18. Kurzer Prozess (Rope Law)
Erstausstrahlung USA: 03.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 21.07.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Damon Ring, Jr.       (Darryl Hickman)         Joachim Tennstedt
Damon Ring, Sr.       (Richard Arlen)          Michael Chevalier
Brace Logan           (Robert Strauss)         Karl Schulz
Richter L.L. Cooper   (Sidney Blackmer)        Friedrich Schoenfelder

Mrs. Logan            (Virginia Christine)     ?
Stadtbewohner         (Bill Hale)              Jörg Döring
Barkeeper             (Herb Vigran)            Joachim Nottke

19. Der Weg nach Bannach (Six-Up to Bannach)
Erstausstrahlung USA: 10.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 28.07.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Luke Perry            (James Best)             Knut Reschke
Abb Crawford          (Sam Buffington)         Wolfgang Kühne
John Gillette         (Stacy Harris)           Friedrich Georg Beckhaus

20. Ein übler Trick (The Spurs)
Erstausstrahlung USA: 17.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 04.08.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Lucy Fremont          (Betsy Drake)            Kerstin Sanders-Dornseif
Sheriff D. Wilkes     (Dick Foran)             Harry Wüstenhagen
Mr. Sims              (Robert Ellenstein)      Detlef Bierstedt
Vic Warsaw            (Don Durant)             Peter Wesp
Deputy Sheriff Sam    (Robert Nichols)         Wilfried Herbst
Roy, der Barkeeper    (Jonathan Hole)          Gerd Duwner

21. Verabredung zum Mord (Reunion for a Revenge)
Erstausstrahlung USA: 24.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 11.08.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Martin Ash            (Ralph Meeker)           Claus Jurichs
Jane Burns            (Judith Braun)           -
Aben Starr            (Ed Kemmer)              Thomas Danneberg
Henry Turner          (James Coburn)           Wolfgang Ziffer
der Priester          (Michael Fox)            Norbert Gescher
Cutler                (Alan Wells)             Udo Schenk

22. Fälschungen (Competition)
Erstausstrahlung USA: 31.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 18.08.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Helen Martin          (Pat Crowley)            Liane Rudolph
Ralph M. Meadows      (Charles Aidman)         Wolfgang Ziffer
Al Jarrett            (Lee Farr)               Thomas Danneberg
Sheriff Don Neely     (King Calder)            Harry Wüstenhagen
Kellner               (C. Lindsay Workman)     Eberhard Prüter

23. Der alte Henshaw (Call Your Shot)
Erstausstrahlung USA: 07.02.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 25.08.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Gabe Henshaw          (James Dunn)             Gerd Duwner
Jed Miller            (Steve Brodie)           Wolfgang Kühne
Abbie Fenton          (Luana Patten)           Maud Ackermann
Sheriff M. Comstock   (James Burke)            Klaus Miedel
Gregg Fenton          (Robert Burton)          Heinz Giese
Ella Fenton           (Louise Lorimer)         Ingeborg Wellmann
James Hendricks       (William Schallert)      Helmut Ahner

Miller Henchmen       (Dale Van Sickel)        Jörg Döring

24. Barney's Bluff (Secret Ballot)
Erstausstrahlung USA: 14.02.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 15.09.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Mayor Barney Pax      (Wayne Morris)           Gerd Holtenau
Carole Easter         (Bethel Leslie)          Rita Engelmann
Sheriff Steve Pax     (DeForest Kelley)        Michael Christian
Dolly King            (Mary Beth Hughes)       Ursula Heyer
Ned Easter            (John Lupton)            Andreas Mannkopff

Pax' Handlanger       (Bill Catching)          Peter Wesp

Habe nochmal reingehört, alle Wesp-Vermutungen sind korrekt.

25. Tödlicher Irrtum (The Corner)
Erstausstrahlung USA: 21.02.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 22.09.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Asa Morgan            (John Litel)             Eberhard Wechselberg
Ellie Morgan          (Rachel Ames)            ?
Boone Morgan          (James Dobson)           Wolfgang Ziffer?
Morley Teton          (Don Gordon)             Detlef Bierstedt
Fred Teton            (William Phipps)         Michael Christian
Constable             (John Damler)            Manfred Petersen

Charlie               (Dean Cromer)            Hans-Jürgen Wolf
Abel, Telegraphist    (Sam Edwards)            Helmut Gauß
Billy Bland           (Tommy Farrell)          Dieter Kursawe
Sheriff               (Alan Reynolds)          Alexander Herzog
Dr. Dan Wood          (Arthur Space)           Gerd Holtenau

"Boone" klingt mir mehr nach Wolfgang Ziffer (u. a. "Murdoc" in MacGyver).

GG

Wolfgang Ziffer? Nee, den kann ich da gar nicht raushören.

1x25
Boone.mp3 -> könnte für mich aber auch Wolfgang Ziffer sein, nur ungewöhnlich tief und veratmet
Ellie.mp3 -> auch irgendwie bekannt ... die junge Hansi Jochmann??

Hansi Jochmann ist das nicht!
Sie hat ab Frühjahr 1987 schon als "Amanda Carrington" # 2 in DYNASTY die Synchro und das ist nicht ihre Stimme.

GG

26. Geteiltes Leid (Eager Man)
Erstausstrahlung USA: 28.02.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 15.02.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Anne Nelson           (Toni Gerry)             Marianne Lutz
Gar Foley             (Richard Devon)          Eberhard Prüter
Sheriff Pat Garret    (Walter Sands)           Heinz-Theo Branding
Ruth                  (Jean Willes)            ?
Ted Nelson            (John Hackett)           Thomas Danneberg

27. 5000 Dollar für eine Legende (The Legend)
Erstausstrahlung USA: 07.03.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 12.07.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Sam McGarrett         (Victor Jory)            Heinz Petruo
Vince Slater          (Kenneth Tobey)          Jochen Schröder
Billy Clegg           (Warren Oates)           Joachim Pukaß
Beth McGarrett        (Nan Leslie)             ?
George Belden         (Roy Barcroft)           Heinz-Theo Branding
Clay McGarrett        (Michael Landon)         Michael Nowka