Erstausstrahlung DE: Mo., 10.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Folge 61] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'34''
Inhalt: Auf der Benefiz-Gala erkennt Eric in Beth seine Jugendliebe wieder. Die ahnungslose Stephanie wundert sich übers Erics merkwürdiges Verhalten und versucht zeitgleich Kristen mit einem Mann zu verkuppeln. Das misfällt Kristen natürlich außerordentlich...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Alex Simpson # 2 (Carla Herd) ? Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun 1. Kellner (?) ? grauhaar. Mann bei Eric (?) Manfred Schmidt Franklin Leonard (?) ? > ähnelt Reinhard Brock Afro-Gast bei Eric (?) Willi Röbke
Erstausstrahlung DE: Di., 11.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Folge 62] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'12''
Inhalt: Brooke denkt an die vergangene Forrester-Gala und an Ridge und Thorne. Ridge versucht bei Caroline einen neuen Annäherungsversuch. Donna fällt die Entscheidung von zu Hause auszuziehen und sich mit Mark eine eigene Wohnung zu nehmen. Nur ihre Schwester Katie erfährt zunächst von dieser Absicht...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau
Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 18.04.2013!
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Folge 63] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'11''
Inhalt: Außer ihrer Schwester Katie erzählt Donna niemandem, dass sie sich mit Freund Mark eine eigene Wohnung nehmen will und beschwört gleichzeitig Katie nichts zu verraten. Katie sucht daraufhin Rocco auf und mit ihm über das Problem zu sprechen. Er rät ihr das Thema sofort in der Familie anzusprechen...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Mr. Benson, Vermieter (Michael Griswold) Alexander Allerson Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Stacy (Stacey Katzin) ? Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Folge 64] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'18''
Inhalt: Als Donna nach Hause kommt erwarten sie bereits die übrigen Familienmitglieder. Jeder versucht sie davon zu überzeugen, dass es zu früh ist mit Mark zusammenzuziehen. Auch bei Thorne und seiner Mutter Stephanie steht nur ein Thema auf der Tagesliste: Ridge und Caroline...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. Dave Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 25.04.2013!
Erstausstrahlung DE: Di., 18.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Folge 65] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'11''
Inhalt: Hatte Ridge tatsächlich Sex mit Caroline? Thorne kann das nicht glauben und Caroline klärt ihn über die Vorkommnisse der letzten Nacht auf. Brooke ist nicht erfreut darüber, dass Donna in eine eigene Wohnung gezogen ist. Sie stattet ihrer Schwester einen Besuch ab. Eric erfährt von Ruth Wilson, dass Beth alleine ihre vier Kinder aufgezogen hat...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Ruth Wilson (Jacqueline Scott) Marianne Wischmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Folge 66] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'40''
Inhalt: Ridge erfährt, dass Thorne Kontakt zu Alex Simpson hatte. Wütend stellt er seinen Bruder zu Rede. Als Ridge versucht Alex zu bedrohen, versichert sie ihm, dass Thorne nichts über ihre Affäre weiß. Stephanie unterhält sich mit Caroline und versucht gleichzeitig Kristen zu verkuppeln...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Alex Simpson # 2 (Carla Herd) ? Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 02.05.2013!
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Folge 67] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'52''
Inhalt: Brooke Logan und Caroline Spencer treffen sich und lernen einander näher kennen. Thorne hat ein Treffen mit Carolines Vater. Gespannt wartet er darauf, was Bill mit ihm zu besprechen hat...
Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Sgt. David Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Di., 25.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Folge 68] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'40''
Inhalt: Katie leidet darunter, dass Donna ausgezogen ist und sucht Trost bei Rocco. Bei ihm findet sie nicht nur Verständnis, sondern er wird auch zu ihrem Retter, als zwei Jugendliche sie im "Griffey’s" bedrohen. Kristen gesteht ihrem Vater, was sie bedrückt...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Stacy (Stacey Katzin) ? Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Uschi Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Punk im "Griffey's" (Doug Steindorff) ? Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Fortsetzung der Serie am übernächsten Donnerstag, 16.05.2013!
Nächsten Montag, 06.05.2013 um 09:15 Uhr zeigt ZDF.Kultur die 75. "Pyramide"-Sendung (vom 25.06.1988), in der u. a. Eva Pflug als Ratekandidatin mit dabei ist.
Reinschalten lohnt sich. Sie spricht zwar kurz über das Thema "Synchronisation", jedoch leider nicht über ihre Rolle als "Stephanie Forrester", wo die Aufnahmen ja vor bereits ca. 8 Monaten begonnen haben (wahrscheinlich um keine Werbung für TELE 5 zu machen).
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Folge 69] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 22'00'' Hinweis: Offensichtlich wurden manche Episoden mit dem gleichen Abspann montiert. Zu erkennen an: Regisseur Bill Glenn und als Drehbuchschreiber werden nur William J. Bell und John F. Smith genannt. Der Fehler in diesen Abspännen: als Darstellerin der "Beth Logan" wird immer noch Judith Baldwin genannt, die jedoch diese Rolle nur bis Folge 51 gespielt hat und: Es gab bereits richtige Abspänne, in denen Nancy Burnette gelistet wurde! Hier hat CBS wohl definitiv an Arbeit "gespart".
Inhalt: Endlich verabreden sich Eric Forrester und Beth Logan. Stephanie weiß immer noch nicht, was in Eric vorgeht und vermutet, dass er eine Affäre hat. Rocco versucht Donna davon zu überzeugen, dass der Einzug in die neue Wohnung ein Fehler war...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Donna Logan (Carrie Mitchum) Irina Wanka Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Rhonda (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.10.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Folge 70] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'57'' Hinweis: Offensichtlich wurden manche Episoden mit dem gleichen Abspann montiert. Zu erkennen an: Regisseur Bill Glenn und als Drehbuchschreiber werden nur William J. Bell und John F. Smith genannt. Der Fehler in diesen Abspännen: als Darstellerin der "Beth Logan" wird immer noch Judith Baldwin genannt, die jedoch diese Rolle nur bis Folge 51 gespielt hat und: Es gab bereits richtige Abspänne, in denen Nancy Burnette gelistet wurde! Hier hat CBS wohl definitiv an Arbeit "gespart".
Inhalt: Beth erfährt von Eric, warum er sie damals hat sitzen lassen. Caroline nimmt Brooke mit zu den Forresters, wo beide mit Ridge einen Nachmittag verbringen. Dann taucht Thorne auf...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Maria, Hausmädchen (Irene Olga López) ?
Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 23.05.2013!
Erstausstrahlung DE: Di., 01.11.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x35 - Folge 71] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'34''
Inhalt: Stephanie Forrester will sich nicht länger hinhalten lassen und will von Eric wissen, was in ihm vorgeht. Er bittet sich jedoch Bedenkzeit aus. Ridge will Thorne mit Brooke verkuppeln...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.11.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Folge 72] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'54''
Inhalt: Da Eric (noch) nicht mit Stephanie über Beth sprechen kann, sucht er Margo auf. Doch ob sie die richtige Frau für dieses Gespräch ist? Kristen hört ein Gespräch zwischen ihrer Mutter und Ridge über Eric mit an...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Ursula Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff Sgt. Dave Reed (Stephen Shortridge) Ulf-Jürgen Wagner Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun
Fortsetzung der Serie erst am übernächsten Donnerstag, 06.06.2013!
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.11.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Folge 73] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'37''
Inhalt: Ridge will sich bei Caroline für sein Verhalten Brooke gegenüber entschuldigen. Als Eric nach Hause kommt, spricht Kristen mit ihm über seine Ehe. Doch Eric will mit Stephanie sprechen. Sie antwortet ihm, dass sie ihn immer noch liebt...
Stephanie Forrester (Susan Flannery) Eva Pflug Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Margo Lynley (Lauren Koslow) Viktoria Brams Kristen Forrester (Teri Ann Linn) Ursula Wolff Eric Forrester (John McCook) Fred Maire Ridge Forrester (Ronn Moss) Walter von Hauff William "Bill" Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz
Erstausstrahlung DE: Di., 08.11.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Folge 74] Deutsche Bearbeitung: Cinema Factory, München Buch und Dialogregie: Erik Schumann Dt. Episodenlänge: 21'59''
Inhalt: Nachdem Bill Spencer Thorne ein interessantes Angebot gemacht hat, überdenkt Thorne die Situation noch einmal. Brooke hat Caroline zu sich nach Hause eingeladen und alle Logans sind bereits in heller Aufregung...
Beth Logan # 2 (Nancy Burnett) Gudrun Vaupel Rocco Carner (Bryan Genesse) Frank Lenart Caroline Spencer (Joanna Johnson) Bettina Kenter Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) Marina Köhler Thorne Forrester (Clayton Norcross) Stephan Hoffmann Mark Mallory (Michael Philip) Martin Halm Katie Logan (Nancy Sloan) Sandra Schwittau Bill Spencer (Jim Storm) Reinhard Glemnitz Storm Logan (Ethan Wayne) Gerhard Acktun Helen Logan (Lesley Woods) Margit Weinert
Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 13.06.2013!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
