule aufstellen
zu lassen. Seine Konkurrentin Joanne Parker versucht ihn mit allen Mitteln
zu besiegen. Besonders problematisch wird es, als sie seine private
Lebenssituation öffentlich macht...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Pamela Galloway Joanne Parker Kornelia Boje
Rebecca Gilchrist Beverly find isch net
Dori Brenner Wendy Wittener Dagmar Dempe
Vinny Argiro Man Thomas Albus
Suzanne Niles PTA Parent (uncr.) auch net

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
042 Joanne.mp3
042 Mann.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.241

09.05.2013 15:19
#141 RE: 042. So macht man Sieger Zitat · antworten

041 Charles: Alexander Allerson
041 Shirley: Kathrin Simon (?)

Isch


Beiträge: 3.402

09.05.2013 15:27
#142 043. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Zitat · antworten

043. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

2-21 Not with My Client, You Don't
Erstausstrahlung USA: Di., 18.03.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Dawn Aldredge, Judith Bustany
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-43 Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
Erstausstrahlung D: Fr., 12.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angela hat einen dicken Fisch am Haken: Ein potentieller Kunde aus
Frankreich könnte ihrer Firma einen millionenschweren Auftrag geben.
Um dies zu erreichen sollen ihm alle Wünsche erfüllt werden.
Schließelich kommt er aber nicht persönlich, sondern schickt seine
Tochter in Vertretung und die will vor allem eines: Tony!

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Howard Stevens Howie Mendelson Martin May
Earl Boen Jim Petersen Klaus Guth
Marisa Berenson Genevieve Pescher Marietta Meade
Krista Newmann Cindy ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
043 Cindy.mp3
043 Genevieve.mp3
043 Howie.mp3
043 Jim Peterson.mp3
Griz


Beiträge: 30.417

09.05.2013 15:30
#143 RE: 043. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Zitat · antworten

043: Jim Peterson > Christoph Lindert

042: Joanne > Kornelia Boje

041: Shirley > Kathrin Simon stimmt

GG

Wilkins


Beiträge: 4.241

09.05.2013 15:31
#144 RE: 043. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Zitat · antworten

Gelöscht

Cfree


Beiträge: 1

24.07.2013 15:47
#145 RE: Wer ist hier der Boss? (USA, 1984-1992) Zitat · antworten

Hab grad das forum mal wieder entdeckt.

Will nur kurz nen Irrglauben auflösen
Die ersten 5 staffeln hat Cyrill Geffcken Jonathan gesprochen.

Mit freundlichen Grüßen

Isch


Beiträge: 3.402

03.10.2013 13:29
#146 044. Es geht auch ohne Zitat · antworten

044. Es geht auch ohne

2-22 Angela's New Best Friend
Erstausstrahlung USA: Di., 25.03.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Michele Buehler Glazer, Carrie Honigblum, Renee Phillips, Bill Steinkellner, Cherie Steinkellner
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-44 Es geht auch ohne
Erstausstrahlung D: Mo., 15.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Angelas Nachbarin nistet sich aus Kummer über die Trennung von ihrem Mann
im Hause Bower ein. Schnell findet sie gefallen am Haushälter

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Marilu Henner Diane Wilmington Simone Brahmann

Isch


Beiträge: 3.402

03.10.2013 13:41
#147 045. Hollywood ruft Zitat · antworten

045. Hollywood ruft

2-23 There's No Business Like Shoe Business
Erstausstrahlung USA: Di., 01.04.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Ken Cinnamon, Karen Wengrod
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-45 Hollywood ruft
Erstausstrahlung D: Di., 16.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Monas Mitarbeiter Norman fällt in eine Sinnkrise. Mona rät ihm einen Lebenstraum
zu verwirklichen. So macht er sich auf nach Hollywood um Schauspieler zu werden.
Dafür lässt er allerdings seine Frau und seinen Sohn zurück...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Paul Lieber Norman Bevins Walther von Hauff
Patricia Harty Eleanor Simone Brahmann
Carol King Libby Bevins Susanne von Medvey

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
045 Mrs Bevins.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

03.10.2013 13:53
#148 RE: 045. Hollywood ruft Zitat · antworten

036 William.mp3 -> für die Rolle habe ich mir Wilfried Hochholdinger aufgeschrieben, aber anhand des Samples will nicht ausschließen, dass es nicht vielleicht doch Griz ist *g*

037 Clarissa Potter.mp3 -> Eva-Maria Bayerwaltes
038 Frau.mp3 -> Gisela Matt??

039 Steven.mp3 -> Raphael Martinez...?

041 Charles.mp3 -> Alexander Allerson
041 Chauffeur.mp3 -> Peter Bertram (habe ich zum Todd erklärt)
041 Shirley.mp3 -> Kathrin Simon

042 Joanne.mp3 -> Kornelia Boje
042 Mann.mp3 -> Thomas Albus

043 Genevieve.mp3 -> Marietta Meade
043 Howie.mp3 -> nicht wieder Martin May?
043 Jim Peterson.mp3 -> Klaus Guth

045 Mrs Bevins.mp3 -> Susanne von Medvey

Isch


Beiträge: 3.402

03.10.2013 13:59
#149 046. Das große Spiel Zitat · antworten

046. Das große Spiel

2-24 The Unnatural
Erstausstrahlung USA: Di., 08.04.1986 8.00 pm e/p (ABC)
Drehbuch: Ellen Guylas
Regie: Asaad Kelada
© 1986 Embassy Television

1-48 Das große Spiel
Erstausstrahlung D: Fr., 19.02.1993 17:00 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tony erhält Besuch von seinem alten Baseball-Kollegen Josh Bradley.
Auch dieses Mal können es die beiden nicht lassen in einem Wettbewerb
gegeneinander anzutreten. In einem Baseball-Match soll der Sieger
gefunden werden. Angela darf auch mitspielen... in Joshs Team!

Darsteller             Rolle                   Synchro
Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper
Judith Light Angela Bower Angelika Bender
Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt
Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken
Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider

Steve Sax Himself Axel Malzacher
Casey Sander Josh Bradley Peter Musäus
Jim Jansen Dr. Doyle Ferguson Tonio von der Meden
Bob Uecker Himself Alexander Allerson
Billy Martin Himself Peter Thom


Die Stimme vom Manager (wird wohl Billy Martin sein) kenne ich. Komme nicht drauf woher...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
046 Dr Ferguson.mp3
046 Manager.mp3
046 Steve.mp3
046 Typ im Stadion.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

03.10.2013 14:05
#150 RE: 046. Das große Spiel Zitat · antworten

046 Dr Ferguson.mp3 -> Tonio von der Meden
046 Manager.mp3 -> Peter Thom (= Billy Martin, ja)
046 Steve.mp3 -> Axel Malzacher
046 Typ im Stadion.mp3 -> Alexander Allerson (= Bob Uecker)

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz