28. Lebensgefahr (Railroaded)
Erstausstrahlung USA: 14.03.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 06.10.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Pop Michaels          (Edgar Buchanan)         Wolfgang Völz
Sim Cole              (Buzz Martin)            Frank Schaff
Ed Bruner             (Mort Mills)             Peter Wesp
Francie Keene         (Kasey Rogers)           Gertie Honeck
Sheriff Pig Wells     (Jack Kruschen)          Michael Chevalier

Pokerspieler          (Ethan Laidlaw)          Alexander Herzog
Mark Crow             (Jon Lormer)             Gerd Holtenau
Pinkerton Agent       (James Nolan)            ?

29. Doppelte Belohnung (Double Fee)
Erstausstrahlung USA: 21.03.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 13.09.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Amy Winter            (Diane Brewster)         Gisela Fritsch
Henri Gaspard         (Christopher Dark)       Knut Reschke
Mason                 (Robert H. Harris)       Otto Czarski
Stella Winter         (June Vincent)           Agi Prandhoff
Belle                 (Peggy Maley)            Almut Eggert
Barkeeper             (John Harmon)            ?

Säufer im Saloon      (Jack Tornek)            Gerd Holtenau

30. Die Affäre Kowack (The Kovack Affair)
Erstausstrahlung USA: 28.03.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 10.11.1979 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Peter Kovack          (Jacques Aubuchon)       Heinz-Theo Branding
Meghan Francis        (Jean Willes)            Inken Sommer
Jesse Holloway        (James Coburn)           Christian Rode
Hotelangestellter     (Mel Carter)             ?
Barkeeper             (Olan Soule)             Friedrich Georg Beckhaus
Schuhputz-Junge       (Bobby Clark)            Oliver Rohrbeck

Handlanger            (Ethan Laidlaw)          Gerd Holtenau

31. Josh's Braut (Bounty for a Bride)
Erstausstrahlung USA: 04.04.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 13.10.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Doris Albright        (Lori Nelson)            Sabine Thiesler
Damon Albright        (Patrick McVey)          Jochen Schröder
Victorio              (Michael Pate)           Hans-Werner Bussinger
Yanqui Jones          (Than Wyenn)             Wolfgang Ziffer

32. Kreuzwege (Crossroads)
Erstausstrahlung USA: 11.04.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 20.10.1979 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Bannister             (John McIntire)          Edgar Ott
Jody Bannister        (Clu Gulager)            Michael Nowka

33. Aug um Aug (Bounty for a Bride)
Erstausstrahlung USA: 18.04.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 24.05.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Abraham Saxon         (John Dehner)            Gerd Holtenau
Isaac Rankin          (Eduard Franz)           Martin Hirthe
Sarah Buchanan        (Rachel Ames)            Katrin Miclette
John Evans            (Robert Nichols)         Joachim Röcker
Eustace Branley       (Robert Griffin)         Otto Czarski

34. Sein jüngster Klient (Littlest Client)
Erstausstrahlung USA: 25.04.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 09.02.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Matt Cleary           (Anthony Caruso)         Horst Schön
Dolly Cleary          (Ahna Capri)             ?
Virgil                (Robert J. Wilke)        Arnold Marquis
Schwester Flavina     (Sarah Selby)            Dagmar Altrichter
Craig, der Barkeeper  (William Schallert)      Jochen Schröder
Hardrock Johnson      (William Fawcett)        Hans Hessling

Sally                 (Marian Collier)         Renate Danz

35. Befreier (The Conquerors)
Erstausstrahlung USA: 02.05.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 20.10.1987 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Grant Mandeville      (John Dehner)            Friedrich Georg Beckhaus
Gregg Haggerty        (Than Wyenn)             Wilfried Herbst
Capt. Manuel Herrera  (Michael Pate)           Helmut Krauss
Arnold Wilson         (Paul Carr)              Uwe Paulsen
Matthew Wilson        (John Eldredge)          Otto Czarski
Senor Rubiro          (Steve Darrell)          Gerd Holtenau

Sheriff               (Hugh Sanders)           Alexander Herzog

36. Familienfehde (Amos Carter)
Erstausstrahlung USA: 09.05.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 25.02.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Amos Carter           (Arthur Hunnicutt)       Hermann Ebeling
Chester Blake         (Edgar Buchanan)         Franz-Otto Krüger
Seth Blake            (Wright King)            Uwe Paulsen
Minnie Lee Blake      (Peggy Webber)           Marianne Lutz
Dr. Johnathon Kirk    (Willis Bouchey)         Gerd Holtenau
Barkeeper             (Olan Soule)             Hans-Helmut Müller

# 01x29: Amy Winter > Krystle Carrington > Gisela Fritsch
# 01x33: Sarah Buchanan > hat was von Katrin Schaake-Miclette (aber in Berlin?? zu dieser Synchrozeit??) wohl eher nicht...
# 01x31: Doris Albright > müsste Sabine Thiesler sein

GG

37. Kartentricks (Montana Kid)
Erstausstrahlung USA: 05.09.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 12.07.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Montana Kid           (Richard Eyer)           ?
Manila Jones          (Jean Willes)            Inken Sommer
Johnny Deuce          (Steve Brodie)           Joachim Pukaß
Freighter Jack        (Richard Devon)          Wolfgang Pampel
Sheriff               (Clancy Cooper)          Arnold Marquis

Trail Boss            (Robert Bice)            Gerd Holtenau

38. Aberglaube (The Healing Woman)
Erstausstrahlung USA: 12.09.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 27.02.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Tom Summers           (Mort Mills)             Peter Wesp
Amanda Summers        (Virginia Gregg)         Almut Eggert
Dr. Langland          (James Westerfield)      Wolfgang Völz
Mag Blake             (Helen Kleeb)            Hannelore Schüler
Ted Bridges           (Paul Engle)             ?

Barkeeper             (Ray Jones)              Helmut Gauß

39. Eheanbahnung (The Matchmaker)
Erstausstrahlung USA: 19.09.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 10.11.1979 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Amy Williams          (Fay Spain)              Gisela Fritsch
Charlie Wright        (Royal Dano)             Edgar Ott
Harriet Meecham       (Virginia Christine)     Inge Landgut
Ruby Todd             (Kasey Rogers)           Inken Sommer
Zeb Williams          (Gordon Richards)        Toni Herbert
Ed                    (Clegg Hoyt)             Otto Czarski
Sam Jenkins           (Mauritz Hugo)           Gerd Holtenau
Doris Hardy           (?)                      Renate Danz

40. Ausgebrochen (Breakout)
Erstausstrahlung USA: 26.09.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 01.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Margaret Dunn         (Mona Freeman)           Ulrike Möckel
Tom Dunn              (Phillip Pine)           Ivar Combrinck
Mr. Phipps            (Richard Carlyle)        Lothar Mann
Mr. Jennings          (William Phipps)         Michael Christian
Gefängnisdirektor     (Walter Coy)             Gerd Holtenau

2x03 - Harriet Meecham.mp3 -> ist das nicht Christel Merian?

Gruß
Hase