02x04: Margaret Dunn > Ulrike Möckel

02x03: Harriet Meecham > Inge Landgut
(weswegen ich eigentlich damals davon ausging, dass Christel Merian die "Miss Ellie" in DALLAS von Inge Landgut ersetzen könnte, da man tatsächlich sehr schwer die beiden auseinanderhalten kann.)

GG

Ah, Inge Landgut also. Und ich konnte früher nie nachvollziehen, wie man die beiden verwechseln kann...

Gruß
Hase

41. Estralita (Estralita)
Erstausstrahlung USA: 03.10.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 01.12.1979 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Jack Radovitch        (Robert J. Wilke)        Gottfried Kramer
Estralita             (Rita Lynn)              Inken Sommer
Jake Pringle          (Charles Aidman)         Claus Jurichs
Bull Sherman          (Chris Alcaide)          Christian Rode
Marshal Virgil Carp   (Jeff DeBenning)         Heinz Petruo

42. Ohne Skrupel (The Hostage)
Erstausstrahlung USA: 10.10.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 03.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Petruo
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Richter Coogan        (Alexander Scourby)      Gerd Holtenau
Julie Taggert         (Marcia Henderson)       Bettina Spier
Jumbo Kane            (Lee Van Cleef)          Ulrich Gressieker
Henry Jackson         (Joe Conley)             Peter Wesp
Barkeeper Tom         (Michael Fox)            Reinhard Kuhnert
Sheriff Taggert       (Tyler McVey)            Lothar Mann

Maja Dürr nicht, geht eher in Richtung Bettina Spier.

GG

Spier war mein zweiter Gedanke. Dann übernehme ich die mal mit Fragezeichen.

43. Die Zelle war leer (The Empty Cell)
Erstausstrahlung USA: 17.10.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 15.03.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Sheriff Lon Paulson   (Lon Chaney Jr.)         Joachim Cadenbach
Hunt Willis           (Jack Kruschen)          Wolfgang Pampel
Ollie Tate            (DeForest Kelley)        Joachim Pukaß
Pop Cole              (Eddy Waller)            Martin Rosen
Telegraph Operator    (Olan Soule)             ?

Bankangestellter      (Jack Tornek)            Gerd Holtenau

44. Ein explosiver Colt (Bad Gun)
Erstausstrahlung USA: 24.10.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 20.10.1979 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Sheridan Appleby      (King Donovan)           Klaus Miedel
Curly Bill Brocius    (Harry Bellaver)         Arnold Marquis
Cynthia Clyborn       (Jacqueline Russell)     Eva-Maria Werth
Sheriff Simmons       (Steve Darrell)          Gerd Holtenau
Barkeeper             (Rodney Bell)            Toni Herbert
Royer                 (Jack Ging)              Claus Jurichs
Tobin                 (Jeff Daley)             Wolf-Rüdiger Reutermann

2x06 - Julie Taggert.mp3 -> BS stimmt

2x07 - Pop Cole.mp3 -> Martin Rosen

45. Der Tyrann (The Tyrant)
Erstausstrahlung USA: 31.10.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 06.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Petruo
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Asa Wynter            (R.G. Armstrong)         Helmut Krauss
Curtis Paine          (Vaughn Taylor)          Friedrich Schoenfelder
George Elkins         (Frank Albertson)        Klaus Miedel
Webb White            (Russ Conway)            Alexander Herzog
Dion Davis            (Richard Gardner)        ?
Large Beasely         (David Leland)           Otto Czarski
Sowbelly Logan        (Guy Wilkerson)          Lothar Köster
Captain Young         (William A. Forester)    Norbert Gescher

46. Tödlicher Unfall (Reckless)
Erstausstrahlung USA: 07.11.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 03.05.1996 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Tate Bradley          (Everett Sloane)         Gerd Holtenau
Tony Egan             (Les Johnson)            Kurt Goldstein
Madge Nelson          (Jean Allison)           Katja Nottke
Sheriff Sam Hatcher   (Mark Allen)             Hans-Werner Bussinger
Gus Vogel             (Joseph Ruskin)          Norbert Gescher
Paul Bradley          (Ron Hayes)              Andreas Hosang
Stallknecht           (Francis McDonald)       Otto Czarski
Barkeeper             (?)                      Alexander Herzog

47. Ehrenwort (Desert Seed)
Erstausstrahlung USA: 14.11.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 08.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Pachito               (Rafael Campos)          Stefan Krause
Juan Gomez            (Carlos Romero)          Engelbert von Nordhausen
Tooney                (Tom Gilson)             Reinhard Kuhnert
Clay                  (Bing Russell)           Kurt Goldstein
Mrs. Gomez            (Miriam Colon)           Chris Palm

48. Zwölf Stunden bis Crazy Horse (Twelve Hours to Crazy Horse)
Erstausstrahlung USA: 21.11.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 09.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Petruo
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Sheriff Hayes         (John Dehner)            Jürgen Kluckert
Dan Murdock           (Jimmy Lydon)            Manfred Lehmann
Barkeeper             (Dabbs Greer)            Eberhard Prüter
Mr. Warner            (Robert Brubaker)        Harry Wüstenhagen

Deputy                (Barry Cahill)           Engelbert von Nordhausen

49. Tollwut (No Trail Back)
Erstausstrahlung USA: 28.11.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 10.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Ben Hooker            (Robert J. Wilke)        Andreas Mannkopff
Joe Hooker            (Wright King)            Oliver Rohrbeck
Sheriff Akers         (Howard Petrie)          Michael Chevalier
Doc Blake             (Forrest Lewis)          Peter Schiff

50. Pferdespuren (Man on Horseback)
Erstausstrahlung USA: 05.12.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 11.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Merv Bascomb          (Fred Beir)              Thomas Danneberg
Myra                  (Jeanne Cooper)          Alexandra Lange
Charley Red Cloud     (Jay Silverheels)        Manfred Lehmann
Will Bascomb          (James Chandler)         Norbert Langer
Barney Connors        (Howard Negley)          Heinz Palm

Blacksmith            (Alan Wells)             Detlef Bierstedt