Erstausstrahlung DE: Mo., 13.06.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'10''
Inhalt: Margo versucht Bill in seiner Notlage beizustehen. Kurz darauf taucht ein Polizeibeamter bei Bill auf, der Carolines Handtasche gefunden hat. Kristen will wieder nach New York abreisen. Eric bittet seine Tochter, die Entscheidung zu überdenken...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Sgt. Garson (?) Horst Raspe
Erstausstrahlung DE: Di., 14.06.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'12''
Inhalt: Storm fühlt sich sehr genervt. Er erinnert sich an den Tag vor sieben Jahren, als sein Vater Stephen die Familie verlassen hat. Beth unterdessen hat ein klärendes Gespräch mit Stephens Mutter Helen. Beth erfährt, warum Stephen die Familie verlassen hat. Eric wünscht sich, dass Stephanie ihre Tochter Kristen zum Bleiben überreden kann. Thorne erfährt von Kristen, dass Caroline überfallen wurde und will von seiner Schwester unbedingt den Aufenthaltsort von Caroline erfahren...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Steven "Storm" Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Grandma Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.06.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'22''
Inhalt: Beth ist schockiert als sie die Wahrheit darüber erfährt, warum ihr Mann Stephen seine Familie vor sieben Jahren verlassen hat. Eric und Stephanie verbringen mehr Zeit miteinander. Thorne will unbedingt erfahren, wo Caroline sich aufhält. Im Gespräch mit Kristen wird ihr klar, dass Thorne viel für Caroline empfindet - sehr viel...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. Dave Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.06.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'23''
Inhalt: Caroline versucht einen Job zu bekommen und hat - erfolglos - verschiedene Vorstellungsgespräche. Beth informiert ihren Sohn darüber, warum Vater Stephen damals die Familie verlassen hat. Ridge versucht alles, um Caroline zurückzugewinnen, doch sein Vater Eric rät ihm, ihr etwas Zeit zu lassen. Thorne taucht bei Caroline auf...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Mr. Karne (?) ? Corton Clinton (?) ? Bote (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 21.06.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'48''
Inhalt: Es kommt zur Auseinandersetzung zwischen Ridge und Margo. Er ist mit ihren neuen Entwürfen absolut nicht einverstanden und zeigt dies auch deutlich. Stephanie und Bill sprechen über Caroline. Thorne bringt Caroline einige Lebensmittel und kocht für sie. Caroline ist glücklich einen Freund wie Thorne zu haben. Stephanie erteilt Ruth Wilson einen ersten Catering-Auftrag. Ruth hat bereits die Absicht, Beth Logan mit der Aufgabe vor Ort zu betrauen...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Vivian (Angelique De Windt) ? Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Ruth Wilson (Jacqueline Scott) Marianne Wischmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.06.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36] > vorerst letzte Folge!! Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'48''
Inhalt: Ridge hat für Caroline einen Verlobungsring gekauft. Er hofft, dass Caroline zu ihm zurückkommen wird. Eric fragt Kristen, ob sie bei Forrester Creations arbeiten will. Rocco isst mit Katie und lernt die Familie Logan besser kennen. Eric und Stephanie streiten sich über die bevorstehende Party. Beth erzählt von dem neuen Auftrag bei den Forresters, den Ruth Wilson ihr übertragen hat...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann
TELE 5 machte nach der Ausstrahlung dieser Episode eine Sommerpause bis Mitte August 1988.
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 37] > 48 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'12''
Inhalt: Bei "Griffeys" macht Donna Rocco mit Mark eifersüchtig. Ridge und Caroline kommen sich langsam wieder näher. Doch Caroline kann und will Ridge keine Versprechungen machen. Eric lädt Margo zur bevorstehenden Feier ein. Margo soll Ansprechpartnerin für Kristen sein, sobald diese in die Firma einsteigt. Storm fragt seine Mutter Beth über Eric Forrester aus. Daraufhin ist sie sich unsicher, ob sie die Party bei Forresters wirklich ausrichten soll...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 16.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 38] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'19''
Inhalt: Bill findet heraus, wo Caroline wohnt und stattet ihr einen Besuch ab. Dann bemerkt er den Verlobungsring, den Caroline von Ridge erhalten hat und nimmt ihn an sich. Thorne ist nicht erfreut über die Nachricht, dass Caroline offenbar wieder etwas für Ridge empfindet. Beth ist nervös vor ihrem Job bei der Forrester-Party. Wird Eric sie wiedererkennen? Stephanie ist wütend darüber, dass Eric Margo zur Feier für die weltbekanntesten Modedesigner eingeladen hat...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Maria, Hausmädchen (Irene Olga López) ? Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Ruth Wilson (Jacqueline Scott) Marianne Wischmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 39] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'26''
Inhalt: Die Hochzeit von Brooke und Dave soll jetzt erst im Herbst stattfinden. Storm vermutet, dass Beth Eric näher kennt als sie zugibt. Auf der Forrester-Feier stichelt Stephanie gegen Margo und degradiert sie in einem Gespräch zu einer Sekretärin. Eric nimmt sich einen Brandy, den Beth serviert. Doch bevor Beth erkennen kann, ob Eric sie wirklich erkannt hat, ist sie bereits zurück in die Küche gegangen...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Terri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. Dave Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Francoise (?) Bruno Walter Pantel Giovanni Dinello (-himself-) ? Jean-Pierre Pernaut (-himself-) ? Nicole (?) ? Emanuelle (?) ? Salvatore (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 40] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'19''
Inhalt: Beth glaubt, dass Eric sie auf der Feier nicht erkannt hat. Donna und Katie wollen Sommer-Aushilfsjobs annehmen, um finanziell besser über die Runden zu kommen. Stephanie ist mit der Feier nicht zufrieden und lehnt es ab solche Partys auch in Zukunft im Forrester-Haus stattfinden zu lassen. Eric ist da entschieden anderer Meinung...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 23.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 41] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 23'02''
Inhalt: Alex Simpson flirtet am Pool mit Ridge. Bevor sie ihn küssen kann, weist er sie jedoch von sich. Margo erfährt von Bill, warum er so um seine Tochter Caroline besorgt ist. Caroline hat indes erneut kein Glück bei ihrer Stellensuche...
Alex Simpson # 2 (Carla Held) ? Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Mr. Baker (?) Franz Rudnick Bote (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 42] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'13''
Inhalt: Margo und Eric begrüßen Kristen bei "Forrester Creations". Stephanie dichtet ihrem Mann Eric eine Affäre mit Margo an und gerät vollkommen außer sich, als sie erfährt, dass sich ihr Sohn Thorne eine Zukunft mit Caroline vorstellen kann. Thorne fragt seinen Vater, ob Caroline in der Modefirma arbeiten könne. Währenddessen kommt bei Caroline ein Paket an. Inhalt: ein Kleid, das ihr Ridge geschickt hat. Bill bringt Ridge den Verlobungsring zurück. Als sich Caroline deswegen telefonisch an Ridge wendet, hört Bill das Gespräch mit an...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Terri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 43] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'30''
Inhalt: Sgt. Dave Reed überbringt den Logans die Nachricht, dass Brooke nicht länger von der Polizei überwacht werden kann. Storm und Dave überlegen, wie sie mit der neuen Situation umgehen können. Stephanie sagt Bill, was sie über die Beziehung von ihm und seiner Tochter denkt. Thorne denkt, dass er Caroline mehr Zeit geben muss...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. Dave Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Di., 30.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 44] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'46''
Inhalt: Ridge verbringt mit Caroline einen romantischen Abend zu zweit. Doch sie reagiert anders als er es sich erhofft hatte. Donna fragt ihre Mutter, ob sie zu einer Strandparty gehen darf. Doch Beth möchte, dass Donna auf Katie aufpasst...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Sergio (?) Werner Abrolat Kellner (?) Reinhard Brock?
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.08.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 45] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'22''
Inhalt: Thorne bietet Caroline einen Job bei "Forrester Creations" an. Wird sie sein Angebot annehmen? Gegen den Wunsch ihrer Mutter Beth ist Donna doch auf die Strandparty gegangen und trifft dort mit Mark zusammen. Rocco kommt sie am Abend suchen und zieht sich so den Zorn von Mark zu...
Beth Logan (Judith Baldwin) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun 1. Junge am Strand (?) ? 1. Mädchen am Strand (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
