97. Ein einsamer Ort
>In a Lonely Place<

Erstausstrahlung USA:
MI, 20.02.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x16)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Gina Fattore
Regie: Keith Samples

Erstausstrahlung DE:
SA, 26.04.2003 (PRO 7, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 97]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'18''

Inhalt:
Jennifer und Audrey interviewen einige Musiker. Dawson und Joey gehen gemeinsam ins Kino. Dort sieht Joey ihren Professor Wilder mit einer anderen Frau. Pacey ist überrascht als Jack ihn in eine Schwulenbar mitnimmt...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Prof. David Wilder            (Ken Marino)                  Olaf Reichmann
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Steve                         (Drew Wood)                   Rainer Fritzsche
Wynn                          (Nick Cornish)                Robin Kahnmeyer

Studentin                     (Amy Wray)                    Susanne Herrmann?
Jeff                          (Michael Kroeker)             Christian Gaul

Gerrit Schmidt-Foß:  FR, 23.08.2002 von 10:00 bis 12:15 Uhr,
Dascha Lehmann:      DI, 27.08.2002 von 10:30 bis 13:30 Uhr und
                     MI, 28.08.2002 von 10:45 bis 13:00 Uhr,
Schaukje Könning:    MI, 28.08.2002 von 09:00 bis 11:00 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß:  FR, 23.08.2002 von 09:00 bis 10:00 Uhr und
                     MI, 28.08.2002 von 17:00 bis 19:15 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: FR, 23.08.2002 von 15:45 bis 17:15 Uhr,
Olaf Reichmann:      MI, 28.08.2002 von 13:45 bis 15:15 Uhr,
Melanie Hinze:       MO, 26.08.2002 von 14:00 bis 15:00 Uhr und
                     DI, 27.08.2002 von 14:15 bis 17:15 Uhr,
Rainer Fritzsche:    DO, 29.08.2002 von 14:00 bis 15:30 Uhr,
Robin Kahnmeyer:     DO, 29.08.2002 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Susanne Herrmann:    FR, 30.08.2002 von 15:45 bis 17:15 Uhr,
Christian Gaul:      FR, 30.08.2002 von 12:45 bis 13:15 Uhr.

98. Highway to hell
>Highway to Hell<

Erstausstrahlung USA:
MI, 03.04.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x17)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Anna Fricke
Regie: Sanford Bookstaver

Erstausstrahlung DE:
SA, 03.05.2003 (PRO 7, 15:15 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 98]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'16''

Inhalt:
Charlie fragt Joey in einem Club, ob sie die Band als Sängerin für einige Lieder verstärken will. Erst bei einem Duett zeigt sich der Erfolg. Pacey und Charlie giften sich gegenseitig an und Audrey muss die Wogen glätten. Unterdessen fahren Dawson, Jennifer, Jack und Großmutter Ryan nach Capeside um Lilys ersten Geburtstag zu feiern. Dawson findet heraus, dass seine Mutter einen neuen Mann kennengelernt hat. Jennifer will ihre Beziehung mit Dawson wieder beenden und vertraut sich dabei Jack an...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Charlie Todd                  (Chad Michael Murray)         Wanja Gerick
Gail Leery                    (Mary-Margaret Humes)         Heidi Weigelt

Nathan                        (Scott Stevens)               Franz Georg Maria Stegers
und die Band:                 "Feel Love Fury"

Gerrit Schmidt-Foß:  FR, 30.08.2002 von 10:15 bis 13:00 Uhr,
Dascha Lehmann:      DO, 29.08.2002 von 10:15 bis 12:15 Uhr,
Schaukje Könning:    FR, 30.08.2002 von 09:00 bis 10:30 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß:  DO, 29.08.2002 von 12:15 bis 13:15 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: MI, 28.08.2002 von 15:15 bis 17:15 Uhr,
Luise Lunow:         MI, 10.07.2002 von 12:00 bis 13:00 Uhr,
Melanie Hinze:       DI, 27.08.2002 von 14:15 bis 17:15 Uhr und
                     FR, 30.08.2002 von 14:05 bis 15:45 Uhr,
Wanja Gerick:        FR, 23.08.2002 von 15:00 bis 16:00 Uhr,
Heidi Weigelt:       FR, 12.07.2002 von 10:15 bis 11:45 Uhr,
F. G. M. Stegers:    FR, 30.08.2002 von 15:45 bis 17:15 Uhr.

99. Die Premiere
>Cigarette Burns<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.04.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x18)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Tom Kapinos, Jonathan Kasdan
Regie: Les Sheldon

Erstausstrahlung DE:
SA, 10.05.2003 (PRO 7, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 99]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'16''

Inhalt:
Ohne es Dawson vorher mitzuteilen, hat Oliver bereits eine Filmpremiere anberaumt. Auf der Veranstaltung trifft Dawson auf Amy Lloyd, Filmkritikerin der Zeitschrift "Boston Weekly". Joey ist sich ihrer Gefühle für Charlie nicht sicher und fragt Jennifer um Rat. Pacey gesteht Audrey seine Liebe. Grandma Ryan hat einen neuen Freund: Clifton Smalls...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Charlie Todd                  (Chad Michael Murray)         Wanja Gerick
Oliver Chirchick              (Jordan Bridges)              Peter Flechtner
Amy Lloyd                     (Meredith Salenger)           Judith Brandt

Clifton Smalls                (Afemo Omilami)               Bernd Rumpf
Film-Freak                    (Denny Zartman)               Michael Bauer

100. Lichtjahre entfernt
>100 Light Years from Home<

Erstausstrahlung USA:
MI, 17.04.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x19)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Rina Mimoun
Regie: David Petrarca

Erstausstrahlung DE:
SA, 17.05.2003 (PRO 7, 15:10 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 100]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'16''

Inhalt:
Audreys und Paceys Beziehung wird auf eine Probe gestellt, als Audreys erster Freund wieder auftaucht. Jennifer warnt Joey vor Charlie, doch Joeys Freundschaft mit Charlie wird enger. Dawsons und Olivers Versuch in New York einen Filmagenten aufzutreiben, scheitert. Als Dawson danach Joey in Miami überraschen will, findet er nur einen total verzweifelten Jack vor. Charlie und Joey verbringen eine Nacht miteinander...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Charlie Todd                  (Chad Michael Murray)         Wanja Gerick
Oliver Chirchick              (Jordan Bridges)              Peter Flechtner
Chris Hartford                (Tac Fitzgerald)              ?

VJ Hilarie                    (Hilarie Burton)              ?
Male VJ                       (Brian McFayden)              Jan Kurbjuweit?
Marion Ravn                   (-Herself-)                   Anja Rybiczka?
Marit Larsen                  (-Herself-)                   >Gesang<

101. Die große Chance
>Separate Ways - World Apart<

Erstausstrahlung USA:
MI, 24.04.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x20)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Nicole Ranadive
Regie: Robert Duncan McNeill

Erstausstrahlung DE:
SA, 24.05.2003 (PRO 7, 15:00 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 101]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'16''

Inhalt:
Charlies Band bekommt ein gutes Angebot und Charlie fragt Joey, ob sie mit auf Tour kommen will. Doch sie lehnt ab. Daraufhin will Charlie die Band verlassen und Joey bestärkt ihn darin, mit der Band auf Tournee zu gehen. Oliver und Dawson sind in New York immer noch auf der Suche nach einem Agenten, doch bei einem Gespräch rastet Oliver aus. Dawson kündigt die Partnerschaft. Alex Pearl wird neue Restaurantleiterin. Als erstes feuert sie Audrey und ernennt Pacey zum Chefkoch. Eine Entscheidung mit ungeahnten Folgen...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           -
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  -
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Alex Pearl                    (Sherilyn Fenn)               Andrea Aust
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Charlie Todd                  (Chad Michael Murray)         Wanja Gerick
Oliver Chirchick              (Jordan Bridges)              Peter Flechtner
Andrew Waller                 (Jack Plotnick)               ?

und die Band: "Feel Love Fury"

102. Im Dunkel der Nacht
>After Hours<

Erstausstrahlung USA:
MI, 01.05.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x21)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Jeffrey Stepakoff
Regie: Mel Damski

Erstausstrahlung DE:
SA, 31.05.2003 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 102]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41'04''

Inhalt:
Pacey schläft mit Alex und riskiert dadurch seine Beziehung zu Audrey. Dawson hat eine intime Beziehung zu Amy Lloyd. Jack versucht verzweifelt jemanden zu finden, der ihm bei der Vorbereitung auf die nächste Prüfung hilft - ausgerechnet Integralrechnung ist das Thema. Da erwartet ihn plöztlich und unerwartet Eric zu Hause...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           -
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Alex Pearl                    (Sherilyn Fenn)               Andrea Aust
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Amy Lloyd                     (Meredith Salenger)           Judith Brandt
Eric                          (Ryan Bittle)                 Viktor Neumann

Blossom                       (John Driscoll)               Matthias Hinze
Polar Bear                    (Richard Reed)                Michael Deffert

103. Der Himmel stürzt ein
>The Abby<

Erstausstrahlung USA:
MI, 08.05.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x22)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Diego Gutierrez, Jonathan Kasdan
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
SA, 07.06.2003 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 103]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'15''

Inhalt:
Pacey führt eine Revolte gegen Alex Pearl im Restaurant an - ausgerechnet bei einer sehr wichtigen Veranstaltung von Alex. Dawson, Joey und Audrey kommen zurück nach Capeside. Während Joey ihren Vater im Gefängnis besucht, geht Dawson ans Grab seines Vaters. Jack und Jennifer erzählen sich wie sie ihren Sommerurlaub verbracht haben...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Prof. David Wilder            (Ken Marino)                  Olaf Reichmann
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Bessie Potter                 (Nina Repeta)                 Velia Krause
Alex Pearl                    (Sherilyn Fenn)               Andrea Aust
Oliver Chirchick              (Jordan Bridges)              Peter Flechtner

Trevor                        (Jason Moore)                 ?
Marie                         (Stephanie Wallace)           ?
Mr. Devaney                   (Steve Boles)                 ?
Gefängniswärter               (J. R. Rodriguez)             Hans-Jürgen Wolf

104. Schwanengesang
>Swan Song<

Erstausstrahlung USA:
MI, 15.05.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 05x23)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Tom Kapinos, Gina Fattore
Regie: Greg Prange

Erstausstrahlung DE:
SA, 14.06.2003 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Folge 104]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'20''

Inhalt:
Die Sommerferien stehen vor der Tür und jeder schmiedet seine Reisepläne. Dawson will mit Audrey nach New York, während Jack und Jennifer reisefertig für Costa Rica sind. Doch eine Entscheidung von Joey und Pacey bringt alle Reisepläne durcheinander...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Bessie Potter                 (Nina Repeta)                 Velia Krause
Danny Brecher                 (Ian Kahn)                    Detlef Bierstedt
Gail Leery                    (Mary-Margaret Humes)         Heidi Weigelt
Todd Carr                     (Hal Ozsan)                   Charles Rettinghaus
Eric                          (Ryan Bittle)                 Viktor Neumann

Clifton Smalls                (Afemo Omilami)               -hat keinen Text-
Mann am Schalter              (Brian Lafontaine)            ?
Sicherheitsmann               (Logan R. Berkshire)          ?
Ticketverkäuferin             (Lynn O'Connell)              ?
nervöses Mädchen              (Jennifer Ferrin)             Anja Rybiczka?
Glory                         (Ashley Williams)             ?

105. Die Party ist aus
>The Kids Are Alright<

Erstausstrahlung USA:
MI, 02.10.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 06x01)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Tom Kapinos
Regie: Greg Prange

Erstausstrahlung DE:
SA, 08.11.2003 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 105] > 24 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'48''

Inhalt:
In den Sommerferien hat Dawson als Regieassistent in Los Angeles gearbeitet. Auch in seiner Beziehung mit Joey scheint es gut zu laufen. Audrey und Pacey kommen aus Los Angeles zurück - im Gepäck: Jack Osbourne, ein Junge, den Audrey seit ihrer Kindheit kennt...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
Emma Jones                    (Megan Gray)                  Katja Primel
Prof. Greg Hetson             (Roger Howarth)               Oliver Reinhard
Prof. Matt Freeman            (Sebastian Spence)            Lutz Schnell
Jack Osbourne                 (-Himself-)                   Tobias Müller

Sekretärin                    (Ann Lincoln)                 Maresi Bischoff-Hanft
Junge                         (Sean Dennison)               ?
Kunstprofesor                 (Jeffrey West)                ?
Betrunkener                   (Zach Hanner)                 Markus Nichelmann?
Mann am Schalter              (Brian Lafontaine)            ?

106. Immer das alte Lied
>The Song Remains the Same<

Erstausstrahlung USA:
MI, 02.10.2002 (WB, 21:00 Uhr) - (Season # 06x02)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Gina Fattore
Regie: Robert Duncan McNeill

Erstausstrahlung DE:
SA, 15.11.2003 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 106]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'25''

Inhalt:
Nach ihrem Wiedersehen verbringen Dawson und Joey eine Nacht miteinander. Doch das Liebesleben wird am nächsten Tag - Joeys Geburtstag - jäh durch einen Anruf einer anderen Frau gestört. Pacey wird ein interessantes Angebot gemacht. Jennifer und C. J. lernen sich kennen...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              Luise Lunow

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
C. J.                         (Jensen Ackles)               Julien Haggége
Emma Jones                    (Megan Gray)                  Katja Primel
Todd Carr                     (Hal Ozsan)                   Charles Rettinghaus
Rich Rinaldi                  (Dana Ashbrook)               Dietmar Wunder

Studentin                     (Melissa Ponzio)              ?
Berater                       (Chandler McIntyre)           ?
Mitarbeiter # 1               (Nick Gomez)                  -hat keinen Text-
Mitarbeiter # 2               (Johnny Alonso)               -hat keinen Text-

107. Sturzflug
>The Importance of Not Being Too Earnest<

Erstausstrahlung USA:
MI, 09.10.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 06x03)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Anna Fricke
Regie: Joanna Kerns

Erstausstrahlung DE:
SA, 22.11.2003 (PRO 7, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 107]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'17''

Inhalt:
Joey im Pech: Eine persönliche E-Mail, die sie an Dawson geschrieben hat, gelangte von ihr zunächst unbemerkt an alle Studenten. Kein Wunder, dass "Joeys Mail" am nächsten Morgen das Gesprächsthema Nr. 1 ist. Jack lernt Prof. Freeman näher kennen. Pacey kann einen erfolgversprechendes Geschäft abschließen. Jedoch streicht sein Chef Rinaldi die Anerkennung dafür ein. Eddie warnt Joey vor Professor Hetson...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          -hat keinen Text-
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
Emma Jones                    (Megan Gray)                  Katja Primel
Prof. Greg Hetson             (Roger Howarth)               Oliver Reinhard
Prof. Matt Freeman            (Sebastian Spence)            Lutz Schnell
Rich Rinaldi                  (Dana Ashbrook)               Dietmar Wunder

Todd Carr                     (Voice: Hal Ozsan)            Charles Rettinghaus

108. Instant Karma
>Instant Karma!<

Erstausstrahlung USA:
MI, 16.10.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 06x04)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Maggie Friedman
Regie: Robert Duncan McNeill

Erstausstrahlung DE:
SA, 29.11.2003 (PRO 7, 15:10 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 108]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'07''

Inhalt:
Audrey lernt einen neuen jungen - und vor allem interessanten - Mann kennen. Dawson befindet sich in einer heiklen Zweiergeschichte - zwischen seiner Freundin Joey und der Hauptdarstellerin von Carrs neuem Film, Natasha Kelly...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
C. J.                         (Jensen Ackles)               Julien Haggége
Prof. Matt Freeman            (Sebastian Spence)            Lutz Schnell
Todd Carr                     (Hal Ozsan)                   Charles Rettinghaus
Rich Rinaldi                  (Dana Ashbrook)               Dietmar Wunder
Natasha Kelly                 (Bianca Kajlich)              Debora Weigert

Movie Stunt Killer            (Marcus Hester)               ?
Jason                         (Andrew McGinnis)             ?
TV-Crew Mitglied              (Maya Tai Dorsey)             ?
Adam                          (Wayne Roberts)               ?

109. Hochstapeleien
>The Impostors<

Erstausstrahlung USA:
MI, 23.10.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 06x05)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Gina Fattore
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
SA, 06.12.2003 (PRO 7, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 109]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'17''

Inhalt:
Audrey bekommt die Chance, als Lead-Sängerin in Emmas Band mitzuwirken. Joey will endlich die Wahrheit von Eddie erfahren. Dawson hat Probleme in der Verwirklichung des Films "Wicked Dead", als eine Produzentin die Dreharbeiten besucht...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
Heather Tracy                 (Nicole Bilderback)           Ranja Bonalana
Emma Jones                    (Megan Gray)                  Katja Primel
Prof. Greg Hetson             (Roger Howarth)               Oliver Reinhard
Prof. Matt Freeman            (Sebastian Spence)            Lutz Schnell
Todd Carr                     (Hal Ozsan)                   Charles Rettinghaus
Natasha Kelly                 (Bianca Kajlich)              Debora Weigert

Regieassistent                (Sam Robison)                 ?
Produktionsassistentin        (Maya Tai Dorsey)             ?
Zufallsbekanntschaft          (Johnny Alonso)               ?
Sängerin # 1                  (Wendy Fowler)                >Gesang<
Sängerin # 2                  (Rebekah Dean)                >Gesang<

110. Täuschungen
>Living Dead Girl<

Erstausstrahlung USA:
MI, 30.10.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 06x06)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Tom Kapinos
Regie: Les Sheldon

Erstausstrahlung DE:
SA, 13.12.2003 (PRO 7, 15:05 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 110]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'47''

Inhalt:
Todd und Dawson feiern eine Halloweenparty am Set. Natasha und Todd lassen Dawson glauben, dass er den Geist einer ehemaligen Filmschauspielerin gesehen hat. Joey arbeitet als Kindermädchen für Professor Hetson und kümmert sich um seine Tochter Harley. Etwas beunruhigt Jennifer an C. J.s Verhalten...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
C. J.                         (Jensen Ackles)               Julien Haggége
Emma Jones                    (Megan Gray)                  Katja Primel
Prof. Greg Hetson             (Roger Howarth)               Oliver Reinhard
Todd Carr                     (Hal Ozsan)                   Charles Rettinghaus
Harley Hetson                 (Mika Boorem)                 Yvonne Greitzke
David                         (Greg Rikaart)                Nico Mamone
Natasha Kelly                 (Bianca Kajlich)              Debora Weigert

Herausgeber                   (Daniel A. Valverde)          ?
Film-Mörder                   (Marcus Hester)               -hat keinen Text-
Mann mit Zottelhaaren         (Barret O'Brien)              ?
Produktions-Assistent         (Sam Robison)                 ?
Hot Girl                      (Camille Bergman)             -hat keinen Text-
und die Band: "Murder Dolls"  > Tripp Eisen                 >nur Gesang< 
                              > Joey Jordison
                              > Acey Slade

111. Tiefpunkte
>Ego Tripping at the Gates of Hell<

Erstausstrahlung USA:
MI, 06.11.2002 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 06x07)
© 2002 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Anna Fricke
Regie: Jason Moore

Erstausstrahlung DE:
SA, 20.12.2003 (PRO 7, 15:15 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 111]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'18''

Inhalt:
Bevor die Band mit Audrey auftritt, betrinkt sich Audrey. C. J. vermutet ein größeres Problem hinter dieser Sucht. Eddie und Joey haben eine "richtige" Verabredung. Professor Freeman verlässt die Universität. Er und Jack sprechen sich vorher aus. Pacey lernt ein Callgirl kennen...

Dawson Leery                  (James van der Beek)          Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter                   (Katie Holmes)                Dascha Lehmann
Jennifer Lindley              (Michelle Williams)           Schaukje Könning
Pacey Witter                  (Joshua Jackson)              Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee                   (Kerr Smith)                  Florian Schmidt-Foß
Audrey Liddell                (Busy Philipps)               Melanie Hinze
Evelyn Ryan                   (Mary Beth Peil)              -

Eddie Doling                  (Oliver Hudson)               Sebastian Schulz
C. J.                         (Jensen Ackles)               Julien Haggége
Emma Jones                    (Megan Gray)                  Katja Primel
Prof. Matt Freeman            (Sebastian Spence)            Lutz Schnell
Rich Rinaldi                  (Dana Ashbrook)               Dietmar Wunder
David                         (Greg Rikaart)                Nico Mamone
Denise                        (Jaime Bergman)               ?

Arbeitskollege # 2            (Johnny Alonso)               ?
Arbeitskollege # 4            (Nick Gomez)                  ?
Mädchen                       (Candice Carbo)               ?
Hell's Belles Sängerinnen     (Wendy Fowler)                >Gesang<
                              (Rebekah Dean)                >Gesang<
Mädchen                       (Nicole Brooks)               ?