Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 4 20.10.2010 26.03.2011 1. Der Ausbruch, Teil 1 [The Breakout, Part 1] 4 20.10.2010 26.03.2011 2. Der Ausbruch, Teil 2 [The Breakout, Part 2] 5 24.10.2010 19.02.2011 3. Iron Man groß in Aktion [Iron Man is Born] 5 24.10.2010 26.02.2011 4. Der mächtige Thor [Thor the Mighty] 5 24.10.2010 5.03.2011 5. Hulk gegen die Welt [Hulk vs the World] 11 24.10.2010 13.04.2018 6. Captain America [Meet Captain America] 5 24.10.2010 12.03.2011 7. Der Herrscher der Ameisen [The Man in the Ant Hill 5 27.10.2010 2.04.2011 8. Aufregung im Krisenstab [Some Assembly Required] 5 3.11.2010 9.04.2011 9. Die Legende lebt [Living Legend] 6 10.11.2010 16.04.2011 10. Wundersame Verwandlung [Everything is Wonderful] 6 17.11.2010 23.04.2011 11. Die Jagd des Panthers [Panther's Quest] 6 24.11.2010 3.09.2011 12. Gamma-Welt, Teil 1 [Gamma World, Part 1] 6 24.11.2010 3.09.2011 13. Gamma-Welt, Teil 2 [Gamma World, Part 2] 6 5.12.2010 30.04.2011 14. Das Böse sammelt sich [Masters of Evil] 6 12.12.2010 7.05.2011 15. 459 [459] 6 19.12.2010 4.06.2011 16. Die Tricks der Black Widow [Widow's Sting] 6 9.01.2011 14.05.2011 17. Der Eroberer aus der Zukunft [The Man who stole Tomorrow] 7 16.01.2011 21.05.2011 18. Zeit der Eroberung [Come the Conquerer] 7 23.01.2011 28.05.2011 19. Die Kang-Dynastie [The Kang Dynasty] 7 15.05.2011 3.09.2011 20. Die Schatulle des ewigen Winters [The Casket of Ancient Winters] 7 22.05.2011 10.09.2011 21. Lang lebe Hydra! [Hail, Hydra!] 7 29.05.2011 17.09.2011 22. Ultron 5 [Ultron-5] 7 5.06.2011 24.09.2011 23. Ultrons-Logik [The Ultron Imperative] 7 12.06.2011 1.10.2011 24. Welt am Abgrund [This Hostage Earth] 7 19.06.2011 8.10.2011 25. Asgard vor dem Untergang [The Fall of Asgard] 7 26.06.2011 15.10.2011 26. Ein Tag wie kein anderer [A Day unlike any Other]
Staffel 2 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 7 1.04.2012 16.11.2012 27. In den Fängen von Doctor Doom [The Private War of Doctor Doom] 7 8.04.2012 16.11.2012 28. Allein gegen A.I.M. [Alone against A.I.M.] 8 15.04.2012 23.11.2012 29. Amoras Rache [Acts of Vengeance] 8 22.04.2012 23.11.2012 30. Willkommen im Kree-Imperium! [Welcome to the Kree Empire] 8 29.04.2012 30.11.2012 31. Wer ist Ant-Man? [To Steal an Ant-Man] 9 6.05.2012 30.11.2012 32. Michael Korvac [Michael Korvac] 9 13.05.2012 7.12.2012 33. Traue niemanden! [Who do you Trust?] 9 20.05.2012 7.12.2012 34. Die Ballade von Beta Ray Bill [The Ballad of Beta Ray Bill] 9 24.06.2012 28.12.2012 35. Ein Alptraum in Rot [Nightmare in Red] 9 1.07.2012 14.12.2012 36. Die Gefangenen [Prisoner of War] 9 8.07.2012 21.12.2012 37. Jeder gegen jeden [Infiltration] 9 15.07.2012 14.12.2012 38. Geheime Invasion [Secret Invasion] 9 22.07.2012 21.12.2012 39. Eine kleine Spinne... [Along came a Spider...] 9 29.07.2012 4.01.2013 40. Eine perfekte Vision [Behold... the Vision] 9 5.05.2013 4.01.2013 41. Kraftlos [Powerless] 9 5.08.2012 28.12.2012 42. Angriff auf 42 [Assault on 42] 9 19.08.2012 11.01.2013 43. Ultron - unaufhaltsam! [Ultron Unlimited] 10 9.09.2012 20.04.2014 44. Yellowjacket [Yellowjacket] 10 16.09.2012 11.01.2013 45. Weltherrscher Stark [Emperor Stark] 10 23.09.2012 18.01.2013 46. Schatten der Vergangenheit [Code Red] 10 30.09.2012 - 47. Winter Soldier [Winter Soldier] 10 7.10.2012 18.01.2013 48. Der gefährlichste Mann der Welt [The Deadliest Man Alive] 10 14.10.2012 25.01.2013 49. Neue Avengers [New Avengers] 11 21.10.2012 25.01.2013 50. Kampf um die Sonne [Operation Galactic Storm] 11 4.11.2012 1.02.2013 51. Auf feindlichem Boden [Live Kree or Die] 11 11.11.2012 1.02.2013 52. Avengers, sammeln! [Avengers Assamble!]
Die Serie ist letzten Samstag bei DisneyXD gestartet und es ist einmal keine Berliner Synchronisation, aber auch keine Münchner ... und auch keine aus Hamburg...
Irgendwie hab ich keine Ahnung welches Team hinter der Synchro steckt, einige Stimmen kommen mir bekannt vor, aber ich wüsste jetzt nicht woher genau!
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis ??? James Rhodes Bumper Robinson ??? JARVIS Phil LaMarr ??? Pepper Potts Dawn Olivieri Joey Cordevin
Maria Hill Kari Wührer ??? Nick Fury Alex Désert Erik Schäffler
Baron Strucker Jim Ward Bernd Stephan Grim Reaper / Eric Williams Lance Henriksen Michael Lucke oder Holger Löwenberg
An Hannover glaube ich nicht. Scheint mir Hamburg mit "Verstärkung" zu sein. Außer Schäffler und Stephan erkenne ich aber auch niemanden. Leistung ist auch nicht sooo besonders (jedenfalls bei den Samples nicht).
Wollte mir die Serie als alter Comicfan eigentlich mal anschauen, aber das wirkt bisher nicht gerade prickelnd. Auch wenn ich sonst für unverbrauchte Stimmen bin, aber hier gefallen mir zumindest in den Samples weder die Besetzungen noch die Sprecherleistungen sonderlich gut. Sendet Disney XD die Serie eigentlich im Zweikanalton?
Ich bin immer mehr überzeugt, dass das Hamburg ist. Das sind halt alles hamburger Jungsprecher die hier nicht erkannt werden, weil es an Spezialisten mangelt. ;) Einer der SHIELD Agenten war René Dawn-Claude. Bin mir aber nicht sicher, ob das eine wiederkehrende Rolle ist. Die Leistung ist wirklich schwankend. Manche sind richtig mies, manche gut, aber es fehlt immer etwas. Oft sind Takes auch einfach falsch gespielt. Klarer Fall von Regie hatte keine Ahnung, keine Zeit oder keinen Bock. Das Buch ist auch so lala und wieso zum Henker heißt die Gruppe hier "Avengers"? Erster Vorbote auf den deutschen Titel des Kinofilms? Hoffentlich nicht. Im Titelsong ist es dann auch doppelt doof "Avengers vereint euch!". Dabei fand ich Paninis "Rächer sammeln!" ziemlich gelungen. Schade, dass man so wenig Feingefühl hier beweist. Merkt man auch daran, dass die Organisation "Hydra" englisch ausgesprochen wird. Wirkt einfach dämlich. Ach und die Mischung war auch nicht das Gelbe vom Ei. Bei Jarvis hört man so gut wie keinen Effekt auf der Stimme. Und warum der Grim Reaper gepitched ist, soll mir auch mal einer erklären (ist er im O-Ton nämlich nicht).
Mal sehen wie die anderen Besetzungen sind. Wenn die gut sind, könnte die Synchro noch mal davon kommen.
PS. Witzig ist, dass hier im TV erst die "Micro Episodes" laufen, die es in den USA gratis im Netz gab (oder sogar noch gibt), bevor die RICHTIGE Staffel anläufte. Andererseits sind die Episoden wichtig um die Story zu verstehen, also keine so dumme Idee, die als erstes zu zeigen.
Zitat von Brian Drummond PS. Witzig ist, dass hier im TV erst die "Micro Episodes" laufen, die es in den USA gratis im Netz gab (oder sogar noch gibt), bevor die RICHTIGE Staffel anläufte. Andererseits sind die Episoden wichtig um die Story zu verstehen, also keine so dumme Idee, die als erstes zu zeigen.
Leider scheint Disney XD laut wunschliste.de die Captain America "Micro Episodes" zu überspringen bzw. nicht auszustrahlen. Doppelt ärgerlich, da diese "Micro Episodes" qualitativ doch zu den besseren gehört haben.
Heimdall J. B. Blanc ??? Jane Foster Kari Wahlgren ??? Odin Clancy Brown Bernd Stephan
Enchantress / Amora Kari Wahlgren ??? Leader / Samuel Sterns Jeffrey Combs ??? Loki Graham McTavish Christian Rudolph Thunderball / Eliot Franklin Gary Anthony Williams ??? Wrecker / Dirk Garthwaite J. B. Blanc ???
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Auch wenn ich sonst für unverbrauchte Stimmen bin, aber hier gefallen mir zumindest in den Samples weder die Besetzungen noch die Sprecherleistungen sonderlich gut. Sendet Disney XD die Serie eigentlich im Zweikanalton?