Kidder -> klingt für mich auch nach A. Hosang
Wilson -> Peter Wesp (?)

8. Das Wunder von Pot Hole (Miracle at Pot Hole)
Erstausstrahlung USA: 25.10.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 26.05.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Penfold Crane         (Steve Brodie)           Claus Jurichs
Pater Miguel          (Anthony Caruso)         Thomas Danneberg
Bessie Thorne         (Claire Carleton)        Sonja Deutsch
Charlie               (John Dierkes)           Alexander Herzog
Lester Bailey         (Paul Wexler)            Jörg Döring
Chute Wilson          (Jay C. Flippen)         Edgar Ott

Frank                 (Fred Graham)            Udo Schenk
Sam                   (Gil Perkins)            ?
Jake                  (Frank Richards)         Manfred Lichtenfeld

9. Denk' an die drei Grabsteine" (The Fourth Headstone)
Erstausstrahlung USA: 01.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 15.03.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Sheriff Gladstone     (Rusty Lane)             Ernst Wilhelm Borchert
Sheriff Pete Link     (Russ Conway)            Gerd Holtenau
Stallknecht           (Earle Hodgins)          Martin Brandt
Jackie Harris         (Mona Freeman)           Gisela Fritsch

# 01x06 "Doktor" klingt sehr stark nach Gerlach Fiedler - aber in Berlin??

GG

10. Bis dass der Tod euch scheide (Til Death Do Us Part)
Erstausstrahlung USA: 08.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 09.06.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Leo Torrance          (Gerald Mohr)            Hans-Werner Bussinger
Hotelangestellter     (William Schallert)      Hans-Helmut Müller
Barkeeper             (Harry Harvey)           Gerd Holtenau
Postkutschenfahrer    (Holly Bane)             Peter Wesp
Stacy Torrance        (Mala Powers)            Anita Lochner

# 01x10: "Stacy" -> Anita Lochner

GG

11. Aus Freundschaft (The Favor)
Erstausstrahlung USA: 15.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 16.06.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Ted Jenks             (Skip Homeier)           Thomas Danneberg
Sheriff Hank Bedloe   (Douglas Kennedy)        Wolfgang Kühne
Fred, der Barkeeper   (Sam Buffington)         Manfred Lehmann
Gabe Justin           (Joseph V. Perry)        Udo Schenk
George Evans          (Robert Carricart)       Knut Reschke
Jim                   (John Hackett)           Jörg Döring
Deputy Michael Peet   (Howard Dayton)          Thomas Petruo

Zitat von Griz

---

# 01x06 "Doktor" klingt sehr stark nach Gerlach Fiedler - aber in Berlin??

---

Hallo,

für mich klingt der "Doktor" so gar nicht nach Gerlach Fiedler, aber umso mehr nach Henning Schlüter.

MfG
Jürgen

Ja, stimmt, ist Henning Schlüter. Die beiden verwechsel ich manchmal...

GG

12. Wo ist Cully? (Ricochet)
Erstausstrahlung USA: 22.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 23.06.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Miguel Ramierez       (J. Carrol Naish)        Peter Schiff
Sheriff Adler         (Onslow Stevens)         Alexander Herzog
Victor Kincaid        (Tom Drake)              Reinhard Kuhnert
Dora Gaines           (Jean Willes)            Corny Collins
Dr. Matt Conners      (Ross Elliott)           Ingolf Gorges
Ruth Conners          (Barbara Eiler)          Rebecca Völz
Lenny, der Barkeeper  (Regis Toomey)           Harry Wüstenhagen

13. Sheriff von Red Rock (Sheriff of Red Rock)
Erstausstrahlung USA: 29.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 30.06.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Petruo
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Orv Daniels           (Joe Mantell)            Manfred Lehmann
Sheriff Will Echert   (Frank Silvera)          Hans Nitschke
Richter George Healy  (John Litel)             Friedrich Schoenfelder
Evans                 (Gordon Polk)            Wolfgang Kühne
Sam, der Doktor       (Francis De Sales)       Lothar Köster
Stoner                (James Best)             Thomas Petruo

14. Angst (Die by the Gun)
Erstausstrahlung USA: 06.12.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 07.07.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Howie Kale            (John Larch)             Manfred Lehmann
Jesse Cox             (Warren Oates)           Detlef Bierstedt
Nebro                 (Ray Teal)               Heinz Giese
Joe Sands             (John Wilder)            Uwe Paulsen
Ellie Cameron         (Jan Brooks)             Chris Palm
Sam Cameron           (Russ Bender)            Hans Nitschke
Alter Goldsucher      (Forrest Lewis)          Hans-Helmut Müller

15. Angriff der Apachen (Rawhide Breed)
Erstausstrahlung USA: 13.12.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 14.07.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Jefferson Klingsmith  (George Macready)        Heinz Petruo
Frank Kreager         (Charles Cooper)         Ingolf Gorges
James Kreager         (Steve Rowland)          Kurt Goldstein
Apachenjunge          (John Schifeling)        ?

16. 8 Cent Belohnung (Eight Cent Reward)
Erstausstrahlung USA: 20.12.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 13.09.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Harmon Stone          (Mort Mills)             Joachim Pukaß
Hilda Stone           (Virginia Gregg)         Bettina Schön
Ben Hatch             (Lloyd Corrigan)         Henning Schüter
Laddie Stone          (Jay North)              ?
Sheriff Howard Klate  (John Cliff)             Claus Jurichs
Vale                  (Richard Reeves)         Manfred Lehmann
Harkrader             (Robert Foulk)           Heinz-Theo Branding
Boniface Terry        (James Bell)             Joachim Röcker

17. Ein Tropfen Wasser (Drop to Drink)
Erstausstrahlung USA: 27.12.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 03.05.1980 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Frank Parish          (Joe Maross)             Claus Jurichs
Dixon                 (John Cliff)             Manfred Lehmann
Rufe Teller           (Victor Rodman)          Gerd Duwner
Inspector Bascomb     (Willis Bouchey)         Horst Schön
Reverend Boone        (Dabbs Greer)            Gerd Holtenau         
Sam Jarvis            (Alan Wells)             Lutz Riedel
Sheriff               (Kenneth MacDonald)      Toni Herbert