Zitat von Jaydenerstaunlich, dass noch niemand unseren Mann in Hollywood genannt hat: Ludger Pistor synchronisiert sich in der Rolle des Schweinefarmers einmal mehr selbst. Mittlerweile dürfte "Krapp" der am häufigsten in Hollywood-Blockbustern auftauchende Deutsche sein.Und bei Wilfried Hochholdinger liegt zumindest die Vermutung nahe, dass auch er sich selbst gesprochen hat.
Die Szene ist auch im Original (fast) komplett auf deutsch. Demnach mussten Pistor und Hochholdinger wahrscheinlich gar nicht nachsynchronisiert werden. Auch der Anfang im KZ ist (eigentlich logisch) komplett auf deutsch, und Kevin Bacon macht das ziemlich gut. Ganz leichter Akzent, aber Wortwahl und Grammatik sind (ausnahmsweise) völlig korrekt.
Zitat von Acid Russell Balogh (Swiss Bank Manager): Klaus Kowatsch
Der einzige Schweizer Bankmensch, den ich gesehen habe, war James Faulkner, und der sprach nur französisch (und wurde vielleicht gar nicht synchronisiert?).
Zitat von Dubber der WeißeFalls man neue Wege geht, würde ich gern mal Rothermund auf Fassbender antesten.
Zitat von Brian DrummondWer ist eigentlich immer dieser Rothermund? ;)
Ist mir ebenfalls keiner bekannt
Zitat von Grammaton ClericNeuer X-Men (Prequel oder was auch immer), ein Spider-Man Reboot... ist doch erst ein paar Jahre her, dass die großen Vorbilder im Kino waren. Ich habe schon lange keine Lust mehr auf "XY-Man XI" und Neuausrichtungen. Ideenlosigkeit en masse in Hollywood.
Tja, nur doof wenn sich sowas als bester Teil der Reihe herausstellt Ich wäre grundsätzlich lieber vorsichtig mit solchen Vorverurteilungen.
Zitat von PersianDie Frage ist jetzt nur: Wen wird Tilo Schmitz sprechen? Nicht dass ich seine Stimme nicht gerne höre, aber in letzter Zeit
*?!*
Zitat ist er auf diverse Stereo-Typen
Bitte sag, dass das ein Scherz war.
Zitat dermaßen überbesetzt dass es einfach nur langweilig ist.
Man gewöhnt sich dran. Außerdem gibt er halt immer noch den besten großen, kräftigen Schwarzen von allen – ist also kein Dietmar, dass an dieser Kontinuität bereits seit Jahrzenten festgehalten wird
Wesentlich blödsinniger ist es, ausgerechnet Maria Koschny nun auch noch auf Jennifer Lawrence zu besetzen, auf der sich zwei gute Sprecherinnen schon (mehrfach) bewährt haben
Zitat von Andy-C
Zitat von Acid Russell Balogh (Swiss Bank Manager): Klaus Kowatsch
Der einzige Schweizer Bankmensch, den ich gesehen habe, war James Faulkner, und der sprach nur französisch
Ich kann auch nicht nachvollziehen, was dieser Eintrag soll ... den sollte man besser entfernen.
Fraglich finde ich auch, Frank Glaubrecht als Besetzung für John F. Kennedy zu benennen, denn synchronisiert wurde dieser nicht.
Zur Abwechslung mal was neues:
James Remar ... US General ... Peter Flechnter Warum auch immer. Anscheinend muss da jeder mal ran
Ludger Pistor ... 1st German / Pig Farmer Wilfried Hochholdinger ... 2nd German / Tailor Die sprachen, soweit ich das beurteilen kann, beide sich selbst.
Ray Wise ... Secretary of State ... Roland Hemmo Stimmt das, oder hab ich mich da verhört? (71. Minute)
Michael Ironside ... Captain ... Uli Krohm ? War eher spontan geraten. Falls kein Treffer, vielleicht Michael Telloke ?
@John Locke: Den hab ich leider nicht drauf ... hab auch noch mal nachgehört, und von denen die ich (er)kenne kommt Hemmo ihm noch am nächsten, ist es aber irgendwie nicht so richtig.
@Donnie Darko: Ohje, mal wieder ins Fettnäpfchen getreten.
@all: Könnte Uli Krohm denn hinkommen? Sonst noch Meinungen zu den beiden Rollen?
dann will ich mal lösen ;-) Michael Ironside wurde von Bert Franzke gesprochen.
Boah. Echt furchtbar, das ein so bekannter Schauspieler in Deutschland ständig andere Synchronstimmen bekommt. Grausam! Fast schon eine Schande, das der Mann so wenig beachtung hierzulande erfährt. Meine Favoriten auf Ironside sind immer noch Bussinger und Kerzel. Wo letzterer sogar in einem Videospiel(Command & Conquer) wieder berücksichtigt wurde. Klaus-Dieter Klebsch wollte man wohl nicht wegen "X-Men Origins".
Bert Franzke kann ich mir überhaupt nicht auf Ironside vorstellen.
Na ja, die paar Zeilen, die Ironside von sich gibt, sind nicht der Rede wert. Und Franzke hat einwandfrei funktioniert, kommt Bussinger sehr nahe (nicht umsonst ist er ja auch in Fringe Bussingers Nachfolger geworden).
Na wer sagt's denn, bin ich ja doch noch zu was zu gebrauchen
Zitat von John Locke LostBoah. Echt furchtbar, das ein so bekannter Schauspieler in Deutschland ständig andere Synchronstimmen bekommt. Grausam!
Dasselbe wie für Michael Ironside gilt allerdings auch für James Remar in mindestens ebenbürtigem Maße ... siehe meine Randbemerkung oben
John Locke Lost != John Locke, nehme ich an!?
Ist zwar Off-Topic, aber mich würde mal Interessieren, warum Synchronstudios einige Actors permanent auf ihre filmische Vergangeneheit hin ignorieren? Mir fallen da noch Michael Biehn(Tennstedt mein fav.), Lance Henrikson(fav.:Michael Telloke+), William Fichtner(fav.:Peter Flechtner), Stacy Keach(fav.:Klaus Sonnenschein)oder der auch, auf mich, sehr charismatische Kim Coates ein, letzter wird in Deutschland leider sehr schlimm verwurstet, was seine Stimme anbelangt.
Und zu John Locke: Ich bin es nicht. Ich bin das "Loophole"
Und auch wenn Bert Franzke bei Fringe als Alternative für Herrn Bussinger gut funktioniert, so muss das ja nicht zwangsläufig für einen Ironside gelten.
Hier habe ich basierend auf den DVD-Tafeln eine ausführliche Liste gepostet. Dazu auch noch zwei Samples: In Frage kämen Nils Nelleßen, Michael Pink und Jan Single.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! XMenEE_SowjetischerFunker.mp3 XMenEE_USFunker.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Fast schon eine Schande, das der Mann so wenig beachtung hierzulande erfährt. Meine Favoriten auf Ironside sind immer noch Bussinger und Kerzel. Wo letzterer sogar in einem Videospiel(Command & Conquer) wieder berücksichtigt wurde. Klaus-Dieter Klebsch wollte man wohl nicht wegen "X-Men Origins".
XMenEE_SowjetischerFunker.mp3