Ja, den erkenn ich. Das ist Paul Friedrichs - Wachtmeister Dimpfelmoser in ein paar alten Hotzenplotz-Hörspielen. Ich finde ja, es ist ein bisschen Stimmähnlichkeit zu Willy Friedrichs vorhanden, weshalb ich immer stark von einem Brudergespann ausgegangen bin.
Großartig, tausend Dank. Nach Deiner Beschreibung scheinst Du Dir sehr sicher zu sein. Sein Bruder Willy ist meines Wissens sogar Aufnahmeleiter gewesen.
Die meisten der Adventsmehrteiler liefen auch in der DDR, allerdings in unterschiedlichen Fassungen.
"Robinson Crusoe", "Die Schatzinsel", "Die Lederstrumpf-Erzählungen", "Lockruf des Goldes", "Tödliches Geheimnis" und "Wettlauf nach Bombay" liefen in Originallänge und westdeutscher Synchronisation (wenn auch anders aufgeteilt, einige als 6- oder 8-Teiler, andere als 13-teilige Serie am Sonnabend 19 Uhr).
"David Balfour" wurde in der DDR zwar merkwürdigerweise unter dem Titel "Kidnapped" gezeigt, wahrscheinlich aber in der westdeutschen Fassung, da ich mich an keinerlei Sprecher erinnerte.
"Mathias Sandorf" wurde als ungarische Serie eingekauft (das ungarische TV besaß die Verwertungsrechte für den gesamten Ostblock) und von der DEFA synchronisiert - ich erinnere mich nur an Manfred Wagner in der Titelrolle (der Bujtor sogar ähnlich sah). Möglicherweise geschah mit "Michael Strogoff" das Gleiche, möglicherweise aber wurde auch hier die westdeutsche Synchro gezeigt.
"Tom Sawyers Abenteuer" und "Piraten des Pazifik" (komplett neu unterlegt mit Musik aus dem rumänischen Märchenfilm "Das Schloß hinter dem Regenbogen") kamen in der rumänischen Schnittfassung in die DDR-Kinos und liefen über Jahre hinweg in der DEFA-Fassung. Da ich zumindest den 2. Teil des "Tom Sawyer" ergattern konnte, folgt demnächst eine ausführliche Sprecherliste.
Eine Sonderstellung nahm (wieder einmal) "Der Seewolf" ein: Die zweiteilige rumänische Schnittfassung kam in die DDR-Kinos, wurde von der DEFA synchronisiert und kurz vor der Wende sogar vom TV ausgestrahlt. Für gewöhnlich aber lief im DDR-Fernsehen die ungekürzte ZDF-Fassung, in 8 Teile aufgesplittet.
Die Besetzung der DEFA-Fassung, soweit ich mich daran erinnere:
(Raimund Harmstorf) Wolf Larsen - Jürgen Frohriep (ja, der aus den Polizeiruf-Filmen) (Edward Meeks) Humphrey Van Weyden - Klaus Piontek (Emmerich Schäffer) Schiffskoch Thomas Mugridge - Helmut Müller-Lankow (Dieter Schidor) Frisco Kid - Michael Narloch (Beatrice Cardon) Maud Brewster - Helga Sasse (Colea Rautu) ? - Horst Kempe (Sandu Popa) Johnson - Wolfgang Winkler (Boris Ciornei) Louis - Kurt Böwe (Sergiu Nicolaescu) Kapitän Raffy - Werner Ehrlicher (J. Tataru) Koho - Uwe Karpa
Hinzuzufügen wäre noch zur westdeutschen Synchro, dass Tommi Piper ebenfalls Willi Kovalj sprach und Colea Rautu sehr nach Heinz Reincke klingt.
Zitat von Willoughby4. Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer (1968) (Lina Carstens) Tante Polly - Lina Carstens
--> Tilly Breidenbach
Zitat von Willoughby(Serge Nubret) Jim - Hartmut Becker
--> Da tippe ich eher auf Eberhard Mondry.
Vielleicht erkennt ja Richter Thatcher jemand.
Viele Grüße B o d o
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Jim (Tom Sawyer).mp3 Richter Thatcher.mp3 Tilly Breidenbach (Tante Polly).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Jim (Tom Sawyer).mp3