Im September.

Ekkehardt

Das heißt dann wohl, Steven Seagals Sprecher ist mehr oder weniger fix...

4 Charakter-Spots (englisch):
http://www.moviejones.de/news/news-vier-...spots_6209.html

Hier mal Besetzungen aus dem Trailer:

Danny Trejo                 Thomas Wolff 
Michelle Rodriguez          Anke Reitzenstein
Jessica Alba                Stephanie Kellner
Robert De Niro              Christian Brückner
Jeff Fahey                  Tom Vogt 
Cheech Marin                Ronald Nitschke
Electra Avellan             Julia Kaufmann

Christian Brückner für Robert de Niro? Wie unoriginell!

Wo kann man sich denn den deutschen Trailer ansehen?

Zitat von Blade

---

Wo kann man sich denn den deutschen Trailer ansehen?

---

Auf der Seite von Sony Pictures.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Jeff Fahey                  Erich Räuker (?)

---

Nicht ganz, es ist Tom Vogt.

Noch eine kleine Ergänzung: Cheech Marin - Ronald Nitschke

Mich persöhnlich stört die deutsche Aussprache des Worts Machete, die hätten sie besser auf English gelassen, wie damals im Fake-Trailer.

"Machete schickt keine SMS!"

"Machete improvisiert!"

Zitat von PeeWee

---

Christian Brückner für Robert de Niro? Wie unoriginell!

---

Machte hofft auf Ironie - Machete will diese Besetzung unbedingt (hier gibt es nix zu improvisieren). Außerdem will Machete Reent Reins für Don Johnson.

Genrell hätte ich lieber wieder die gleichen Sprecher wie im Fake-Trailer gehört, die fand ich allesamt ideal. Tom Vogt passt nicht wirklich auf Jeff Fahey und klingt auch etwas jung. Anke Reitzenstein klingt wiederum zu alt für Michelle Rodriguez. Wenn es schon nicht wieder Uli Krohm auf Cheech Marin wird, hätten mir wenigstens Engelbert von Nordhausen oder Roland Hemmo als Alternativen gefallen. Aber hat Jessice Alba nicht Shandra Schadt wie in Sin City? Fände ich nämlich gut, Stephanie Kellner, die es ja meist war, klingt ihr allerdings auch recht ähnlich.

Aber hat Jessice Alba nicht Shandra Schadt wie in Sin City? Fände ich nämlich gut, Stephanie Kellner, die es ja meist war, klingt ihr allerdings auch recht ähnlich.

Jessica Alba hat ganz klar Stephie Kellner. Und ähnlich klingen sich die beiden Mädels meiner Meinung nach nicht wirklich.

Hatte mir nur vorhin Hörproben auf den Homepages der beiden Damen angehört und dort eine gewisse Ähnlichkeit erkannt. Beim anhören weiterer Samples muss ich allerdings zustimmen, dass es Kellner ist und die Ähnlichkeit doch nicht allzu groß ist. Waren wohl etwas ungünstige Ausschnitte.

Allein der Trailer hat schon Zitate für die Ewigkeit:

"Was ist das lange, harte Ding?" - "Meine Machete."

Und alle sonstigen, in denen Machete von sich selbst in der dritten Person spricht. Köstlich

Anke Reitzenstein hat mir schon in Avatar nicht so auf Rodriguez gepasst. Hoffe, dass es doch noch Ghadah Al-Akel werden wird.
Ansonsten bin ich recht zufrieden mit der Trailer-Synchro. Vogt geht gerade noch und Nitschke auf Marin finde ich irgendwie interessant.

Ich kann mich mit Nitschke auf Cheech Marin nicht anfreunden. Wirkt unpassend. Bin einfach zu sehr an Nash Bridges gewöhnt.

Lasst das bitte nur eine Trailerbesetzung sein.