Erstausstrahlung DE: SA, 27.12.2003 (PRO 7, 15:15 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 112] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'18''
Inhalt: Dawson hat eine Überraschung für seine Freunde: einige Konzertkarten für die Band "No Doubt". Joey und Eddie versuchen sich heimlich einzuschleichen. Während des Konzerts prügeln sich Pacey und C. J. ...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége Emma Jones (Megan Gray) Katja Primel Todd Carr (Hal Ozsan) Charles Rettinghaus David (Greg Rikaart) Nico Mamone Natasha Kelly (Bianca Kajlich) Debora Weigert
No Doubt: > Gwen Stefani > Tom Dumont > Tony Kanal > Adrian Young Konzertbesucherin (Cydnee Welburn) -hat keinen Text- Kartenabreißerin (Kathleen Thompson-Parker) Sabine Winterfeld Türsteher (Stuart Ward) Erich Räuker Mr. Doling (Steve DuMouchel) Jürgen Kluckert Polizist (Jim Grimshaw) Klaus-Peter Hoppe Karten-Abreißer (Donny De Castro) ? Sicherheitsbeamter (John Copeman) ?
Erstausstrahlung DE: SA, 03.01.2004 (PRO 7, 15:20 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 113] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'18''
Inhalt: Natasha Kelly fühlt sich zu dem neuen Schauspieler am Set hingezogen. Joey verbringt eine Nacht in Eddies Apartment. Dadurch verpasst sie die Abschlussprüfung bei Prof. Hetson. Pacey lädt Emma zu einer Geschäftsfeier ein...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) - Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) - Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz Max Winter (Eddie Cahill) ? Emma Jones (Megan Gray) Katja Primel Prof. Greg Hetson (Roger Howarth) Oliver Reinhard Todd Carr (Hal Ozsan) Charles Rettinghaus Rich Rinaldi (Dana Ashbrook) Dietmar Wunder Natasha Kelly (Bianca Kajlich) Debora Weigert
Proctor (Foster Walker) ? Candace (Kelly Heyniger) ? Thelma (Mercedes Renard) ? Louise (Mayte Arguello) ? Tänzer (ohne Dialogszene): > Thomas Blake Jr. > Tyhm Kennedy > Brett Claywell > Paula Jones > Stephanie Nevin > Lanny Scott > Lara Anne Smith > Erin Chick > Mary Harris
Erstausstrahlung DE: SA, 10.01.2004 (PRO 7, 15:15 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 114] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'06''
Inhalt: Dawson und seine Mutter Gail laden zu einem Weihnachtsessen nach Capeside ein. Doch das Fest endet im Chaos. Joeys Vater missbilligt ihre Beziehung zu Eddie. Zum Dinner ist auch Todd Carr erschienen. Im betrunkenen Zustand wäscht er vor versammelter Gästeschar schmutzige Wäsche. Audrey fährt – ebenfalls betrunken – das Auto zu Schrott...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) - Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz Bessie Potter (Nina Repeta) Velia Krause Bodie Wells (Obi Ndefo) Olaf Reichmann Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt Doug Witter (Dylan Neal) David Nathan Todd Carr (Hal Ozsan) Charles Rettinghaus Mike Potter (Gareth Williams) Andreas Rüdiger Natasha Kelly (Bianca Kajlich) Debora Weigert
Alexander (Joshua Hall) Benjamin Einert Lillian Leery (Jenna Cavelle) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: SA, 17.01.2004 (PRO 7, 15:20 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Folge 115] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'18''
Inhalt: In Los Angeles wird Dawson gefragt, ob er einige Nachdrehs zum Film "Wicked Dead" durchführen könne. Dies bringt ihn jedoch in einen Konflikt mit Todd. Als Joey Eddie besuchen will, findet sie sein Apartment ausgeräumt vor. Pacey verbringt mehr Zeit mit Emma...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége Larry Newman (Paul Gleason) Klaus-Dieter Klebsch Emma Jones (Megan Gray) Katja Primel Prof. Greg Hetson (Roger Howarth) Oliver Reinhard Todd Carr (Hal Ozsan) Charles Rettinghaus Jack Osbourne (-Himself-) Tobias Müller Rich Rinaldi (Dana Ashbrook) Dietmar Wunder Heather Tracy (Nicole Bilderback) Ranja Bonalana David (Greg Rikaart) Nico Mamone Harley Hetson (Mika Boorem) Yvonne Greitzke Natasha Kelly (Bianca Kajlich) Debora Weigert
Erstausstrahlung DE: SA, 24.01.2004 (PRO 7, 15:20 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Folge 116] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 42'36''
Inhalt: Joey findet Eddies Heimatadresse heraus und die beiden sprechen über ihre Beziehung. Pacey wird zu einer exklusiven Feier in Boston eingeladen, auf der er eine Beförderung erhält. Audrey kehrt aus Los Angeles zurück und bittet die Band um eine zweite Chance. Doch beim bevorstehenden Band-Auftritt ist Audrey wieder betrunken...
Dawson Leery (James van der Beek) - Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz Sadia Shaw (Sarah Shahi) Christin Marquitan Emma Jones (Megan Gray) Katja Primel Prof. Greg Hetson (Roger Howarth) Oliver Reinhard Rich Rinaldi (Dana Ashbrook) Dietmar Wunder Harley Hetson (Mika Boorem) Yvonne Greitzke Roger Stepavich (Ray Wise) Reinhard Kuhnert
Erstausstrahlung DE: SA, 31.01.2004 (PRO 7, 15:15 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Folge 117] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'14''
Inhalt: In Los Angeles wird Dawsons Autorität als Filmregisseur angezweifelt. Schließlich kann er seinem Team beweisen, wer das Sagen hat. Joey kann Eddie nicht Lebewohl sagen. Sie überzeugt ihn mit ihr und Audrey nach Los Angeles zu fahren, damit Audrey eine Rehabilitationsklinik aufsuchen kann. Die Fahrt dorthin wird mehr als anstrengend...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) - Jack McPhee (Kerr Smith) - Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége Heather Tracy (Nicole Bilderback) Ranja Bonalana Bob (Seth Rogen) ? Onkel Bill (Geoffrey Lewis) Michael Telloke Mullet (Josh Hammond) ? Natasha Kelly (Bianca Kajlich) Debora Weigert
Mann mit Zottelhaar (Barret O'Brien) Michael Baral? Frank (Brett Claywell) ? D. P. (Jon Stafford) ? Oberbeleuchter (Fedele P. Folino Jr.) ? Kameramann (Zach Lee) ? Audreys Stuntdouble (Jennifer Badger) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: SA, 07.02.2004 (PRO 7, 15:15 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Folge 118] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 42'47''
Inhalt: Dawson besucht Audrey in der Klinik in Los Angeles. Er sieht dabei, dass sich die Filmproduzentin Toni Stark dort als Patientin befindet und folgt ihr in eine Therapiesitzung. In Boston feiert Pacey eine rauschende Party und weiht sein neues TV-Gerät ein. Jennifer und C. J. haben zum ersten Mal Sex. Jack bietet Emma an, sie zu heiraten, damit sie ihre Aufenthaltsgenehmigung verlängert bekommt...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége Emma Jones (Megan Gray) Katja Primel David (Greg Rikaart) Nico Mamone Gus (Esteban Powell) Timmo Niesner Toni Stark (Alicia Coppola) Claudia Urbschat-Mingues
Betty (Elaine Nalee) ? Mann [Rehabilitationszentrum] (R. Keith Harris) Till Hagen Agent (Adrian Monte) ? Punker (Daniel J. Hurlbutt) -hat keinen Text- Börsenmakler (Dino Muccio) ?
Erstausstrahlung DE: SA, 14.02.2004 (PRO 7, 15:10 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Folge 119] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'27''
Inhalt: Pacey bittet Joey auf einer Party, sich für seine Schwester auszugeben. Auf der Heimfahrt machen die beiden Halt in einem Supermarkt. Plötzlich finden sie sich eingesperrt wieder und müssen die Nacht zusammen im Supermarkt verbringen. Sie sprechen über ihre Freundschaft und ihre Zukunftspläne...
Dawson Leery (James van der Beek) - Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) - Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) - Audrey Liddell (Busy Philipps) - Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Blondine (Jud Tylor) Ann Vielhaben? George (Noah Segan) ?
Erstausstrahlung DE: SA, 21.02.2004 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Folge 120] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'24''
Inhalt: Prof. Hetson stellt Joey als Babysitterin für seine Tochter Harley ein um sichergehen, dass Harley ihre Hausaufgaben macht. Dann entdeckt Joey in Harleys Zimmer deren Freund Patrick. Dawson macht einen Besuch an der alten Capeside-Highschool. Mr. Gold bittet ihn in seinem Filmkurs für Fragen der Schüler zur Verfügung zu stehen. Auch Pacey kommt zurück nach Capeside, allerdings aufgrund eines Notfalls: sein Vater wurde ins Krankenhaus eingeliefert...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) - Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) - Audrey Liddell (Busy Philipps) - Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Prof. Greg Hetson (Roger Howarth) Oliver Reinhard Doug Witter (Dylan Neal) David Nathan George (Lukas Behnken) Konrad Bösherz Patrick (Taylor Handley) Nicolas Artajo Harley Hetson (Mika Boorem) Yvonne Greitzke Sheriff John Witter (John Finn) Michael Telloke
Benjamin Gold (Mitchell Laurance) Eberhard Haar Schüler (Christopher Desroches) ? Schülerin (Leigh Jones) - Doktor (Rob Zapple) Eberhard Prüter
Synchronaufnahmen:
Oliver Reinhard: Fr, 31.10.2003 von 15:30 bis 17:15 Uhr, Konrad Bösherz: Mo, 03.11.2003 von 16:45 bis 17:20 Uhr, Nicolas Artajo: Mo, 03.11.2003 von 16:30 bis 17:00 Uhr.
Erstausstrahlung DE: SA, 28.02.2004 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 05x17 - Folge 121] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'18''
Inhalt: Joey sagt Pacey zu, in seinem Büro als Sekretärin zu arbeiten. Doch bei einem wichtigen Geschäftstreffen geht einiges schief. Dawson will die Idee seines Filmes verkaufen, doch dann muss er sich entscheiden, ob aus seinem Film ein Teenager-Sexfilm gemacht werden soll oder nicht...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) - Audrey Liddell (Busy Philipps) - Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége Larry Newman (Paul Gleason) Klaus-Dieter Klebsch Heather Tracy (Nicole Bilderback) Ranja Bonalana Todd Carr (Hal Ozsan) Charles Rettinghaus Rich Rinaldi (Dana Ashbrook) Dietmar Wunder Sadia Shaw (Sarah Shahi) Christin Marquitan
Johnny, Börsenmakler (Johnny Alonso) ? Nick, Börsenmakler (Nick Gomez) ? Marcy (Jill Jackson) ? Börsenmakler # 3 (Micah Cover) Karlo Hackenberger Peter (Greg Thompson) Michael Iwannek weibliche Führungskraft (Susan Stox) -hat keinen Text- Sängerin (Satu Makeda) ? Sänger: Brian Rankin > nur Gesang Tymoteusz Dvorak Sam Tyler Bass-Spielerin Mehera Blum
Erstausstrahlung DE: SA, 06.03.2004 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 05x18 - Folge 122] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 40'44'' (gekürzt??)
Inhalt: Für Jennifer bricht eine Welt zusammen, als sie erfährt, dass Großmutter Ryan Brustkrebs hat. Eddie offenbart Joey seine wahren Absichten für seine Rückkehr nach Boston. Dawson bittet Pacey, für ihn zu spekulieren. Dafür setzt er das Geld aus seiner Lebensversicherung ein...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) - Audrey Liddell (Busy Philipps) - Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége Gale Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt Harley Hetson (Mika Boorem) Yvonne Greitzke Patrick (Taylor Handley) Nicolas Artajo
Erstausstrahlung DE: SA, 13.03.2004 (PRO 7, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x19 - Folge 123] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 40'52'' (gekürzt??)
Inhalt: Bei einer öffentlichen Beratungsstunde werden Joeys und Eddies Beziehungsprobleme besprochen. Jack und David haben Streit – ein Grund für eine endgültige Trennung? Jennifer erzählt C. J. von der Krankheit ihrer Großmutter...
Dawson Leery (James van der Beek) - Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) - Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz C. J. (Jensen Ackles) Julien Haggége David (Greg Rikaart) Nico Mamone Fred (Matt Funke) Mario Kretschmer Adam Carolla (-Himself-) Jörg Hengstler Dr. Drew Pinsky (-Himself-) Reinhard Kuhnert
Berater (Cullen Moss) Till Hagen Mann # 1 (Wezley Morris) Karlo Hackenberger Mann # 2 (Matt White) ? Frau # 1 (Torrey DeVitto) ? Frau # 2 (Alice Rogers) ? Frau # 3 (Melissa Bragg Lumsden) ?
Synchronaufnahmen:
Nico Mamone: Mo, 27.10.2003 von 09:00 bis 10:00 Uhr, Mario Kretschmer: DO, 23.10.2003 von 14:00 bis 14:30 Uhr, Till Hagen: Di, 21.10.2003 von 10:45 bis 11:15 Uhr, Jörg Hengstler: Di, 21.10.2003 von 13:30 bis 16:15 Uhr, Reinhard Kuhnert: Mi, 29.10.2003 von 15:15 bis 17:15 Uhr, Till Hagen: Di, 21.10.2003 von 10:45 bis 11:15 Uhr.
Erstausstrahlung DE: SA, 20.03.2004 (PRO 7, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x20 - Folge 124] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH Buch und Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 43'19''
Inhalt: Pacey gerät in eine ernsthafte Krise. Das millionenschwere Aktiengeschäft ist geplatzt, das Geld aus Dawsons Lebensversicherung für immer verloren. Eddie überrascht Joey mit einer Reise nach Europa in den Sommerferien. Doch dann kommt es zu einem Streit. Die beiden trennen sich...
Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß Audrey Liddell (Busy Philipps) Melanie Hinze Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Eddie Doling (Oliver Hudson) Sebastian Schulz Prof. Greg Hetson (Roger Howarth) Oliver Reinhard Rich Rinaldi (Dana Ashbrook) Dietmar Wunder Sadia Shaw (Sarah Shahi) Christin Marquitan David (Greg Rikaart) Nico Mamone
Sekretärin (Irene Ziegler) ? Mitarbeiter (Chris Snyder) ? Kellnerin (Melissa Claire Egan) Susanne Herrmann junger Mann (J. Matthew Stevens) Mario Kretschmer
Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß: Fr, 24.10.2003 von 09:00 bis 11:00 Uhr, Dascha Lehmann: Mo, 27.10.2003 von 10:00 bis 12:45 Uhr, Schaukje Könning: Do, 23.10.2003 von 09:00 bis 11:30 Uhr, Dennis Schmidt-Foß: Do, 23.10.2003 von 14:30 bis 17:15 Uhr, Florian Schmidt-Foß: Mo, 27.10.2003 von 14:45 bis 17:15 Uhr, Melanie Hinze: Mi, 05.11.2003 von 10:30 bis 12:30 Uhr, Sebastian Schulz: Di, 28.10.2003 von 09:00 bis 11:00 Uhr, Oliver Reinhard: Fr, 31.10.2003 von 15:30 bis 17:15 Uhr, Dietmar Wunder: Di, 21.10.2003 von 09:00 bis 10:45 Uhr, Christin Marquitan: Mo, 20.10.2003 von 12:30 bis 13:45 Uhr, Nico Mamone: Di, 04.11.2003 von 09:00 bis 10:15 Uhr, Susanne Herrmann: Fr, 31.10.2003 von 15:15 bis 15:30 Uhr, Mario Kretschmer: Do, 23.10.2003 von 14:00 bis 14:30 Uhr.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
DC_95_Rina.mp3