Ich würde mich ganz klar für eine Neusynchro der Gesangsspuren von Die Eiskönigin - Völlig unverfroren (USA 2013) aussprechen. Die Liedtexte sind wirklich nicht die besten, um es harmlos auszudrücken. Immer wieder werden Reimschemen komplett ignoriert und Textzeilen bedeutungsentfremdend (Gibt es das Wort überhaupt?) übersetzt.
Figur Sprecher 2025 1962 Kambei Shimada Takashi Shimura Peter Reinhardt Paul Wagner Kikuchiyo Toshirō Mifune David Nathan Herbert Stass Gorobei Katayama Yoshio Inaba Fabian Oscar Wien Alexander Welbat Kyuzo Seiji Miyaguchi Sven Gerhardt Claus Holm Heihachi Hayashida Minoru Chiaki Rainer Fritzsche Klaus Herm Katsuhiro Isao Kimura Nicolas Böll Claus Wilcke Shino Keiko Tsushima Luisa Wietzorek Christel Merian Bauer Rikichi Yoshio Tsuchiya Ricardo Richter Lothar Blumhagen Dorfältester Kokuten Kōdō Wolfgang Condrus Herbert Grünbaum Banditenchef Takagi Shinpei Till Hagen Reinhard Kolldehoff Erzähler ??? Bernd Vollbrecht Curt Ackermann
Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch: Martin Schowanek Dialogregie: Dr. Gerd Naumann Da bei der ursprünglichen Synchro über 1 Stunde fehlt, würde bei dem Titel eine völlige Neusynchro Sinn machen.
Murat - Ein Kung-Fu Türke rettet die Welt/Turkish Star Wars Dünyayi kurtaran adam In einer Raumschlacht werden zwei Piloten abgeschossen und stürzen auf einen fremden Planeten.Dort will ein finsterer Tyrann die Weltherrschaft an sich reißen, der den beiden Helden alsbald seine Monsterhorden entgegenschickt. Doch nach einer lockeren Trainingssession haben beide die nötigen Kung-Fu-Skills, um den Kampf aufnehmen zu können... (Text: VL Video + DVD Berliner Videovertrieb)
Figur Schauspieler Sprecher Murat Cüneyt Arkın Bernd Vollbrecht Ali Aytekin Akkaya Jaron Löwenberg Königin Necla Fide Magdalena Höfner Bilgin Hüseyin Peyda Wolfgang Condrus Bilgins Tochter Füsun Ucar Johanna von Gutzeit Zauberer Hikmet Taşdemir Hans Bayer
Synchronfirma: Mixwerk Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Dr. Gerd Naumann Dialogregie: Dr. Gerd Naumann
Das halte ich unironisch für eine geile Idee. Könnten beide wirklich passen, wobei man bei Rütten jemanden brauchte, der ihn etwas herausfordert. Kalki kann ja synchronisieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Könnten beide wirklich passen, wobei man bei Rütten jemanden brauchte, der ihn etwas herausfordert. Kalki kann ja synchronisieren.