Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 306 Antworten
und wurde 19.311 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 21
Griz


Beiträge: 22.147

17.09.2011 23:47
#61 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x22] "Einladung zur Hinrichtung" Zitat · antworten

083:
"Ditka" -> Helmut Ahner stimmt
"Beaver" -> Lothar Hinze
"Medalis" -> Lothar Mann

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

17.09.2011 23:53
#62 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x22] "Einladung zur Hinrichtung" Zitat · antworten

Klasse, bei allen drei Vermutungen richtig gelegen!


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.540

18.09.2011 00:02
#63 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x22] "Einladung zur Hinrichtung" Zitat · antworten

Martinez.mp3 -> Christian Olsen
Van Norden+Kardon.mp3 -> Wolfgang Ostberg - und Hannelore Schüler stimmt ebenfalls!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

20.09.2011 16:21
#64 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x01] "Das falsche Biest schlägt zurück" Zitat · antworten

84. [5x01] "Das falsche Biest schlägt zurück" (The Bitch is Back)
Erstausstrahlung USA: 18.10.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 22.10.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Jack Sollers (Denis Arndt) Klaus Sonnenschein
Brian Chisolm (Tim Guinee) Klaus Lochthove
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Ana Fonell
Richter Walter Stone (J. Kenneth Campbell) Lothar Blumhagen
Richterin Travelini (Anne Haney) Agi Prandhoff
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Alexander Herzog
Doktor (François Giroday) Matthias Klages
Derron Holloway (Paul Winfield) Thomas Kästner
Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Kenny Adler (Hiram Kasten) Roland Frey
Eric Perkins (Chauncey Leopardi) ??? [Kind]
Police Officer (Dan Moseley) Tilo Schmitz

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

Griz


Beiträge: 22.147

20.09.2011 16:27
#65 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x01] "Das falsche Biest schlägt zurück" Zitat · antworten

"Baker" -> Ana Fonell
"Giroday" -> Matthias Klages
"Kasten" -> FRIENDS "Joey Tribiani" -> Roland Frey

GG


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.230

20.09.2011 16:28
#66 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x01] "Das falsche Biest schlägt zurück" Zitat · antworten

Es gibt eine Folge mit Gaststar Michael O'Hare. Episode 5.19, "Speak, Lawyers, for Me". Kennt die jemand, hat die jemand? Ich wäre an einer Kopie interessiert (gegen Kostenaufwand, versteht sich). Oder läuft die Serie gerade irgendwo? Dann kann ich's selbst mitschneiden.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

22.09.2011 20:33
#67 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x02] "Die Frau ohne Freunde" Zitat · antworten

85. [5x02] "Die Frau ohne Freunde" (Happy Trails)
Erstausstrahlung USA: 25.10.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 29.10.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Diana Moses (Renee Jones) Diana Borgwardt
Jack Sollers (Denis Arndt) Klaus Sonnenschein
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Ana Fonell
Brian Chisolm (Tim Guinee) Klaus Lochthove
Richterin Travelini (Anne Haney) Agi Prandhoff
Richter Walter Stone (J. Kenneth Campbell) Lothar Blumhagen
Marilyn Hopkins (Robyn Peterson) Eva Kryll
Susan Rapp (Kristina Coggins) ???
Mr. Lewis (Hector Maisonette) Gerd Jochum
Arthur Pryor (Duane Davis) Tilo Schmitz
Derron Holloway (Paul Winfield) Thomas Kästner
Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Obmann der Geschworenen (Charles Bazaldua) Tilo Schmitz
Nachrichtensprecher (Barry Pintar) Martin Schmitz

Erzählerin im Rückblick Chris Palm
Gerichtsverwalter Tilo Schmitz


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Coggins.mp3
Griz


Beiträge: 22.147

22.09.2011 20:43
#68 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x02] "Die Frau ohne Freunde" Zitat · antworten

Nachrichtensprecher       (Barry Pintar)             ???
-> Martin Schmitz

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

07.10.2011 16:02
#69 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x03] "Auf Wiedersehen, Billy!" Zitat · antworten

86. [5x03] "Auf Wiedersehen, Billy!" (Lie Harder)
Erstausstrahlung USA: 01.11.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 05.11.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Jack Sollers (Denis Arndt) Klaus Sonnenschein
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Brian Chisolm (Tim Guinee) Klaus Lochthove
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Ana Fonell
Richter Roseann Robin (CCH Pounder) Karin Schröder
Richter Richard Armand (John Hancock) Karl Schulz
Richter Michael Conover (James Avery) Michael Telloke
Richterin Travelini (Anne Haney) Agi Prandhoff
Anwalt Rodriguez (Castulo Guerra) Klaus Münster
Mrs. Slaeffer (Christine Jansen) Bettina Schön
Dr. Sarah Evans (Jenny O'Hara) Sonja Deutsch
Mr. Slaeffer (Paul Eiding) Frank-Otto Schenk
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Alexander Herzog
Billy Slaeffer (John Christian Graas) ??? [Kind]
Derron Holloway (Paul Winfield) Thomas Kästner
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Eric Perkins (Chauncey Leopardi) ??? [Kind]
Jerome Bailey (Tommy Morgan Jr.) Gerd Jochum

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

09.10.2011 12:50
#70 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x04] "Das fliegende Toupet" Zitat · antworten

87. [5x04] "Das fliegende Toupet" (Armand's Hammer)
Erstausstrahlung USA: 08.11.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 12.11.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Martin Lowens (John Harkins) Hans Nitschke
Jack Sollers (Denis Arndt) Klaus Sonnenschein
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Brian Chisolm (Tim Guinee) Klaus Lochthove
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Ana Fonell
Richter Steven Lang (Raye Birk) Klaus Münster
Richter Richard Armand (John Hancock) Karl Schulz
Wilma Russ (Vernee Watson-Johnson) Christel Merian
August Oberzan (Barry Snider) Alexander Herzog
Anwalt Kenneth Clipner (John Vickery) Daniel White
Gail Egan (Kandis Chappell) ???
Derron Holloway (Paul Winfield) Thomas Kästner

Jerome Bailey (Tommy Morgan Jr.) Gerd Jochum
Obmann der Geschworenen (Redmond Gleeson) Gerd Jochum
Obfrau der Geschworenen (Gay Hagen) Brigitte Reimers

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

09.10.2011 19:44
#71 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x05] "Feuer unterm Hintern" Zitat · antworten

88. [5x05] "Feuer unterm Hintern" (Smoke Gets in Your Thighs)
Erstausstrahlung USA: 15.11.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 19.11.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Anwältin Camille Carlton (Nina Foch) Christel Merian
Jack Sollers (Denis Arndt) Klaus Sonnenschein
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
James Campbell (Kevin Kilner) Martin Schmitz
Mr. Young (Mitch Ryan) Gerd Holtenau
Doktor (Katherine Cortez) Chris Palm
Anwalt (Frank Beddor) Raimund Krone
Richter Harlan Shubow (Stan Kamber) Kurt Goldstein
Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Rolf Marnitz
Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding

Elaine Rose (Bonnie Hellman) ???

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bonnie Hellman.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.540

09.10.2011 22:54
#72 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x05] "Feuer unterm Hintern" Zitat · antworten

5x03
CCH Pounder.mp3 -> Vera Müller dürfte stimmen
Castulo Guerra.mp3 -> Heinz Palm

5x04
Raye Birk.mp3 -> Heinz Palm
Vickery+Chappell.mp3 -> Vickery: nicht Roland Frey
Redmond Gleeson.mp3 -> das könnte wieder der junge Uwe Jellinek sein

5x05
Kevin Kilner.mp3 -> nicht Ingo Albrecht
Katherine Cortez.mp3 -> Chris Palm


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.147

10.10.2011 16:24
#73 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x05] "Feuer unterm Hintern" Zitat · antworten

05x05 "Kevin Kilner" -> Martin Schmitz

GG

Griz


Beiträge: 22.147

10.10.2011 16:29
#74 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x05] "Feuer unterm Hintern" Zitat · antworten

# 086: "C.C.H. Pounder" -> Karin Schröder, spielte u. a. in der Soap "UNTER UNS" "Sophie Himmel" # 1, die Schwester von "Margot Weigel".

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.549

10.10.2011 16:39
#75 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x05] "Feuer unterm Hintern" Zitat · antworten

Ist es Karin Schröder auch im "Lehman"-Sample aus 4x20 oder doch Vera Müller?


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor