51. Zwangsarbeit (Chain Gang)
Erstausstrahlung USA: 12.12.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 12.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel?
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Jethro Dane           (Dave Willock)           Friedrich Georg Beckhaus
George Winters        (Ted de Corsia)          Hermann Ebeling
Belle Colter          (Laurie Mitchell)        Brita Sommer
Cree Colter           (Chris Alcaide)          Norbert Gescher
Charlie Martin        (I. Stanford Jolley)     Eberhard Wechselberg
Sheriff Blore         (James Burke)            Gerd Duwner
Link Damon            (William Schallert)      Hans-Jürgen Wolf
Gib Rafford           (Than Wyenn)             Jörg Döring
Jenks                 (Richard Reeves)         Engelbert von Nordhausen

52. Es war Notwehr (Vanishing Act)
Erstausstrahlung USA: 26.12.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 13.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel?
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Bartolo               (Lawrence Dobkin)        Engelbert von Nordhausen
Nicole McCready       (Dyan Cannon)            Bettina Spier
Sheriff Toole         (Steve Darrell)          Harry Wüstenhagen
Charlie Trace         (Ken Mayer)              Kurt Goldstein
Frank Decker          (Brad Weston)            Jörg Döring
Stadtbewohner         (?)                      Lothar Köster
Stallknecht           (?)                      Lothar Mann

53. Erinnerungslücke (Mental Lapse)
Erstausstrahlung USA: 02.01.1960 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 14.06.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Olin McDonald         (Harry Townes)           Claus Jurichs
Lilith Preston        (Jan Shepard)            Gisela Fritsch
Sheriff Truxton       (Ed Prentiss)            Horst Schön
Blade Tomson          (Paul Dubov)             Joachim Pukaß
Sheriff Persall       (John Parrish)           Gerd Holtenau

Pokerspieler          (Eddie Foster)           Heinz-Theo Branding
Pokerspieler          (Charles Morton)         Gerd Duwner
Stadtbewohner         (?)                      Jochen Schröder
Motelangestellter     (?)                      Hans Walter Clasen

54. Angela (Angela)
Erstausstrahlung USA: 09.01.1960 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 09.02.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Angela                (Fay Spain)              Brigitte Grothum
Sheriff Wilson        (Joe Patridge)           Joachim Pukaß
Ash Langford          (Wayne Rogers)           Norbert Gescher
Harry Quint           (Richard Bakalyan)       Claus Jurichs
George Aswell         (Warren Oates)           Manfred Lehmann
Sam Pryor             (Howard Petrie)          Kurt Mühlhardt

Deputy                (Earle Hodgins)          Martin Brandt

55. Das Monster (The Monster)
Erstausstrahlung USA: 16.01.1960 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 16.08.1980 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: RONDO Film, Berlin
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Paula Lepa

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

Khorba                (Martin Landau)          Christian Rode
Hannah Blake          (Bek Nelson)             Gisela Fritsch
Indianerjunge         (Eugene Mazzola)         ?
Assay Clerk           (Ned Glass)              Friedrich W. Bauschulte
Sheriff               (Russell Thorson)        ?
Goldsucher            (William Fawcett)        ?

56. Die schönste Frau (Most Beautiful Woman)
Erstausstrahlung USA: 23.01.1960 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 17.03.1998 - DF1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel?
Dialogregie: Peter Wesp

Josh Randall          (Steve McQueen)          Randolf Kronberg

John Garth            (Arthur Franz)           Joachim Pukaß
Frank Jeffers         (Mort Mills)             Peter Wesp
Skeek                 (Gordon Polk)            Ingolf Gorges
Hose                  (Owen Bush)              Helmut Ahner

May                   (Grace Albertson)        Gisela Fritsch
Pokerspieler          (James Parnell)          Wolfgang Kühne

1x04 - Conchita.mp3 -> Ist das nicht eine junge Angelika Milster?
1x06 - Sheriff.mp3 -> Hans Künster
2x19 - Sheriff.mp3 -> Hans Künster

Gruß
Hase