Zitat von N8falke

---

Kann mich nicht entscheiden, was ich beknackter finden soll. Den Trailer oder die Trailerbesetzungen.

---

Trailer war okay, aber die Besetzung machts kaputt. Ist das auch die Endsynchro? Macht doch keinen Scheiss..^^ De Niro klingt lächerlich.

Also bevor ich den Trailer gesehen habe, sträubten sich bei mir beim Lesen die Haare, weil DeNiro ohne Brückner ist für mich kein DeNiro. Dass jetzt keine Kontinuität hier mehr festzustellen ist, mag dem Film keinen Abbruch tun, aber trotzdem hätte Brückner DeNiro weiterhin so gut gesprochen wie sonst auch. Daher ist es mir egal, wie gut die Synchronisation im Endeffekt auch ist, genauso wie bei Statham. Die Stimmen hier passen sicherlich, aber ich kann die Supervisor so allmählich nicht mehr verstehen...Armes Concorde-Label...

Wer übrigens das Lied aus dem Trailer sucht und es nicht kennen sollte:
http://www.youtube.com/watch?v=Kw_Lf-JhdSU

Rock You Like a Hurricane von den Scorpions

Wenn das so bleibt, wird es wohl einen Sturm der Entrüstung auslösen. Einen Sturm im Wasserglas, der leider ebenso wenig bewirken wird wie seinerzeit der Aufstand um Mulder ohne Völz. Ich bin aber recht zuversichtlich, dass es sich um eine reine Trailerbesetzung handelt. Zumal grad Urlaubszeit ist und der gute Herr Brückner ja nicht so oft in Studios anzutreffen ist wie seine Kollegen.

War es damals im Trailer zu "Backdraft" nicht auch Klaus Sonnenschein... der übrigens gar nicht mal so schlecht passte?

Ja, das war tatsächlich Sonnenschein gewesen.

Wollt nur anmerken, laut "Concorde" hat DeNiro im Film wieder seine Stimme Christian Brückner.
Wäre auch echt zu viel gewesen...

http://www.youtube.com/watch?v=L651B0Riydg

Wenn das stimmt, ist das die beste Nachricht des Tages!
Darf ich fragen, ob du auch eine entsprechende Quelle hast?

Wofür habe ich den Link reingesetzt ;)

Steht in dem Kommentar unter dem Trailer. Siehe Link.

Achso, danke für den Hinweis. Hättest du ja auch gleich so mitvermerken können

Beim Klicken des Linkes habe ich mir nur gedacht: Der Trailer wurde doch schon vor ein paar Tagen gepostet?! Anyway, auf jeden Fall gut gemacht von Concorde.

Pfennig klingt tatsächlich nicht schlecht auf Statham, obwohl mir Wolff das "ständig angepisste" in Stathams Mimik besser rüberbringt (und er auch bei der Wolff/Boden-Entscheidung mein klarer Favorit ist).

Ehrlich gesagt, hatte ich fest damit gerechnet, dass Brückner (aus den von SFC vermuteten Gründen) nur für den Trailer nicht zur Verfügung stand.

Alles andere wäre ja auch ein Witz gewesen

Schade, ich dachte wir hätten hier auch einen Fall von "Berlin besetzt keine Münchener Stammsprecher, dann machen wir das jetzt auch so"