Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 231 Antworten
und wurde 41.965 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Zwiebelring



Beiträge: 6.120

24.09.2020 17:55
#211 RE: Story 122 - Zeitflug Zitat · antworten

DW122-Captain Urquhart: Wolff von Lindenau

hudemx


Beiträge: 6.771

24.09.2020 18:09
#212 RE: Story 122 - Zeitflug Zitat · antworten

Super, danke - ich wusste ich kannte die Stimme :D

hudemx


Beiträge: 6.771

12.10.2020 17:48
#213 RE: Story 122 - Zeitflug Zitat · antworten

Polyband lässt bei Facebook fragen welches Serial sie als nächstes veröffentlichen sollen:
The Enemy of the World (Patrick Troughtons Doktor), The Sea Devils (Jon Pertwees Doktor) oder Shada (Tom Bakers Doktor).
Alle drei sollen über kurz oder lange erscheinen, aber Polyband lässt den Fans die Wahl was als nächstes kommt :D
Egal was kommt, ich freu mich das es bei Polyband weitergeht mit Classic Who :)
Quelle: https://www.facebook.com/polyband/posts/5163404523677011

Zitat
Liebe Doctor Who Fans,
wir haben aktuell mehrere Classic Doctor Who Abenteuer in der Pipeline und da wir nicht alles gleichzeitig veröffentlichen können, wollen wir von euch wissen, auf welchen Release ihr auf keinen Fall warten könnt! Wollt ihr als nächsten Release den 2. Doktor in „Enemy of the World“, den 3. Doktor in „The Sea Devils“ oder den 4. Doktor in „Shada“ als deutsche Premiere sehen? Stimmt einfach mit den Emojis ab und teilt uns eure Meinung mit. Wir werden unser Bestes tun, um uns nach euren Wünschen zu richten. Beachtet aber bitte, dass aufgrund der teilweise komplizierten Lizenz- und Materiallage im Doctor Who Universum auch Verschiebungen oder Änderungen in der geplanten und von euch gewünschten Reihenfolge stattfinden können.
Viele Grüße,
Euer polyband-Team

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

12.10.2020 18:42
#214 RE: Story 122 - Zeitflug Zitat · antworten

Als Fan von Douglas Adams klares Voting für "Shada". Da ich nicht bei Facebook bin, kann ich nicht abstimmen. Aber das wär fein.

hudemx


Beiträge: 6.771

12.12.2020 16:10
#215 Story 109 - Leisure Hive Zitat · antworten

Leisure Hive
(The Leisure Hive)

© 1980 BBC
Regie: Lovett Bickford
Drehbuch: David Fisher
UK Erstausstrahlung: BBC 1
Teil 1: 30. August 1980
Teil 2: 6. September 1980
Teil 3: 13. September 1980
Teil 4: 20. September 1980
Deutsche Erstausstrahlung: One, 7. September 2021
Deutsche Erstveröffentlichung: 27. November 2020 (VoD) & 11. Dezember 2020 (DVD & Blu-Ray)

Rolle                    Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Doktor Tom Baker Michael Schwarzmaier
Romana Lalla Ward Fabienne Hesse
K9 (John Leeson) Kai Taschner

Mena Adrienne Corri Gergana Muskalla
Brock John Collin Renier Baaken
Pangol David Haig Felix Mayer
Hardin Nigel Lambert Stéphane Bittoun
Vargos Martin Fisk Dieter Gring

Morix Laurence Payne Gordon Piedesack
Leiter Roy Montague Marcel Ehmann
Klout Ian Talbot [stumm]
Durchsage (Harriet Reynolds) Tanja Esche
Stimson David Allister Stefan Senf
Generator (Clifford Norgate) ???
Foamasi Andrew Lane [stumm]*

Unaufgeführt:
Squash Spieler Graham Cole [stumm]
Argolin Mike Mungarvan Moritz Pliquet
Besucher Loman Fred Redford Erik Borner
Foamasi James Muir [stumm]
Warick Derek Suthern [stumm]

Trivia:
* Der "Randomizer" der TARDIS wird mit "Randomisierer", der Black Guardian mit Schwarzer Wächter und die Agolin "Guides" mit "Leiter" übersetzt.
* Die Foamasi sprechen nur mit seltsamen Geräuschen, sobald der Übersetzer angebracht wird übernimmt im O-Ton John Collin als Stimme eines Foamasi und somit auch Renier Baaken in der dt. Synchronfassung.
* Das Kostüm der Foamasi wurde später in der BBC Produktion von "Per Anhalter durch die Galaxis" für den Anführer der G'Gugvuntt wiederverwendet.
* Mit diesem Serial übernahm John-Nathan Turner als Produzent das Steuer bei Doctor Who und sollte bis zur Absetzung der Serie 1989 in dieser Position verweilen. In seinem Auftrag wurde die Serie "aufgepeppt" mit neuem Logo, neuem Vorspann, neuem TARDIS Model (nicht mehr aus Holz, sondern aus Fiberglas) und ein neues Outfit für Tom Bakers Doktor.
* Die Produktion des Serials gestaltete sich als Schwierig da Tom Baker und Lalla Ward sich zu diesem Zeitpunkt zerstritten hatten und sich kaum in die Augen schauen konnten. Zur Überraschung aller machte aber Tom Baker kurz vor Abschluss der Dreharbeiten Lalla Ward einen Heiratsantrag und die beiden heirateten im Dezember 1980, bevor sie sich 16 Monate später wieder scheiden ließen...

DW109-Generator <- kommt mir sehr bekannt vor, aber mir will nicht einfallen woher...


Django Spencer



Beiträge: 3.255

08.02.2021 20:24
#216 RE: Story 145 - Der Fluch des Kroagnon Zitat · antworten

Besser spät, als nie:

145.

St. Oberhausmeister: Günter Clemens ist korrekt.


hudemx


Beiträge: 6.771

09.02.2021 19:56
#217 RE: Story 145 - Der Fluch des Kroagnon Zitat · antworten

Super, danke :)

hudemx


Beiträge: 6.771

23.02.2021 20:41
#218 Story 110 - Meglos Zitat · antworten

Meglos
(Meglos)

© 1980 BBC
Regie: Terence Dudley
Drehbuch: John Flanagan & Andrew McCulloch
UK Erstausstrahlung: BBC 1
Teil 1: 27. September 1980
Teil 2: 4. Oktober 1980
Teil 3: 11. Oktober 1980
Teil 4: 18. Oktober 1980
Deutsche Erstausstrahlung: One, 14. September 2021
Deutsche Erstveröffentlichung: 26. Februar 2021 (DVD, Blu-Ray & VoD)

Rolle                    Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Doktor Tom Baker Michael Schwarzmaier
Romana Lalla Ward Fabienne Hesse
K9 (John Leeson) Kai Taschner

General Grugger Bill Fraser Thomas Balou Martin
Lieutenant Brotadac Frederick Treves Ingo Albrecht
Zastor Edward Underdown Tobias Brecklinghaus

Lexa Jacqueline Hill Gundi Eberhard
Caris Colette Gleeson Angelika Osusko
Deedrix Crawford Logan Michael Borgard
Erdling Christopher Owen Gilles Karolyi
Tigellanische Wache Simon Shaw Rainer Denk

Unaufgeführt:
Gelehrter über Funk #1 (Harry Fielder) Dirk Hardegen
Gelehrter über Funk #2 (Laurie Goode) Rainer Denk
Meglos (Crawford Logan) Thomas Dehler
Gaztak Bruce Callender Erik Borner

Trivia:
* Bei diesem Serial kam einmalig in der Geschichte der Serie das "Scene-Sync" Prozedere zum Einsatz. Bei diesem wurden die Schauspieler vor einem Blue-Screen aufgenommen und gleichtzeitig mit einer zweiten Kamera ein Modell bzw. Miniatur-Set in das die Schauspieler eingefügt wurden. Die beiden Kameras bewegten sich absolut Synchron um es so darstellen zu lassen als ob die Schauspieler tatsächlich in dem Miniatur-Set wären.


hudemx


Beiträge: 6.771

24.05.2021 16:09
#219 RE: Story 110 - Meglos Zitat · antworten

Neue deutsche Classics lassen ja aktuell etwas auf sich warten, aber der Whocast hat ein interessantes Interview veröffentlicht in dem Verantwortliche von Polyband und Pandastorm Frage & Antwort stehen und jede Menge Details über die deutsche Bearbeitung & Veröffentlichung von Doctor Who (New Who & Classic) preisgeben :D
Reinhören lohnt sich: https://www.whocast.de/2021/05/24/whocas...r-des-notfalls/

hudemx


Beiträge: 6.771

30.06.2021 22:04
#220 Story 111 - Verschollen im E-Space Zitat · antworten

Verschollen im E-Space
(Full Circle)

© 1980 BBC
Regie: Peter Grimwade
Drehbuch: Andrew Smith
UK Erstausstrahlung: BBC 1
Teil 1: 25. Oktober 1980
Teil 2: 1. November 1980
Teil 3: 8. November 1980
Teil 4: 15. November 1980
Deutsche Erstausstrahlung: One, 21. September 2021
Deutsche Erstveröffentlichung: 30. April 2021 (VoD) & 2. Juli 2021 (DVD & Blu-Ray)

Rolle                    Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Doktor Tom Baker Michael Schwarzmaier
Romana Lalla Ward Fabienne Hesse
K9 (John Leeson) Kai Taschner

Login George Baker Jean Paul Baeck
Draith Leonard Maguire Aart Veder
Nefred James Bree Hans Bayer
Garif Alan Rowe Sven Brieger
Dexeter Tony Calvin Fritz Rott
Adric Matthew Waterhouse Louis Friedemann Thiele

Varsh Richard Willis Stefan Naas
Tylos Bernard Padden Markus Haase
Keara June Page Viola Müller
Omril Andrew Forbes Nils Kreutinger
Rysik Adrian Gibbs Matthias Keller
Moormensch (Barney Lawrence) [stumm]
Moorkind (Norman Bacon) [stumm]

Unaufgeführt:
Schwimmende Teenager David Greenway ???
Andrew Manson [stumm]
Bürger Mike Mungarvan ???
Lautsprecherstimme (???) ???

Trivia:
* Die "Decider" wurden in der deutschen Fassung zu den "Lenkenden".

DW111-Bürger
DW111-Lautsprecherstimme
DW111-SchwimmenderTeenager


hudemx


Beiträge: 6.771

30.07.2021 22:30
#221 Story 40 - Der Feind der Welt Zitat · antworten

Der Feind der Welt
(The Enemy of the World)

© 1967/1968 BBC
Regie: Barry Letts
Drehbuch: David Whitaker
UK Erstausstrahlung: BBC 1
Episode 1: 23. Dezember 1967
Episode 2: 30. Dezember 1967
Episode 3: 6. Januar 1967
Episode 4: 13. Januar 1967
Episode 5: 20. Januar 1968
Episode 6: 27. Januar 1968
Deutsche Erstveröffentlichung: 30. Juli 2021 (DVD)

Rolle                    Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Doktor Patrick Troughton Michael Schwarzmaier
Jamie McCrimmon Frazer Hines David Schulze
Victoria Waterfield Deborah Watling Jodie Blank

Salamander Patrick Troughton Michael Schwarzmaier
Astrid Ferrier Mary Peach Katrin Decker
Giles Kent Bill Kerr Erich Räuker
Donald Bruce Colin Douglas Gerhard Fehn
Benik Milton Johns Stefan Senf
Swann Christopher Burgess Josef Tratnik
Colin Adam Verney Felix Mayer
Mary Margaret Hickey Eleni Möller

Anton Henry Stamper Gilles Karolyi
Rod Rhys McConnochie Linus Kraus
Curly Simon Cain Jan Langer
Fedorin David Nettheim Wolff von Lindenau
Alexander Denes George Pravda Renier Baaken
Fariah Carmen Munroe Andrea Dewell
Captain #1 Gordon Faith ???
Wache bei Denes (Yannos) Bill Lyons ???
Griffin, der Küchenchef Reg Lye Aart Veder
Sergeant Andrew Staines ???
Captain #2 Elliott Cairnes ???
Kämpfende Wache Bob Anderson [laute]
Wache vorm Aktenzimmer Bill McGuirk ???
Wache beim Wohnwagen Dibbs Mather ???

Unaufgeführt:
Reporter (???) Gordon Piedesack
Wache am Steg Harry Fielder ???
Wache vor der Küche #1 Ian Hines ??? ("Tja, und ich weiß jetzt nicht ob Fedorin schon als neuer Leiter gilt, oder nicht.")
Wache vor der Küche #2 Andrew Andreas ??? ("Mmh, ist kein Spaß so ein hohes Tier zu sein sag ich dir!")
Wache am Bildschirm Pat Gorman ???

Trivia:
* Sowohl Frazer Hines als auch Deborah Watling tauchen in Episode 4 nicht auf, da sie zum Zeitpunkt der Dreharbeiten dieser Folge im Urlaub waren.
* Das ist die zweite Folge in der Serienhistorie in der der Doktor auf ein Ebenbild seiner selbst trifft. Zuletzt traf der erste Doktor, gespielt von William Hartnell, auf den Abt von Amboise in der verschollenen Folge "The Massacre" aus Staffel 3, welcher ebenfalls von William Hartnell verkörpert wurde.
* Ursprünglich sollte der Doktor und Salamander im Laufe der Handlung öfter aufeinander treffen. Aufgrund von technischen Limitierungen konnte das nicht umgesetzt und es gibt nur ein direktes Treffen zwischen den beiden im Finale der Geschichte.
* Das Ende des Serials wird direkt zu Beginn von "The Web of Fear" aufgegriffen.

DW040-Captain#1
DW040-Captain#2
DW040-Sergeant
DW040-Wache_am_Bildschirm
DW040-Wache_am_Steg
DW040-Wache_bei_Denes_(Yannos)
DW040-Wache_beim_Wohnwagen
DW040_Wache_vorm_Aktenzimmer
DW040-Wachen_vor_der_Küche

hudemx


Beiträge: 6.771

30.07.2021 22:31
#222 RE: Story 40 - Der Feind der Welt Zitat · antworten

Das Serial ist wieder wunderbar bearbeitet worden vom Team bei Metz-Neun. Das größte Lob gebührt dieses Mal aber Michael Schwarzmaier selbst, der wie Patrick Troughton in einer Doppelrolle, auch hier auf 2 Figuren zu hören ist. Einmal den zweiten Doktor und dann noch Salamander, den er wunderbar mit einem überzogen-fiesen mexikanischen Akzent spielt! Wirklich großartig gelungen, vorallem in Szenen in denen er hin und her zwischen seiner bekannten Performence auf dem Doktor und Salamander springt.

hudemx


Beiträge: 6.771

02.09.2021 09:24
#223 Story 112 - Horror im E-Space Zitat · antworten

Horror im E-Space
(State of Decay)

© 1980 BBC
Regie: Peter Moffatt
Drehbuch: Terrance Dicks
UK Erstausstrahlung: BBC 1
Teil 1: 22. November 1980
Teil 2: 29. November 1980
Teil 3: 6. Dezember 1980
Teil 4: 13. Dezember 1980
Deutsche Erstausstrahlung: One, 28. September 2021
Deutsche Erstveröffentlichung: 30. Juli 2021 (VoD) & 3. September 2021 (DVD & Blu-Ray)

Rolle                    Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Doktor Tom Baker Michael Schwarzmaier
Romana Lalla Ward Fabienne Hesse
Adric Matthew Waterhouse Louis Friedemann Thiele
K9 (John Leeson) Kai Taschner

Aukon Emrys James Matthias Lühn
Camilla Rachel Davies Sabina Godec
Zargo William Lindsay Markus Klauk
Ivo Clinton Greyn Thomas Rauscher
Marta Rhoda Lewis Monika Müller-Heusch

Tarak Thane Bettany Oliver Siebeck
Habris Iain Rattray Claus-Peter Damitz
Kalmar Arthur Hewlett Michael Deckner
Veros Stacy Davies Christian Jungwirth
Karl Dean Allen Erik Borner
Roga Stuart Fell Gilles Karolyi
Zoldaz Stuart Blake Gilles Karolyi

Unaufgeführt:
Wache Richard Sheekey Heiko Grauel

DW112-Roga
DW112-Zoldaz


Aukon = Aukon / Anthony O'Connor
Camilla = Camilla / Lauren MacMillan
Zargo = Zargo / Miles Sharkey

Knew-King



Beiträge: 6.183

02.09.2021 18:22
#224 RE: Story 112 - Horror im E-Space Zitat · antworten

DW112-Roga
DW112-Zoldaz
Die klingen für mich beide nach Gilles Karolyi. Vielleicht aber lieber bestätigen lassen.

hudemx


Beiträge: 6.771

02.09.2021 18:34
#225 RE: Story 112 - Horror im E-Space Zitat · antworten

Mir kam die Stimme sehr bekannt vor, aber Gilles hab ich (noch) nicht so im Ohr :/

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz