Hatte grad mal wieder ME1 eingelegt um mir nochmal Schäfer in den Kopf zu rufen. Tzk... jaja. Man hätte bei Toneworx ja wenigstens versuchen können einen Sprecher zu finden, der so ähnlich wie Schäfer klingt. Aber man wollte wohl auf Biegen und Brechen Schäffler irgendwie reinquetschen. Dadurch fällt's halt noch mehr auf. Aber: Beide Synchronfassungen, also ME1 und ME2, finde ich, bis auf paar Betonungsfehler u.ä., eigentlich recht gut. Kann daher nicht verstehen, wie manche "Experten" (4Players, Giga) von einer grottigen deutschen Synchro reden können.
naja zumindest haben sie denk ich nicht mit so einem Echo gerechnet. Aber EA ist EA und Toneworx ist Toneworx, würd mich wirklich wundern wenn Teil 3 zu Anakan oder nach Köln geht wie Medal of Honor bspw.
Zitat Es ist sowohl in Fan als auch in Fachkreisen leider oft *Mode* aus Prinzip zu sagen deutsche Vertonungen seien scheiße.
Ja und im Gegenteil. Es werden großartige Lokalisationen, wie etwa auch Mafia 2, kritisiert, aber Schund mit Laien(!) wie "Whispered World" wird gelobt...
@Shepard Glaub ich persönlich nicht, ich denke man wird sich schon an Toneworx halten. Bzw ich wäre arg enttäuscht, wenn es bei ME3 wieder so viele Sprecherwechsel gäbe.
Zeigt doch dass Schäfer der wahre Shepard ist Echt lustig was es alles gibt seit er bekannt ist.
Und ja, ich fand es auch gut, dass man Müller-Ruppert als Keyes zurückgeholt hat, das ist aber ja wohl auch selbstverständlich gewesen, nachdem man am Ende sogar die alte Tonspur genommen hat von 2001.
Zitat von anderto-kroxJa und im Gegenteil. Es werden großartige Lokalisationen, wie etwa auch Mafia 2, kritisiert, aber Schund mit Laien(!) wie "Whispered World" wird gelobt...
Wer sowas macht, sollte sich nicht mehr mit Synchronisationen beschäftigen, geschweige denn sich herausnehmen darüber zu urteilen. Ja, manche hier im Forum sind gleich beleidigt, wie man sich denn so frech über andere stellen kann, aber in so einem Fall ist das wohl gerechtfertigt.
Zitat Herbert Schäfer: Habt bitte Verständnis dafür, dass ich mich in diese Diskussion, wer nun der bessere Sprecher von Shepard ist, nicht einmischen werde! Ich finde, Schauspieler sollten zusammenhalten, der Job ist schon schwer genug! Und wer welche Stimme lieber mag, ist wirklich reine Geschmackssache. Ich kann jedenfalls nichts Schlechtes über den Kollegen Schäffler sagen.
Wer hat denn das Interview geführt? Die Grammatik am Anfang ist scheußlich, "dem" Synchronstimme etc. Wenn man schon offiziell ein Interview führt, dann sollte das nicht zahlreiche Fehler beinhalten. Aber die ganze Seite scheint etwas schluderig zu sein, bin sowieso kein Freund von diesen Fanseiten im Allgemeinen. Da erfährt man auch nichts besonderes.
Zum Interview, nett ist der Mann wirklich, aber manche Fragen waren auch selten dämlich zumindest für uns hier im Synchron-Forum.
Von den Antworten her muss ich sagen, ich hätte auch so geantwortet der erinnert mich an mich selbst, vielleicht sollte ich Shepard in Teil 3 sprechen
Naja, ob Legastheniker oder nicht, ein paar Fragen find ich z.B. fragwürdig. Wenn Schäfer schon von Anfang an klarstellt, dass er mit Computerspielen nichts am Hut hat, dann hätte man die nachfolgenden Fragen zu Computerspielen auch durchaus streichen können.
Zitat Jemand aus dem dazugehörigem Forum. Diese Person ist Legasthenikerin, daher die Schreibfehler^^
Aber da muss ich wieder reinpöbeln, wer Legastheniker ist, soll keine Interviews führen, so wie ein Blinder bitte nicht mein Taxifahrer werden soll. Wieso verstehen so viele Leute nicht, was sie können und was sie lieber lassen sollten... bzw. wobei sie sich zumindest helfen lassen sollten.
EDIT: Wobei ich mich jetzt, da ich mir das Interview angeschaut habe, auch vom Reinpöbeln wieder etwas distanziere, denn so schlimm sind die Fehler ja nicht. Und lange nicht so schlimm, wie manche "Reviews" von Nicht-Legasthenikern...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Echt lustig was es alles gibt seit er bekannt ist.
