Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 310 Antworten
und wurde 19.716 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 21
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

17.07.2011 21:25
#16 RE: Serienführer: L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (USA 1986-1994) Zitat · antworten

Puh... die klingen alle irgendwoher bekannt, aber das sind wirklich Fälle für Andreas, falls der mal wieder hier vorbeischaut.

Kathy Bates.mp3 -> Vera Müller (die ist ja noch kurioser als die Alternative, die ich demnächst anbieten werde ...)
David Allyn.mp3 -> Dieter Memel??
Rick Scarry.mp3 -> Dieter Okras??

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

18.07.2011 16:55
#17 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x06] "Teure Scheidungstipps" Zitat · antworten

67. [4x06] "Teure Scheidungstipps" (Lie Down and Deliver)
Erstausstrahlung USA: 07.12.1989 - NBC
Erstausstrahlung DE: 22.01.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) -
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) -
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Diana Moses (Renee Jones) Diana Borgwardt
Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Katharina Gräfe
David Meyer (Dann Florek) Lothar Blumhagen
Dr. Michael Segal (Stephen Tobolowsky) Till Hagen
Curtis Haber (Richard Cox) Christian Olsen
Sheldon Ganz (Bruce Fairbairn) Helmut Gauß
Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Dr. Gregory Stark (Joshua Bryant) Peter Neusser
Lucy Blanchard (Susan Gibney) Katja Nottke
Richter Peter Brosens (George Wallace) Heinz Palm
Richter Harlan Shubow (Stan Kamber) Jörg Döring
Rechtsanwalt Powell (Richmond Hoxie) Hans-Helmut Müller
Leah Adair (Felicity LaFortune) Brita Sommer
Richter Walter Green (Keith Mills) Otto Czarski
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Cheryl Flecksor (Leilani Sarelle) Martina Treger
Danise DiNapoli (Connie Mercede) Eva-Maria Werth
Obfrau der Geschworenen (Lisa Dinkins) ???
Fotograf (John Gallogly) ???

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Lisa Dinkins.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

18.07.2011 18:09
#18 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x06] "Teure Scheidungstipps" Zitat · antworten

4x06
Joshua Bryant+Richard Cox.mp3 -> Peter Neusser + Christian Olsen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

19.07.2011 19:44
#19 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x07] "Das Weihnachtsbaby" Zitat · antworten

68. [4x07] "Das Weihnachtsbaby" (Placenta Claus is Coming to Town)
Erstausstrahlung USA: 14.12.1989 - NBC
Erstausstrahlung DE: 29.01.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Earl Williams (Carl Lumbly) Martin Keßler
Alice Hackett (Amanda Plummer) Marina Krogull
Jackie Williams (Vonetta McGee) Marianne Lutz
Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Petra Barthel
Alberta Williams (Beah Richards) Hannelore Schüler
Richterin Roberta Harbin (Lorinne Vozoff) Helga Lehner
Leo Hackett (Wayne Tippit) Hans Nitschke
Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Nicole Corry (Stacy Edwards) Melanie Pukaß
Janine Williams (Dayna Winston) Nadja Reichardt
Richterin Mary Harcourt (Lillian Lehman) Barbara Ratthey
Margaret Flanagan (Veronica Cartwright) Evamaria Miner

Stuart Zaplin (Gary Blumsack) Norbert Schwarz
Mordechai (Martin Garner) Andreas Hanft
Dr. Parks (Warren Stanhope) Peter Lehwald
Dr. Ernest Keller (Phillip Persons) Günter Hanke
Chloe Hammond (Ashleigh Sterling) ??? [Kind]
Gefängniswärter (Bill Feeney) Andreas Grothusen
Al Metoyer (Reid Cruickshanks) Walter Tschernich
Gerichtsverwalterin (Kate Randolph Burns) Eva-Maria Werth
Phillip Holden (Daniel Hutchison) Kurt Goldstein


Griz


Beiträge: 22.679

19.07.2011 20:18
#20 Sprecher gesucht - und gefunden? Zitat · antworten

# 67: "Teure Scheidungstipps" (Nummer stimmt oben nicht!)

Allison Gottlieb          (Joyce Hyser)              Rebecca Völz (?)

Da würde ich eher auf Katharina Gräfe tippen.

GG


Griz


Beiträge: 22.679

19.07.2011 20:21
#21 Sprecher gesucht - und gefunden? Zitat · antworten

# 068: "Das Weihnachtsbaby" (# stimmt oben nicht!)

Janine Williams           (Dayna Winston)            ???
Könnte "Rachel FRIENDS Green" sein -> Nadja Reichardt

Al Metoyer                (Reid Cruickshanks)        ???
-> Walter Tschernich?

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

19.07.2011 21:05
#22 RE: Sprecher gesucht - und gefunden? Zitat · antworten

4x07
Bill Feeney.mp3 -> Andreas Grothusen
Dayna Winston.mp3 -> NR stimmt
Reid Cruickshanks.mp3 -> WS würde ich auch sagen

Stacy Edwards klingt auch wieder mal irre bekannt ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

19.07.2011 21:09
#23 RE: Sprecher gesucht - und gefunden? Zitat · antworten

Zitat
Stacy Edwards klingt auch wieder mal irre bekannt ...


Das ist Melanie Pukaß.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

24.07.2011 14:45
#24 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x08] "Ein kühleres Klima" Zitat · antworten

69. [4x08] "Ein kühleres Klima" (The Good Human Bar)
Erstausstrahlung USA: 04.01.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 05.02.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Katharina Gräfe
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Paula Lights (Maggie Wheeler) Ulrike Möckel
Sol Rosen (Jackie Gayle) Eberhard Wechselberg
Anwalt Allard Keene (Peter Van Norden) Helmut Ahner
Richter Michael Conover (James Avery) Kurt Goldstein
Sheldon Ganz (Bruce Fairbairn) Helmut Gauß
Dr. Simon (Jim Norton) Hans Nitschke
Detective Lester Tuttle (Felton Perry) Jörg Döring
Anwältin Susan Jenkins (Ann Marie Lee) ???
Dr. Letora (Steven Culp) Bernd Vollbrecht
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch
Richterin Peterson (Lelia Goldoni) ???


"Wenn es regnet, wirst du eben nass."
Christian Brückner für Robert de Niro in Heat

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Lelia Goldoni.mp3
Ann Marie Lee.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

24.07.2011 14:57
#25 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x08] "Ein kühleres Klima" Zitat · antworten

4x08
Peter Van Norden.mp3 -> Helmut Ahner
Courtney Thorne-Smith.mp3 -> Maja Dürr


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.679

24.07.2011 19:09
#26 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x08] "Ein kühleres Klima" Zitat · antworten

# 069: "Jackie Gayle" -> Eberhard Wechselberg

GG

Griz


Beiträge: 22.679

24.07.2011 19:11
#27 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x08] "Ein kühleres Klima" Zitat · antworten

# 069: "Lelia Goldony" hat was von der Münchenerin Renate Grosser - da aber LA Law Berliner Synchro ist... hm...

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

25.07.2011 15:00
#28 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x09] "Arnies Abgang" Zitat · antworten

70. [4x09] "Arnies Abgang" (Noah's Bark)
Erstausstrahlung USA: 11.01.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 12.02.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Petra Barthel
Noah Cowen (Lenny Wolpe) Rüdiger Evers
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Richterin Julie McFarlane (Olivia Cole) Andrea Brix
Anwältin Susan Jenkins (Ann Marie Lee) ??? => Sample in 4x08
Sol Rosen (Jackie Gayle) Eberhard Wechselberg
Sal Cassella (Terry Kiser) Norbert Schwarz
Carla Stritch (Deborah May) Inken Sommer
Sheldon Ganz (Bruce Fairbairn) Helmut Gauß
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Peter Schiff
Dr. Herbert Towel (Peter Schuck) Lothar Mann
Richter Steven Greg (Bill Gratton) Karl-Heinz Grewe
Obfrau der Geschworenen (Victoria Dakil) Constanze Harpen

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


"Wenn es regnet, wirst du eben nass."
Christian Brückner für Robert de Niro in Heat

Griz


Beiträge: 22.679

25.07.2011 15:48
#29 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x09] "Arnies Abgang" Zitat · antworten

# 070:
"Olivia Cole" -> AB stimmt
"Peter Schuck" -> klingt nach Lothar Mann
"Victoria Dakil" -> Constanze Harpen

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

25.07.2011 16:08
#30 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x10] "Ein kleiner Schnitt daneben" Zitat · antworten

71. [4x10] "Ein kleiner Schnitt daneben" (The Pay's Lousy, But the Tips are Great)
Erstausstrahlung USA: 18.01.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 19.02.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Katharina Gräfe
Rabbi Isadore Glickman (Nehemiah Persoff) Eberhard Wechselberg
Bruce Gorosh (Tom Henschel) Ortwin Speer
Helen Keris (Natalia Nogulich) Brita Sommer
Richter Henry Sawyer (Alan Feinstein) Helmut Gauß
Kerry Martin (Kim Myers) Traudel Haas
Ralph King (Raymond Singer) Tom Deininger
Daniel Siegfried (Hansford Rowe) Helmut Heyne
Richter Mitchell Katlin (Paul Mantee) Manfred Petersen
Richter Walter Greeen (Keith Mills) Otto Czarski
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Benjamin Claflin (Robert Levine) Hans Nitschke
Caroline Speck (Brenda Hillhouse) Luise Lunow
Obmann der Geschworenen (Kenneth Zavayna) Walter Alich

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor