Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 201 Antworten
und wurde 24.575 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
murphy


Beiträge: 2.373

20.07.2011 12:41
#106 RE: Rollenbezeichnungen im Besonderen und Allgemeinen Zitat · antworten

Zitat von Griz
Wie die Schriftgröße der Buchstaben kleiner gemacht werden kann - ohne die "(xyz)" - Position für den Darstellernamen zu verschieben - hab ich noch nicht herausgekriegt...

Mit, wer hätte es gedacht, Tabulatoren!


Darsteller Rolle Sprecher

Person mit normalem Namen Mr. X Andreas Borcherding
Person mit doppeltem Doppelnamen Mrs. Y Catrin Dams
Weiterer Name üblicher Länge ausführliche Rollenbeschreibung Erich Fiedler

Griz


Beiträge: 30.259

20.07.2011 14:25
#107 kleine Schriftarten beim Editieren Zitat · antworten

Danke. Aber kannst Du mir vllt. auch sagen, wie GENAU ich das machen soll?
Soll ich den Namen der Person markieren und dann auf TAB klicken?
Der Cursor springt dann nur weiter zu "Beitrag speichern". Die Schriftgröße wird dadurch jedenfalls nicht kleiner.

GG

murphy


Beiträge: 2.373

20.07.2011 15:26
#108 RE: kleine Schriftarten beim Editieren Zitat · antworten

Ach so ... deine Frage klang so, als wüsstest du wie das kleiner machen geht, und nur die Einrückung das Problem sei. Zu ersterem einfach meinen Beitrag zitieren und da mal gucken. Tabulatoren fügst du dort ein wo du die Listen erstellst – jedenfalls hoffe ich in deinem und unser aller Sinne, dass du die hier nur reinkopierst, und sie nicht einzig und allein in diesem Forum existieren!?

Meine Listen erstelle ich lokal mit einem Editor (geht natürlich auch Word o.ä.) und kopiere sie dann nur noch hier rein, so dass nicht alles auf einen Schlag futsch ist, falls das Forum aus irgendeinem Grunde mal flöten geht. Wenn nachträglich noch Anpassungen nötig sein sollten, markierst du einfach einen der eingefügten Tabulatoren, kopierst ihn und fügst ihn erneut ein, so klappt es dann auch hier im Forum-Editor.
 

Griz


Beiträge: 30.259

20.07.2011 16:44
#109 RE: kleine Schriftarten beim Editieren Zitat · antworten

Ja, ok.
Ich hatte nämlich auch mal in einem anderen Dokument eine Episodenlistung in Tabellenform angelegt. Als ich die hier rein kopiert habe, hat er aber diese Rahmen drumherum nicht übernommen.

GG

Griz


Beiträge: 30.259

21.07.2011 01:13
#110 Dawson's Creek: 62. Himmel und Hölle Zitat · antworten

62. Himmel und Hölle
>Future Tense<

Erstausstrahlung USA:
MI, 25.10.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Gina Fattore
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
DI, 01.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:01:04 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Folge 62]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'38''

Inhalt:
Drue verkündet allen, dass Jennifer bald Geburtstag hat - obwohl ihr Geburtstag bereits im Mai war. Drues Hintergedanken: eine große Party in einem Sommerhaus, das ihm nicht gehört. Unterdessen machen sich Dawson, Joey, Andie und die anderen Gedanken über die Wahl für das richtige College...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) Marie Bierstedt
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) Velia Krause
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Jason                         (Alex Wharff)                 *
Stacy (Nicole Arviso) -hat keinen Text-
Miss Watson (Avery Clyde) Silvia Mißbach
Schüler # 1 (Ethan Wilcox) *
Schüler # 2 (Sean Patrick) *
Schüler # 3 (Casey Kelvington) *
* Leider keine 100 %-ige Zuordnung - möglich wären:

Sebastian Jacob / Stefan Ernst / Sebastian Walch / Jan Kurbjuweit / Rainer Fritzsche

Die Synchronaufnahmen des I. Synchroblocks von Season 4 [05.02.2001 bis 23.02.2001, # 59 - 62]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Di, 20.02.2001 von 13:15 bis 16:00 Uhr und
Mi, 21.02.2001 von 10:50 bis 12:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Mi, 21.02.2001 von 09:00 bis 10:50 Uhr und
Do, 22.02.2001 von 10:45 bis 11:50 Uhr,
Schaukje Könning: Di, 20.02.2001 von 10:00 bis 12:30 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mo, 19.02.2001 von 14:45 bis 17:15 Uhr und
Do, 22.02.2001 von 09:00 bis 11:00 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Do, 22.02.2001 von 14:45 bis 17:15 Uhr,
Marie Bierstedt: Mi, 21.02.2001 von 14:00 bis 17:15 Uhr,
Heidi Weigelt: Fr, 23.02.2001 von 11:20 bis 12:15 Uhr,
Peter Reinhardt: Do, 22.02.2001 von 11:45 bis 12:40 Uhr,
Velia Krause: Do, 22.02.2001 von 14:30 bis 14:50 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Mo, 19.02.2001 von 13:40 bis 14:45 Uhr,
Tobias Kluckert: Fr, 23.02.2001 von 13:00 bis 16:00 Uhr,
Silvia Mißbach: Fr, 23.02.2001 von 11:00 bis 11:30 Uhr.

Griz


Beiträge: 30.259

21.07.2011 01:13
#111 Dawson's Creek: 63. Schwanger Zitat · antworten

63. Schwanger
>A Family Way<

Erstausstrahlung USA:
MI, 01.11.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Maggie Friedman
Regie: Nancy Malone

Erstausstrahlung DE:
MI, 02.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:00:52 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Folge 63]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'17''

Inhalt:
Wenn das keine Überraschung sondergleichen ist: Gail ist schwanger. Dawson fällt aus allen Wolken, als ihm seine Mutter sagt, dass sie das Kind nicht haben möchte. Joey holt sich Informationen zum "ersten Mal". Jack trainiert eine Footballmannschaft. Schwierigkeiten gibt es, als sich Caroline Sey, eine alleinstehende Mutter, an ihn heranmacht. Wie wird Jack reagieren?


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) Marie Bierstedt
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) Velia Krause
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Bodie Wells (Obi Ndefo) Olaf Reichmann
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Molly Sey (Carly Schroeder) Charlie Bechstedt
Caroline Sey (Bridgett Newton) Debora Weigert
Beraterin                     (Avis-Marie Barnes)           Heide Domanowski

Die Synchronaufnahmen des II. Synchroblocks von Season 4 [17.04.2001 bis 30.04.2001, # 63 - 66]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Do, 19.04.2001 von 09:00 bis 12:45 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 17.04.2001 von 09:00 bis 13:30 Uhr,
Schaukje Könning: Mi, 18.04.2001 von 11:15 bis 17:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mo, 23.04.2001 von 13:15 bis 15:20 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Di, 17.04.2001 von 14:45 bis 17:30 Uhr,
Marie Bierstedt: Do, 19.04.2001 von 15:00 bis 17:30 Uhr,
Heidi Weigelt: Do, 26.04.2001 von 15:30 bis 17:15 Uhr,
Peter Reinhardt: Fr, 27.04.2001 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Velia Krause: Di, 17.04.2001 von 14:15 bis 14:45 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Do, 19.04.2001 von 13:30 bis 15:00 Uhr,
Olaf Reichmann: Fr, 27.04.2001 von 13:15 bis 13:45 Uhr,
Gerhard Paul: Mi, 18.04.2001 von 09:00 bis 11:30 Uhr,
Charlie Bechstedt: Mo, 30.04.2001 von 11:00 bis 12:30 Uhr,
Debora Weigert: Fr, 27.04.2001 von 11:30 bis 12:30 Uhr,
Heide Domanowski: Mi, 25.04.2001 von 16:45 bis 17:30 Uhr.

murphy


Beiträge: 2.373

21.07.2011 01:58
#112 RE: Rollenbezeichnungen im Besonderen und Allgemeinen Zitat · antworten

Zitat von Griz
Ja, ok.



Tut mir leid, das ich erst jetzt antworte und damit wieder deine Episodenlisten auseinander reiße, doch leider hat der neueste Troll-Zwischenfall in unserem Forum mich davon abgehalten, dies früher zu tun ...

Zitat
Ich hatte nämlich auch mal in einem anderen Dokument eine Episodenlistung in Tabellenform angelegt. Als ich die hier rein kopiert habe, hat er aber diese Rahmen drumherum nicht übernommen.

Na ja, ich sag's mal so: Im Forum angezeigt wird nur, wozu auch Anweisungen im Post stehen, wie z.B. [small] für kleinere Schrift. Tabulatoren sind Zeichen wie alle anderen (nur eben, wie Leerzeichen, nicht sichtbar) und werden deshalb beim Einkopieren mit übernommen und entsprechend umgesetzt. Tabellenrahmen aus anderen Dokumenten sind dagegen ebenso grafische Elemente wie Bilder, die man ja auch nicht einfach in den Post kopieren kann. Der Forum-Editor kann mit solchen Elementen nichts anfangen, ignoriert sie also beim Einfügen, und im Ergebnis werden sie deshalb auch nicht dargestellt.
 

Griz


Beiträge: 30.259

22.07.2011 00:17
#113 Dawson's Creek: 64. Auf der Kippe Zitat · antworten

64. Auf der Kippe
>Great Xpectations<

Erstausstrahlung USA:
MI, 08.11.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Nan Hagan
Regie: Bruce Seth Green

Erstausstrahlung DE:
DO, 03.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:01:16 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Folge 64]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'37''

Inhalt:
Gail entschließt sich, das Baby doch zu bekommen. Von Drue bekommt Jennifer einige Ecstasy-Pillen. In einem unbeobachteten Moment nimmt jedoch Andie eine der Pillen und bricht auf einer Party ohnmächtig zusammen. Jack kocht vor Wut auf Jennifer...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) Marie Bierstedt
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Joseph McPhee (David Dukes) Frank-Otto Schenk
Fahrten-Wegweiser             (Jed Carpenter)               Rainer Fritzsche
Krankenwagenfahrer (Todd Thompson) Elmar Gutmann
Sanitäter (Kendrick Cross) Michael Bauer

Die Synchronaufnahmen des II. Synchroblocks von Season 4 [17.04.2001 bis 30.04.2001, # 63 - 66]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Fr, 20.04.2001 von 13:00 bis 16:00 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 17.04.2001 von 09:00 bis 13:30 Uhr und
Fr, 20.04.2001 von 09:15 bis 11:15 Uhr,
Schaukje Könning: Mi, 18.04.2001 von 11:15 bis 17:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Di, 24.04.2001 von 15:00 bis 17:15 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Mo, 20.04.2001 von 10:30 bis 12:30 Uhr,
Marie Bierstedt: Mi, 25.04.2001 von 09:00 bis 12:00 Uhr,
Heidi Weigelt: Do, 26.04.2001 von 15:30 bis 17:15 Uhr,
Peter Reinhardt: Mo, 23.04.2001 von 09:00 bis 10:30 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Di, 24.04.2001 von 13:15 bis 15:00 Uhr,
Tobias Kluckert: Mo, 30.04.2001 von 13:15 bis 16:15 Uhr,
Frank Otto Schenk: Fr, 20.04.2001 von 11:15 bis 12:15 Uhr,
Rainer Fritzsche: Fr, 27.04.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr,
Elmar Gutmann: Fr, 27.04.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr,
Michael Bauer: Fr, 27.04.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr.

Griz


Beiträge: 30.259

22.07.2011 00:17
#114 Dawson's Creek: 65. Freunde Zitat · antworten

65. Freunde
>You Had Me at Goodbye<

Erstausstrahlung USA:
MI, 15.11.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Chris Levinson, Zack Estrin
Regie: John Behring

Erstausstrahlung DE:
FR, 04.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:00:38 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 65]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'17''

Inhalt:
Jack kann Jennifer nicht verzeihen, was sie Andie angetan hat. Joseph McPhee macht seiner Tochter Andie den Vorschlag, aufgrund ihrer guten Noten ein halbes Jahr zu ihrer Tante zu ziehen. An ihrem letzten Abend versammelt Andie noch einmal ihre in letzter Zeit zerstrittenen Freunde um sich und "schweißt sie zusammen"...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) Marie Bierstedt
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) -
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Joseph McPhee (David Dukes) Frank-Otto Schenk
Mrs. Valentine (Carolyn Hennesy) Daniela Hoffmann
Miss Watson                   (Avery Clyde)                 Silvia Mißbach
Office-Assistentin (Tammy Arnold) - [cut: DE + US]
Officer Morris (Michael Harding) Michael Bauer

Die Synchronaufnahmen des II. Synchroblocks von Season 4 [17.04.2001 bis 30.04.2001, # 63 - 66]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Di, 24.04.2001 von 09:00 bis 10:45 Uhr,
Dascha Lehmann: Fr, 20.04.2001 von 09:15 bis 11:15 Uhr,
Schaukje Könning: Mi, 18.04.2001 von 11:15 bis 17:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Di, 24.04.2001 von 15:00 bis 17:15 Uhr und
Do, 26.04.2001 von 10:00 bis 12:30 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Di, 24.04.2001 von 10.45 bis 12:30 Uhr,
Marie Bierstedt: Mi, 25.04.2001 von 09:00 bis 12:00 Uhr und
Do, 26.04.2001 von 13:15 bis 15:30 Uhr,
Peter Reinhardt: Fr, 27.04.2001 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Luise Lunow: Fr, 20.04.2001 von 09:00 bis 09:20 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Di, 24.04.2001 von 13:15 bis 15:00 Uhr und
Mi, 25.04.2001 von 15:00 bis 16:45 Uhr,
Tobias Kluckert: Mo, 30.04.2001 von 13:15 bis 16:15 Uhr,
Gerhard Paul: Mi, 18.04.2001 von 09:00 bis 11:30 Uhr,
Frank Otto Schenk: Fr, 20.04.2001 von 11:15 bis 12:15 Uhr,
Daniela Hoffmann: Mi, 25.04.2001 von 13:40 bis 14:05 Uhr,
Silvia Mißbach: Mi, 25.04.2001 von 12:00 bis 12:30 Uhr,
Michael Bauer: Fr, 27.04.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr.

In Loving Memory: David Dukes (1945-2000)

Griz


Beiträge: 30.259

23.07.2011 01:13
#115 Dawson's Creek: 66. Karma Zitat · antworten

66. Karma
>The Unusual Suspects<

Erstausstrahlung USA:
MI, 22.11.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Jonathan Kasdan
Regie: James Whitmore, Jr.

Erstausstrahlung DE:
SA, 05.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:01:06 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Folge 66]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'37''

Inhalt:
Der beste Schülerstreich? Das Boot des Schuldirektors wird im Schwimmbad "gefunden". Als Täter kommen offenbar nur 3 Personen in Frage: Dawson, Pacey und Jack. Die Verdächtigen werden sogleich einzeln einem Verhör von Mitch und Direktor Peskin unterzogen. Nach Beendigung der Verhöre kann es nur einen wahren Übeltäter geben: Drue Valentine!


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) -
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Deputy Douglas Witter (Dylan Neal) David Nathan
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Schuldirektor Peskin (Harry Shearer) Karl Sturm
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Mrs. Valentine (Carolyn Hennesy) Daniela Hoffmann
Molly Sey (Carly Schroeder) Charlie Bechstedt
Caroline Sey (Bridgett Newton) Debora Weigert
Gus Weiner                    (David Andrews)               Klaus Lochthove
Schüler (Joe Rickman) Michael Bauer
Mike (-uncredited-) Rainer Fritzsche

Die Synchronaufnahmen des II. Synchroblocks von Season 4 [17.04.2001 bis 30.04.2001, # 63 - 66]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Fr, 27.04.2001 von 13:30 bis 15:45 Uhr,
Dascha Lehmann: Do, 26.04.2001 von 09:00 bis 10:00 Uhr,
Schaukje Könning: Mi, 18.04.2001 von 11:15 bis 17:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Do, 26.04.2001 von 10:00 bis 12:30 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Di, 24.04.2001 von 10:45 bis 12:30 Uhr,
Heidi Weigelt: Do, 26.04.2001 von 15:30 bis 17:15 Uhr,
Peter Reinhardt: Fr, 27.04.2001 von 09:00 bis 10:15 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Mi, 25.04.2001 von 15:00 bis 16:45 Uhr,
David Nathan: Fr, 20.04.2001 von 16:00 bis 17:15 Uhr und
Mi, 25.04.2001 von 14:00 bis 15:15 Uhr,
Tobias Kluckert: Mo, 30.04.2001 von 13:15 bis 16:15 Uhr,
Karl Sturm: Mo, 23.04.2001 von 15:15 bis 17:15 Uhr,
Gerhard Paul: Mi, 18.04.2001 von 09:00 bis 11:30 Uhr,
Daniela Hoffmann: Mi, 25.04.2001 von 13:40 bis 14:05 Uhr,
Charlie Bechstedt: Mo, 30.04.2001 von 11:00 bis 12:30 Uhr,
Debora Weigert: Fr, 27.04.2001 von 11:30 bis 12:30 Uhr,
Klaus Lochthove: Mi, 25.04.2001 von 12:20 bis 12:55 Uhr,
Michael Bauer: Fr, 27.04.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr,
Rainer Fritzsche: Fr, 27.04.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr.

Griz


Beiträge: 30.259

23.07.2011 01:14
#116 Dawson's Creek: 67. Null Bock auf Rettung Zitat · antworten

67. Null Bock auf Rettung
>Kiss Kiss Bang Bang<

Erstausstrahlung USA:
MI, 29.11.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Tom Kapinos
Regie: Perry Lang

Erstausstrahlung DE:
SO, 06.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:00:29 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 67]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'17''

Inhalt:
In Capeside beginnen bereits die ersten Vorbereitungen für das diesjährige Weihnachtsfest. Ungeachtet dessen findet Dawson heraus, dass Mr. Brooks in den 50er Jahren ein begnadeter Filmregisseur war. Die beiden freunden sich langsam an. Joey und Pacey geraten in Streit, als Joey sich für eine Universität bei Walter Kubelik vorstellen will. Jennifer hat sich immer noch mit ihrer Grandma verkracht und verpasst dadurch ihre Universitäts-Bewerbungen...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) -
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Mrs. Valentine (Carolyn Hennesy) Daniela Hoffmann
Walter Kubelik (Peter Jurasik) Bert Franzke
Miss Watson                   (Avery Clyde)                 Silvia Mißbach
Sage (Aubrey Dollar) ?

Die Synchronaufnahmen des III. Synchroblocks von Season 4 [11.06.2001 bis 22.06.2001, # 67 - 70]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Mo, 11.06.2001 von 09:00 bis 12:45 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 12.06.2001 von 09:00 bis 16:00 Uhr,
Schaukje Könning: Mo, 11.06.2001 von 13:30 bis 15:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mi, 13.06.2001 von 11:30 bis 17:15 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Mo, 18.06.2001 von 09.45 bis 11:30 Uhr,
Heidi Weigelt: Di, 19.06.2001 von 09:15 bis 10:00 Uhr,
Peter Reinhardt: Di, 19.06.2001 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Luise Lunow: Di, 12.06.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Mo, 11.06.2001 von 15:00 bis 17:15 Uhr,
Tobias Kluckert: Fr, 22.06.2001 von 20:45 bis 23:15 Uhr,
Gerhard Paul: Mi, 13.06.2001 von 09:00 bis 11:30 Uhr,
Daniela Hoffmann: Mo, 18.06.2001 von 09:00 bis 10:00 Uhr,
Bert Franzke: Fr, 15.06.2001 von 09:45 bis 11:00 Uhr,
Silvia Mißbach: Mi, 13.06.2001 von 11:15 bis 11:45 Uhr.
Nächste Folgen: am nächsten Montag!

Griz


Beiträge: 30.259

26.07.2011 01:26
#117 Dawson's Creek: 68. Frohe Weihnachten Zitat · antworten

68. Frohe Weihnachten
>Self Reliance<

Erstausstrahlung USA:
MI, 20.12.2000 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 2000 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Gina Fattore
Regie: David Petrarca

Erstausstrahlung DE:
MO, 07.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:00:43 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Folge 68]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'16''

Inhalt:
Bei Joey nimmt der Stress zu - und das kurz vor Weihnachten. Pacey bittet Joeys Lehrer Mr. Kasdan um eine zweite Chance für seine Freundin. Mit Erfolg! Joey darf eine wichtige Arbeit wiederholen. Jennifer und Jack besuchen ein Café, in dem Tobey über Ausgrenzungen von Homosexuellen spricht. Dawson erfährt, dass Mr. Brooks schwerkrank ist...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) -
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) -
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) -
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) Velia Krause
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Tobey Barret (David Monahan) Jonas M. Fischer
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Mr. Kasdan                    (David Downs)                 Thomas Kästner
Vater an der Pensions-Tür (Tim Grant) Stephan Ernst
Luise, Pflegerin (Elaine Nalee) Constanze Harpen

Die Synchronaufnahmen des III. Synchroblocks von Season 4 [11.06.2001 bis 22.06.2001, # 67 - 70]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Mo, 18.06.2001 von 11:15 bis 14:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 12.06.2001 von 09:00 bis 16:00 Uhr und
Do, 14.06.2001 von 13:45 bis 15:45 Uhr,
Schaukje Könning: Do, 14.06.2001 von 16:15 bis 17:30 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mi, 13.06.2001 von 11:30 bis 17:15 Uhr und
Fr, 15.06.2001 von 10:45 bis 12:00 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Di, 19.06.2001 von 15:15 bis 17:15 Uhr,
Velia Krause: Fr, 22.06.2001 von 09:00 bis 09:05 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Do, 14.06.2001 von 09:00 bis 13:00 Uhr,
Jonas M. Fischer: Do, 21.06.2001 von 13:15 bis 14:45 Uhr,
Gerhard Paul: Mi, 13.06.2001 von 09:00 bis 11:30 Uhr und
Di, 19.06.2001 von 09:30 bis 12:00 Uhr,
Thomas Kästner: Fr, 15.06.2001 von 09:00 bis 10:00 Uhr,
Stephan Ernst: Do, 21.06.2001 von 14:30 bis 15:30 Uhr,
Constanze Harpen: Do, 21.06.2001 von 15:00 bis 15:30 Uhr.

Griz


Beiträge: 30.259

26.07.2011 01:27
#118 Dawson's Creek: 69. Dawsons Tao Zitat · antworten

69. Dawsons Tao
>The Tao of Dawson<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.01.2001 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 2001 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Jeffrey Stepakoff
Regie: Keith Samples

Erstausstrahlung DE:
DI, 08.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:01:05 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 69]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'16''

Inhalt:
Dawson gesteht Pacey, dass er sich in Gretchen verliebt hat. Da kommt es für Pacey gerade zur rechten Zeit, mit seiner Schwester zu derem Ex-Freund Nick Taylor zu fahren. Doch dann erkennt Pacey, wie Nick wirklich ist. Drue und Joey werden aus Unachtsamkeit über Nacht in der Speisekammer eingeschlossen...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) -
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) -
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Nick Taylor (Christian Kane) Peter Flechtner
Mrs. Valentine (Carolyn Hennesy) Daniela Hoffmann

Die Synchronaufnahmen des III. Synchroblocks von Season 4 [11.06.2001 bis 22.06.2001, # 67 - 70]:
Gerrit Schmidt-Foß:  Di, 19.06.2001 von 12:45 bis 15:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Do, 14.06.2001 von 13:45 bis 15:45 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Fr, 15.06.2001 von 10.45 bis 12:00 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Di, 19.06.2001 von 15:15 bis 17:15 Uhr und
Fr, 22.06.2001 von 14:45 bis 18:00 Uhr,
Heidi Weigelt: Di, 19.06.2001 von 09:15 bis 10:00 Uhr,
Peter Reinhardt: Di, 19.06.2001 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Luise Lunow: Di, 12.06.2001 von 15:45 bis 17:15 Uhr und
Do, 14.06.2001 von 15:30 bis 16:15 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Do, 14.06.2001 von 09:00 bis 13:00 Uhr und
Mo, 18.06.2001 von 14:15 bis 17:15 Uhr,
Tobias Kluckert: Fr, 22.06.2001 von 20:45 bis 23:15 Uhr,
Gerhard Paul: Di, 19.06.2001 von 09:30 bis 12:00 Uhr,
Peter Flechtner: Fr, 15.06.2001 von 12:45 bis 15:00 Uhr,
Daniela Hoffmann: Mo, 18.06.2001 von 09:00 bis 10:00 Uhr.

Griz


Beiträge: 30.259

27.07.2011 00:28
#119 Dawson's Creek: 70. Paceys Geburtstag Zitat · antworten

70. Paceys Geburtstag
>The Te of Pacey<

Erstausstrahlung USA:
MI, 17.01.2001 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 2001 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Maggie Friedman
Regie: Harry Winer

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:00:44 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Folge 70]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'17''

Inhalt:
Pacey wird 18! Doch die als Überraschung geplante Party artet in einer Katastrophe aus - eigentlich nichts Neues, wie Pacey beiläufig erwähnt. Joey versucht alles mögliche, um Pacey aufzuheitern. Tobey fragt Jennifer aus, wie er am besten Jack kennenlernen kann. Dawson erfährt, dass Mr. Brooks sterbenskrank ist. Trotzdem treffen sich der alternde Regisseur und Jennifers Grandma sehr häufig miteinander...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) -
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) -
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) -
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Deputy Douglas Witter (Dylan Neal) David Nathan
Tobey Barret (David Monahan) Jonas M. Fischer
Sheriff John Witter (John Finn) Michael Telloke
Mrs. Witter (Jane Lynch) Katarina Tomaschewsky
Freundin der Betrunkenen      (Mary Holt Fickes)            Angela Ringer
Mädchen auf Familienfeier (Laura Anne Green) Olivia Büschken
Sozialarbeiterin (Graciela Marin) Constanze Harpen
1. Junge auf Familienfeier (Isaiah Pretulak) Nando Thiel
Teenager im Auto (Bing Putney) Johannes Albrecht?
2. Junge auf Familienfeier (Griffin Taylor) Dustin Büschken
Betrunkene im Auto (Lauren Vaughan) Anja Rybiczka
Kerry Witter (Julia Wright) Cathrin Vaessen

Die Synchronaufnahmen des III. Synchroblocks von Season 4 [11.06.2001 bis 22.06.2001, # 67 - 70]:
Gerrit Schmidt-Foß:    Do, 21.06.2001 von 09:00 bis 12:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Fr, 15.06.2001 von 14:45 bis 17:15 Uhr,
Schaukje Könning: Mi, 20.06.2001 von 09:00 bis 11:00 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mi, 20.06.2001 von 11:15 bis 13:00 Uhr und
13:45 bis 17:15 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Fr, 22.06.2001 von 14:45 bis 18:00 Uhr,
Luise Lunow: Mi, 20.06.2001 von 10:30 bis 11:30 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Mo, 18.06.2001 von 14:15 bis 17:15 Uhr,
David Nathan: Fr, 22.06.2001 von 10:15 bis 11:15 Uhr,
Jonas M. Fischer: Fr, 22.06.2001 von 11:00 bis 12:45 Uhr,
Michael Telloke: Fr, 22.06.2001 von 18:45 bis 20:45 Uhr,
Katarina Tomaschewsky: Fr, 22.06.2001 von 09:00 bis 10:30 Uhr,
Angela Ringer: Do, 21.06.2001 von 14:30 bis 16:00 Uhr,
Olivia Büschken: Do, 21.06.2001 von 15:30 bis 17:30 Uhr,
Constanze Harpen: Do, 21.06.2001 von 15:00 bis 15:30 Uhr,
Nando Thiel: Do, 21.06.2001 von 15:30 bis 17:30 Uhr,
Johannes Albrecht: Do, 21.06.2001 von 15:30 bis 17:30 Uhr,
Dustin Büschken: Do, 21.06.2001 von 15:30 bis 17:30 Uhr,
Anja Rybiczka: Do, 21.06.2001 von 14:30 bis 16:00 Uhr,
Cathrin Vaessen: Fr, 22.06.2001 von 13:45 bis 14:30 Uhr.

Griz


Beiträge: 30.259

27.07.2011 00:28
#120 Dawson's Creek: 71. Hoffnungslos Zitat · antworten

71. Hoffnungslos
>Hopeless<

Erstausstrahlung USA:
MI, 31.01.2001 (WB, 20:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 2001 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Nan Hagan
Regie: Krishna Rao

Erstausstrahlung DE:
DO, 10.01.2002 (PremiereWorld: SUNSET, 17:00:38 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Folge 71]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'17''

Inhalt:
Um ein paar Tage für einen Ausflug mit Pacey freizubekommen, muss Joey der Yachtclub-Chefin Mrs. Valentine einen besonderen Gefallen erweisen: Zusammen mit Pacey soll sie mit Drue und Anna Evans einen lustigen Abend verbringen. Joey erlebt Drue an diesem Abend in einem ganz anderen Licht. Tobey überrascht Jack mit einer ganz besonderen Aufgabe und Dawson findet eines Abends Mr. Brooks leblos in dessen Wohnung auf...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) -
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Andie McPhee (Meredith Monroe) -
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) -
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Gretchen Witter               (Sasha Alexander)             Ulrike Stürzbecher
Drue Valentine (Mark Matkevich) Tobias Kluckert
Tobey Barret (David Monahan) Jonas M. Fischer
Arthur Brooks (Harve Presnell) Gerhard Paul
Mrs. Valentine (Carolyn Hennesy) Daniela Hoffmann
Anna Evans (Sabine Singh) Julia Biedermann
Kira (Rachel True) Sabine Winterfeldt
Will, in der Abendschule      (Deron Barnett)               Pavel Friedrich
Türsteher (Anthony Mauro) Tim Moeseritz
Jessica (Jeannette Weegar) Andrea-Kathrin Loewig
Mary Beth Maziarz (Herself) >nur Gesang<

Die Synchronaufnahmen des IV. Synchroblocks von Season 4 [23.07.2001 bis 24.08.2001, # 71 - 76]:
Gerrit Schmidt-Foß:    Di, 24.07.2001 von 09:00 bis 12:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 24.07.2001 von 13:15 bis 17:30 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mo, 23.07.2001 von 13:45 bis 17:30 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Mi, 25.07.2001 von 16:00 bis 17:30 Uhr,
Heidi Weigelt: Mi, 25.07.2001 von 13:15 bis 14:15 Uhr,
Luise Lunow: Do, 26.07.2001 von 11:00 bis 13:00 Uhr,
Ulrike Stürzbecher: Mo, 23.07.2001 von 09:00 bis 13:00 Uhr,
Tobias Kluckert: Mi, 25.07.2001 von 14:15 bis 16:00 Uhr,
Jonas M. Fischer: Fr, 27.07.2001 von 12:30 bis 13:45 Uhr,
Gerhard Paul: Do, 26.07.2001 von 09:30 bis 11:00 Uhr,
Daniela Hoffmann: Do, 02.08.2001 von 14:00 bis 14:20 Uhr,
Julia Biedermann: Fr, 03.08.2001 von 13:45 bis 15:15 Uhr,
Sabine Winterfeldt: Do, 09.08.2001 von 13:45 bis 14:30 Uhr,
Pavel Friedrich: Do, 09.08.2001 von 12:15 bis 13:00 Uhr,
Tim Moeseritz: Fr, 10.08.2001 von 09:00 bis 12:00 Uhr,
Andrea-Kathrin Loewig: Fr, 03.08.2001 von 13:10 bis 14:00 Uhr.

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz