Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 200 Antworten
und wurde 19.991 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
Griz


Beiträge: 24.916

22.01.2011 01:04
#31 Dawson's Creek: 30. Blick in die Zukunft Zitat · antworten

30. Blick in die Zukunft
>Psychic Friends<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.03.1999 (WB, 20:00 Uhr) - (Season 02x17)
© 1999 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Dana Baratta
Regie: Patrick Norris

Erstausstrahlung DE:
SO, 01.08.1999 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'27''

Inhalt:
Auf dem Jahrmarkt von Capeside lassen sich Joey, Andie und Dawson von Madame Zenovich ihre Zukunft voraussagen. Als Joey nach Hause kommt, erwartet sie überraschender Besuch...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) -
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Andie McPhee              (Meredith Monroe)            Marie Bierstedt
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Devon (Rachael Leigh Cook) Giuliana Wendt
Nicole Kennedy (Mädchen Amick) Julia Biedermann
Colin Manchester (Nick Stabile) David Nathan
Mike Potter (Gareth Williams) -hat keinen Text-
Madame Zenovich           (Rebecca Koon)               Roswitha Hirsch
Whit Hubley (Alan Sader) Werner Ehrlicher
Kind/Junge # 1 (Wilbur Vertus Green III) Leon Herting
Die Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß:    Mi, 02.06.1999 (ohne Zeitangabe),
Dascha Lehmann: Mo, 07.06.1999 von 09:00 bis 12:30 Uhr,
Schaukje Könning: Fr, 04.06.1999 von 10:30 bis 11:45 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mo, 07.06.1999 von 14:15 bis 15:30 Uhr,
Peter Reinhardt: Fr, 04.06.1999 von 13:30 bis 14:00 Uhr,
Luise Lunow: Di, 01.06.1999 von 14:00 bis 15:30 Uhr,
Marie Bierstedt: Do, 03.06.1999 von 10:00 bis 12:45 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Mo, 07.06.1999 von 15:15 bis 17:15 Uhr,
Giuliana Wendt: Fr, 04.06.1999 von 15:30 bis 15:45 Uhr,
Julia Biedermann: Fr, 04.06.1999 von 14:00 bis 15:45 Uhr,
David Nathan: Fr, 04.06.1999 von 09:00 bis 10:30 Uhr,
Roswitha Hirsch: Mo, 07.06.1999 von 13:15 bis 14:15 Uhr,
Werner Ehrlicher: Fr, 04.06.1999 von 15:45 bis 16:00 Uhr,
Leon Herting: Fr, 04.06.1999 von 16:30 bis 17:00 Uhr.
Nächste Folge: am 28.01.2011!

Griz


Beiträge: 24.916

28.01.2011 20:57
#32 Dawson's Creek: 31. Die perfekte Hochzeit Zitat · antworten

31. Die perfekte Hochzeit
>A Perfect Wedding<

Erstausstrahlung USA:
MI, 28.04.1999 (WB, 20:00 Uhr) - (Season 02x18)
© 1999 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Mike White
Regie: Greg Prange

Erstausstrahlung DE:
SO, 08.08.1999 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'54''

Inhalt:
Da ihr Vater Mike wieder in der Stadt ist, beschließt Bessie Potter das "Ice House" weiter auszubauen. Erster Auftrag: Eine große Hochzeit soll ausgerichtet werden. Auf der Feier versuchen Pacey und Jack der verzweifelten Braut zu helfen, während Andie und Pacey die Hochzeitstorte wieder "herrichten". Dennoch endet die Hochzeitsfeier in einer Tragödie...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Voice: Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) Velia Krause
Andie McPhee              (Meredith Monroe)            Marie Bierstedt
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Abby Morgan (Monica Keena) Andrea-Kathrin Loewig
Devon (Rachael Leigh Cook) Giuliana Wendt
Nicole Kennedy (Mädchen Amick) Julia Biedermann
Pam, die Braut (Katy Selverstone) Bianca Krahl
Mike Potter (Gareth Williams) Andreas Rüdiger
1. Frau im Restaurant     (Karen Brigman)              Sabine Mazay
2. Frau im Restaurant (Cynthia Stenger) Gundi Eberhard
Die Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß:    Mo, 28.06.1999 von 10:45 bis 13:00 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 29.06.1999 von 15:00 bis 17:30 Uhr,
Schaukje Könning: Mo, 28.06.1999 von 13:45 bis 16:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Di, 29.06.1999 von 09:00 bis 10:45 Uhr,
Heidi Weigelt: Di, 29.06.1999 von 10:45 bis 11:30 Uhr,
Peter Reinhardt: Do, 01.07.1999 von 14:00 bis 15:30 Uhr,
Luise Lunow: Mo, 28.06.1999 von 16:15 bis 17:30 Uhr,
Velia Krause: Mi, 07.07.1999 von 10:30 bis 10:45 Uhr,
Marie Bierstedt: Di, 29.06.1999 von 11:30 bis 15:00 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Mo, 28.06.1999 von 09:00 bis 10:45 Uhr,
Andrea-Kathrin Loewig: Do, 01.07.1999 von 09:45 bis 10:00 Uhr,
Giuliana Wendt: Fr, 04.06.1999 von 15:30 bis 15:45 Uhr,
Julia Biedermann: Mi, 07.07.1999 von 09:30 bis 10:30 Uhr,
Bianca Krahl: Do, 03.06.1999 von 09:00 bis 10:00 Uhr,
Andreas Rüdiger: Mi, 30.06.1999 von 12:00 bis 12:30 Uhr,
Sabine Mazay: Do, 01.07.1999 von 16:30 bis 17:00 Uhr,
Gundi Eberhard: Do, 01.07.1999 von 16:00 bis 17:00 Uhr.
Nächste Folge: 04.02.2011!

Isch


Beiträge: 3.402

29.01.2011 00:10
#33 RE: Dawson's Creek: 31. Die perfekte Hochzeit Zitat · antworten

Gibt's eigentlich von dem "zweiten Titelsong" "Run like mad" von Jann Arden auch 'ne längere Version? Ich find den schöner als "I don't wanna wait".

Griz


Beiträge: 24.916

04.02.2011 23:08
#34 Dawson's Creek: 32. Abbys Vermächtnis Zitat · antworten

32. Abbys Vermächtnis
>Rest in Peace<

Erstausstrahlung USA:
MI, 05.05.1999 (WB, 20:00 Uhr) - (Season 02x19)
© 1999 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Mike White
Regie: David Semel

Erstausstrahlung DE:
SO, 22.08.1999 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'53''

Inhalt:
Der Verlust von Abby schmerzt Jen sehr, war sie doch mitunter die Einzige, die Abby halbwegs leiden konnte. Nun soll ausgerechnet Andie bei Abbys Beerdigung die Trauerrede halten...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Voice: Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Andie McPhee              (Meredith Monroe)            Marie Bierstedt
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Abby Morgan (Monica Keena) Andrea-Kathrin Loewig
Mrs. Morgan (Michele Scarabelli) Susanne Schwab
Mike Potter (Gareth Williams) Andreas Rüdiger
Holly                     (Heather Lynch)              Gundi Eberhard
Elizabeth {Lehrerin} (Robin O'Dell) Maja Dürr
Pfarrer (Steve Boles) Jürgen Kluckert
Die Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß:    Di, 29.06.1999 von 15:00 bis 17:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Do, 01.07.1999 von 10:00 bis 12:15 Uhr,
Schaukje Könning: Mi, 30.06.1999 von 16:00 bis 18:15 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Di, 29.06.1999 von 09:00 bis 10:45 Uhr,
Heidi Weigelt: Do, 01.07.1999 von 13:00 bis 14:30 Uhr,
Peter Reinhardt: Do, 01.07.1999 von 14:00 bis 15:30 Uhr,
Luise Lunow: Mo, 28.06.1999 von 16:15 bis 17:30 Uhr,
Marie Bierstedt: Mi, 30.06.1999 von 13:15 bis 16:00 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Mo, 28.06.1999 von 09:00 bis 10:45 Uhr,
Andrea-Kathrin Loewig: Do, 01.07.1999 von 09:45 bis 10:00 Uhr,
Susanne Schwab: Do, 01.07.1999 von 09:00 bis 09:30 Uhr,
Andreas Rüdiger: Mi, 30.06.1999 von 12:00 bis 12:30 Uhr,
Gundi Eberhard: Do, 01.07.1999 von 16:00 bis 17:00 Uhr,
Maja Dürr: Do, 01.07.1999 von 16:00 bis 17:00 Uhr,
Jürgen Kluckert: Do, 01.07.1999 von 09:30 bis 09:45 Uhr.
Nächste Folge: 11.02.2011!

Griz


Beiträge: 24.916

12.02.2011 00:34
#35 Dawson's Creek: 33. Projekt Wiedervereinigung Zitat · antworten

33. Projekt Wiedervereinigung
>Reunited<

Erstausstrahlung USA:
MI, 12.05.1999 (WB, 20:00 Uhr) - (Season 02x20)
© 1999 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Greg Berlanti
Regie: Melanie Mayron

Erstausstrahlung DE:
SO, 29.08.1999 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'22''

Inhalt:
Dawson und Joey versuchen, Gail und Mitch wieder zusammenzubringen. Doch dann taucht unerwartet Nicole im Restaurant auf. Jack und Pacey versuchen alles, um Andie beizustehen, die mit ihrem verstorbenen Bruder Tim ihre Sorgen bespricht...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Voice: Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Andie McPhee              (Meredith Monroe)            Marie Bierstedt
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Nicole Kennedy (Mädchen Amick) Julia Biedermann
Tim McPhee (Scott Denny) Sven Hasper
Maitre D'                 (Rob Zapple)                 Georg Tryphon
Dr. Marlee Sumner (Rhoda Griffis) Nina Herting
Kellner # 1 (Carl Espy) Andreas Grothusen?
Kellner # 2 (John McGivney) -hat keinen Text-
Die Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß:  Mi, 07.07.1999 von 10.45 bis 17:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Fr, 02.07.1999 von 09:00 bis 11:00 Uhr,
Schaukje Könning: Fr, 02.07.1999 von 11:00 bis 12:20 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Mi, 30.06.1999 von 09:00 bis 12:00 Uhr,
Heidi Weigelt: Di, 06.07.1999 von 12:45 bis 14:00 Uhr,
Peter Reinhardt: Mo, 05.07.1999 von 09:00 bis 09:45 Uhr,
Marie Bierstedt: Fr, 02.07.1999 von 14:15 bis 16:30 Uhr und
Mo, 05.07.1999 von 10:00 bis 11:45 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Sa, 03.07.1999 von 13:45 bis 17:45 Uhr,
Julia Biedermann: Mi, 07.07.1999 von 09:30 bis 10:30 Uhr,
Sven Hasper: Mo, 05.07.1999 von 09:45 bis 10:45 Uhr,
Georg Tryphon: Mi, 07.07.1999 von 09:10 bis 09:30 Uhr,
Nina Herting: Do, 01.07.1999 von 15:30 bis 16:00 Uhr,
Andreas Grothusen: Do, 01.07.1999 von 16:30 bis 17:00 Uhr.
Nächste Folge: 18.02.2011!

Griz


Beiträge: 24.916

18.02.2011 21:43
#36 Dawson's Creek: 34. Der Abschied Zitat · antworten

34. Der Abschied
>Ch... Ch... Ch... Changes<

Erstausstrahlung USA:
MI, 19.05.1999 (WB, 20:00 Uhr) - (Season 02x21)
© 1999 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Dana Baratta
Regie: Lou Antonio

Erstausstrahlung DE:
SO, 05.09.1999 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'53''

Inhalt:
In seiner Sorge um Andie hat Jack seinen Vater Joseph angerufen. Der möchte Andie heim in ein Sanatorium bringen lassen. Pacey will das zunächst nicht zulassen. Dawson beobachtet und verschweigt vor Joey, wie ihr Vater Mike erneut in Kontakt mit Drogen kommt...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) -
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) -
Evelyn Ryan (Voice: Mary Beth Peil) -
Bessie Potter (Nina Repeta) -
Andie McPhee              (Meredith Monroe)            Marie Bierstedt
Jack McPhee (Kerr Smith) Florian Schmidt-Foß
Joseph McPhee (David Dukes) Frank-Otto Schenk
Mike Potter (Gareth Williams) Andreas Rüdiger
Pete Lewis                (David Dwyer)                Andreas Conrad
Die Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß:  Mi, 07.07.1999 von 10:45 bis 17:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Fr, 02.07.1999 von 09:00 bis 11:00 Uhr und
Di, 06.07.1999 von 14:00 bis 17:30 Uhr,
Schaukje Könning: Mo, 05.07.1999 von 11:30 bis 13:30 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Sa, 03.07.1999 von 09:00 bis 13:15 Uhr,
Marie Bierstedt: Mo, 05.07.1999 von 10:00 bis 11:45 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Sa, 03.07.1999 von 13:45 bis 17:45 Uhr,
Frank-Otto Schenk: Fr, 02.07.1999 von 13:00 bis 15:15 Uhr,
Andreas Rüdiger: Di, 06.07.1999 von 09:00 bis 12:00 Uhr,
Andreas Conrad: Mi, 07.07.1999 von 09:00 bis 09:15 Uhr.
Nächste Folge: 25.02.2011!

Griz


Beiträge: 24.916

26.02.2011 00:28
#37 Dawson's Creek: 35. Ein fataler Entschluss Zitat · antworten

35. Ein fataler Entschluss
>Parental Discretion Advised<

Erstausstrahlung USA:
MI, 26.05.1999 (WB, 20:00 Uhr) - (Season 02x22)
© 1999 by Columbia/Tristar Television, Inc.
Drehbuch: Greg Berlanti
Regie: Greg Prange

Erstausstrahlung DE:
SO, 12.09.1999 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
Bei einem Feuer werden Mike Potter und die Teenager fast verletzt. Pacey und sein Vater können alle in letzter Minute retten. Doch das Verhältnis zwischen Dawson und Joey kühlt merklich ab...


Dawson Leery (James van der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Joey Potter (Katie Holmes) Dascha Lehmann
Jennifer Lindley (Michelle Williams) Schaukje Könning
Pacey Witter (Joshua Jackson) Dennis Schmidt-Foß
Gail Leery (Mary-Margaret Humes) Heidi Weigelt
Mitchell Leery (John Wesley Shipp) Peter Reinhardt
Evelyn Ryan (Voice: Mary Beth Peil) Luise Lunow
Bessie Potter (Nina Repeta) Velia Krause
Jack McPhee               (Kerr Smith)                 Florian Schmidt-Foß
Sheriff John Witter (John Finn) Michael Telloke
Mike Potter (Gareth Williams) Andreas Rüdiger
Mr. Milo                  (Richard K. Olsen)           Helmut Ahner
zusätzl. Stimmen im Kinofilm: Katja Nottke
Udo Schenk
Die Synchronaufnahmen:
Gerrit Schmidt-Foß:  Mi, 07.07.1999 von 10:45 bis 17:30 Uhr,
Dascha Lehmann: Di, 06.07.1999 von 14:00 bis 17:30 Uhr,
Schaukje Könning: Mo, 05.07.1999 von 11:30 bis 13:30 Uhr,
Dennis Schmidt-Foß: Sa, 03.07.1999 von 09:00 bis 13:15 Uhr,
Heidi Weigelt: Di, 06.07.1999 von 12:45 bis 14:00 Uhr,
Peter Reinhardt: Mo, 05.07.1999 von 09:00 bis 09:45 Uhr,
Luise Lunow: Fr, 02.07.1999 von 16:15 bis 17:00 Uhr,
Velia Krause: Mi, 07.07.1999 von 10:30 bis 10:45 Uhr,
Florian Schmidt-Foß: Sa, 03.07.1999 von 13:45 bis 17:45 Uhr,
Michael Telloke: Mo, 05.07.1999 von 14:15 bis 16:30 Uhr,
Andreas Rüdiger: Di, 06.07.1999 von 09:00 bis 12:00 Uhr,
Helmut Ahner: Di, 06.07.1999 von 11:45 bis 12:00 Uhr,
Katja Nottke: Di, 06.07.1999 von 14:00 bis 14:05 Uhr,
Udo Schenk: Mi, 07.07.1999 von 15:30 bis 15:35 Uhr.
Vorerst letzte Folge!

Fortsetzung der Serie: Ab April, wenn bei "ZDFNeo" ebenfalls die 3. Season anläuft.

Ab März werden freitags einige Serienpiloten zu weiteren Serienführern gelistet!

In der 2. März-Woche kann aus privaten Gründen keine Serienlistung vorgenommen werden!

Gruß,
Griz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.673

26.02.2011 00:34
#38 RE: Dawson's Creek: 35. Ein fataler Entschluss Zitat · antworten

Zitat von Griz

zusätzl. Stimmen im Kinofilm: Katja Nottke
Udo Schenk



Laut IMDb ist das GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN (1988). Katja Nottke dürfte dann wohl für Michelle Pfeiffer als Madame de Tourvel gesprochen haben.

Zitat von Griz
Ab März werden freitags einige Serienpiloten zu weiteren Serienführern gelistet!



Also wie beim deutschen Fernsehen: Es werden Pilotfilme gedreht und gesendet und bei Erfolg gibt's vielleicht Jahre später auch mal ne Staffel.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.916

26.02.2011 10:04
#39 RE: Dawson's Creek: 35. Ein fataler Entschluss Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Also wie beim deutschen Fernsehen: Es werden Pilotfilme gedreht und gesendet und bei Erfolg gibt's vielleicht Jahre später auch mal ne Staffel.



Nun ja, es kommt halt auf die Einschalt-"Clicks" an!

GG

murphy


Beiträge: 2.373

10.03.2011 10:26
#40 RE: Dawson's Creek: 7. Der Frühstücksclub Zitat · antworten

Zitat von Griz
Grant Bodian              (Mati Moralejo)              ?
Mr. Pickering (Mike Pniewski) ?

Marco Kröger und Matthias Klages


... und Daniel (Micah Leamer) hatte durchaus Text, sogar einen ganzen Satz!
Dasselbe gilt allem Anschein nach auch für Cheerleader #2 (Adrienne Harvey).

Isch


Beiträge: 3.402

11.03.2011 02:12
#41 RE: Dawson's Creek: 7. Der Frühstücksclub Zitat · antworten

OK, hier kommt das Geständnis: Ich guck's auch - und es gefällt mir sogar . Gut, dass mich hier niemand persönlich kennt; da kann man sich mal outen, aber "Psst!" .
Soeben habe ich Folge 4 angesehen.
Wenn gewünscht, kann ich Samples zu den noch fehlenden Stimmen machen.

murphy


Beiträge: 2.373

11.03.2011 19:16
#42 RE: Dawson's Creek: 7. Der Frühstücksclub Zitat · antworten

Was ist schlimm daran, eine der drei besten Teen Soaps aller Zeiten sehenswert zu finden?
Die Dialoge sind einfach nur göttlich (Kevin Williamson halt), sowas gibt es kein zweites Mal.

Wer das meint verurteilen zu müssen, hat wohl eher selbst ein (Differenzierungs-)Problem

Zitat von Isch
Wenn gewünscht, kann ich Samples zu den noch fehlenden Stimmen machen.

Zumindest von denen, die dir selbst irgendwie bekannt vorkommen ... mit Klages war ja zu rechnen (sprach glaube ich diverse kleinere Rollen), hier aber einen jungen Kröger zu hören hat mich schon überrascht! Hatte plötzlich das Gefühl, in einem Desperate-Housewives-/Heroes-Prequel gelandet zu sein, zumal der Darsteller vom Typ her ähnlich war

Der Herr Griz scheint mir allerdings gerade im Urlaub zu sein
 


Luise Lunow (empört): "... und Sie sind bitte?!"
David Nathan (relaxed): "Ach, nur ein Bisschen müde ..."

Isch


Beiträge: 3.402

12.03.2011 00:07
#43 RE: Dawson's Creek: 7. Der Frühstücksclub Zitat · antworten

Zitat von murphy
Was ist schlimm daran, eine der drei besten Teen Soaps aller Zeiten sehenswert zu finden?


Lies dir diesen Satz einfach noch mal durch! Erst ist quasi selbsteerklärend. Erst recht, wenn du männlich und altersmäßig etwa... nein, wenn du einfach nur männlich bist. Das reicht schon.

Zitat
Die Dialoge sind einfach nur göttlich (Kevin Williamson halt), sowas gibt es kein zweites Mal.


Und vor allem so unglaublich realistisch , besonders für 15-Jährige.

Zitat

Zitat von Isch
Wenn gewünscht, kann ich Samples zu den noch fehlenden Stimmen machen.

Zumindest von denen, die dir selbst irgendwie bekannt vorkommen ...

Der Herr Griz scheint mir allerdings gerade im Urlaub zu sein



Habe ehrlich gesagt auf die Sprecher gar nicht so geachtet; erstens kam mir außer Luise Lunow und GSF ad hoc sowieso keiner bekannt vor, zweitens bin ich davon ausgegangen, dass es hier gar keine Lücken mehr geben dürfte, wenn wir hier schon Sprecherlisten aus allererster Quelle bekommen. Ein paar wenige Fragezeichen gibt's ja aber dennoch. Mir wird aber sowieso niemand bekannt vorkommen. Ich konnte mir bisher nur ausgesprochen prägnante Stimmen merken. Noch nicht mal für Frank Glaubrecht reicht's bei mir. Der klingt für meine Ohren und mein Gedächtnis offenbar schon zu wenig markant.
Also warte ich mal darauf was der Chris sagt, wenn er aus dem Urlaub zurück ist.

Telesynchron ist mir sonst auch noch nie untergekommen. Was haben die denn sonst noch so synchronisiert?

PS: Murphy, wollte ich dir nur eine PM schicken oder habe ich das auch mal gemacht???

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.785

12.03.2011 00:21
#44 RE: Dawson's Creek: 7. Der Frühstücksclub Zitat · antworten

Telesynchron ist mir sonst auch noch nie untergekommen. Was haben die denn sonst noch so synchronisiert?

Bei der mittlerweile nicht mehr existierenden Firma Telesynchron wurden beispielsweise auch Serien wie "Charmed - Zauberhafte Hexen" oder "Allein gegen die Zukunft" synchronisiert. Erstmals untergekommen war mir der Firmenname bereits als Kind durch die Erstsynchro der "Familie Feuerstein" aus den 60er Jahren.


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

murphy


Beiträge: 2.373

12.03.2011 08:54
#45 RE: Dawson's Creek: 7. Der Frühstücksclub Zitat · antworten

Zitat von Isch
Lies dir diesen Satz einfach noch mal durch!

Ich kann nicht nur lesen, sondern das (bis auf gelegentliche Ausnahmen) auch gleich im ersten Versuch ...

Zitat
Erst ist quasi selbsteerklärend.

... wenn es auch manchmal etwas schwer fällt

Was ich selbst poste, lese ich mir im Regelfall eh vorher noch mal durch – so auch den dritten Satz meines Posts, der zum ersten (von dir zitierten) dazugehört. Hiermit erweitert um folgende Ergänzung: vermeintliche Zielgruppe != tatsächliches Publikum.

Der Begriff "Teen Soap" diente nur der Klassifizierung, um andere großartige Serien aus dieser Top 3 auszuklammern, und hat wenig Aussagekraft bezüglich der realen Anhängerschaft. Guckstu hier: http://www.imdb.com/title/tt0118300/ratings

Zitat
nein, wenn du einfach nur männlich bist. Das reicht schon.

Wenn ich mich so an die guten alten Zeiten auf den "Dawson's Creek"- und "Buffy"-Mailinglisten erinnere, war dort der männliche Anteil deutlich höher als der weibliche! Ist zugegebenermaßen aufgrund der allgemeinen Geschlechteranteile bei Internet-Usern zwar nicht repräsentativ, aber immerhin ein Indiz. Siehe auch dazu noch mal die demographische Verteilung unter obigem Link (56% männlich) oder auch diese hier, wobei dann der Gesamtanteil männlicher und weiblicher IMDb-User interessant wäre. Leider bezieht sich aber die einzige mir bekannte IMDb-Statistikseite nur auf die eigentlichen Datenbankeinträge.

Zitat

Zitat
Die Dialoge sind einfach nur göttlich (Kevin Williamson halt), sowas gibt es kein zweites Mal.

Und vor allem so unglaublich realistisch , besonders für 15-Jährige.


Gerade deshalb sind sie ja so göttlich!

Daher auch mein Verweis auf Kevin Williamson, der eben dafür berühmt bzw. berüchtigt ist.

Zitat
erstens kam mir außer Luise Lunow und GSF ad hoc sowieso keiner bekannt vor



Peter Reinhardt? Dennis Schmidt-Foß?? Dascha Lehmann??? ... Alter!

Zitat
zweitens bin ich davon ausgegangen, dass es hier gar keine Lücken mehr geben dürfte, wenn wir hier schon Sprecherlisten aus allererster Quelle bekommen.

Dann lies du dir noch mal die Anmerkungen zu verschiedenen Folgen durch, bei denen noch mehr als nur "ein paar wenige" Fragezeichen stehen
Davon gibt es zwar nicht so viele wie ich zunächst dachte (weil ich "keine weiteren" als chronologische Angabe fehldeutete und erst nach deinem Post bemerkte, dass die Verfügbarkeit an "Aufzeichnungen" nach jenen Folgen offenbar wieder besser wurde), doch allein dass selbst ich bei einer Folge noch zwei Sprecher ergänzen konnte, lässt mich hoffen, dass ich vielleicht doch noch zwei, drei Lücken schließen kann.

Zitat
Ich konnte mir bisher nur ausgesprochen prägnante Stimmen merken. Noch nicht mal für Frank Glaubrecht reicht's bei mir.

Normalerweise ein Widerspruch in sich ...

Zitat
Der klingt für meine Ohren und mein Gedächtnis offenbar schon zu wenig markant.

... aber wenn das so ist, dann vergiss meine Empörung bezüglich der oben genannten Sprecher einfach gleich wieder

Mein persönliches Interesse an Samples gründet sich darauf, dass ich die Serie nach zweimal komplett durchgucken nur noch ausschnittsweise ansehe, wobei mir sicher die eine oder andere kleine Nebenrolle entgehen wird, bei der ich u.U. vielleicht noch Chancen hätte zumindest Vermutungen beizusteuern.

Wie z.B.:

Zitat von Griz
9. Männer
Nina                      (Melissa Suzanne McBride)    ?

Melanie Pukaß, oder? Dichter komme ich jedenfalls nicht ran ...

Die Rolle muss nebenbei, weil sie "Ninja" ausgesprochen wird, in der Liste eigentlich "Niña" lauten, das haben die Amis im Abspann wohl nur nicht hinbekommen oder schlicht übersehen
 

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz