Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 426 Antworten
und wurde 29.715 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 29
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

26.11.2011 01:19
#106 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x22] "Ein Paar auf Probe" Zitat · antworten

105. [5x22] "Ein Paar auf Probe" (Since I Fell for You)
Erstausstrahlung USA: 16.05.1991 - NBC
Erstausstrahlung DE: 31.03.1992 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Jack Sollers (Denis Arndt) Reinhard Kuhnert
Mark Gilliam (Stanley Kamel) Wolfgang Condrus
Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann
Mrs. Walker (Elaine Kagan) Eva-Maria Werth
Susan Rapp (Kristina Coggins) Martina Treger
Mr. Cashman (Milt Tarver) Walter Jäckel
Richter Richard Armand (John Hancock) Kurt Goldstein
Richter, Gilliam-Prozess (Macon McCalman) Heinz Fabian
Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Achim Petry
Richter Tytell (Mort Sertner) Manfred Petersen
Detective (Paul Comi) Hans Nitschke

Reporter (Orin Kennedy) Wolf Rüdiger Reutermann
Gerichtsverwalter (Fred Kronenberg) Wolf Rüdiger Reutermann
Richter Armand's Sekretär (Michael Eristu Sams) Raimund Krone

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

26.11.2011 01:46
#107 RE: Serienführer: L.A. Law - [5x22] "Ein Paar auf Probe" Zitat · antworten

Carl Strano in 5x07 -> DRR stimmt

5x22
Macon McCalman.mp3 -> Heinz Fabian
Stanley Grover.mp3 -> Achim Petry

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

05.12.2011 18:31
#108 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x01] "Der Hai von Hollywood" Zitat · antworten

106. [6x01] "Der Hai von Hollywood" (Something Old, Something Nude)
Erstausstrahlung USA: 10.10.1991 - NBC
Erstausstrahlung DE: 01.06.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Elisa Chandler (Betty Buckley) .
Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) .
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka
Staatanwalt (Sam Anderson) .
Mitchell Glazer (H. Richard Greene) .
(Jeanie Hackett) .
Richter Walter Green (Keith Mills) .
Richter Walter L. Swanson (Earl Boen) .
(Kevin Bash) .
Ned (Brad Sherwood) .
(Angela Paton) .
(Thomas Wagner) .
Marta Erikson (Holley Chant) .
Kumar (Sanjay Chandani) .
Reporter # 2 (Orin Kennedy) .
Reporter # 3 (Janice Ryan) .
Obfrau der Geschworenen (Susan Gailey) .
Gerichtsverwalterin (Joyce Guy) .
Wyles (Paul Du Pratt) .

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

05.12.2011 18:53
#109 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x02] "Der Fernsehadvokat" Zitat · antworten

107. [6x02] "Der Fernsehadvokat" (TV or Not TV)
Erstausstrahlung USA: 17.10.1991 - NBC
Erstausstrahlung DE: 08.06.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Gwen Taylor (Sheila Kelley) ---
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) ---
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Elisa Chandler (Betty Buckley) Eva-Maria Werth
Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka
Michael Riley (Robert Duncan McNeill) Thomas Nero Wolff
Staatsanwalt (Sam Anderson) Jan Spitzer
Doktor (Joseph Brutsman) Peter Reinhardt
Richter Walter Green (Keith Mills) Otto Czarski
Richter, Riley-Prozess (Robert David Hall) Rolf Marnitz
Ms. Novack (Ely Pouget) Ute Brankatsch
Detective (Richard Grove) Michael Tietz
Colonel (Jack Shearer) Gerd Holtenau
Anwältin (Gina Hecht) Viola Sauer
Mr. Fang (Le Tuan) Wilfried Herbst
Jonathan's Mandant (Wayne Federman) Klaus Lochthove
Obfrau der Geschworenen (Kate Randolph Burns) Birgit Edenharter

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

05.12.2011 19:47
#110 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x02] "Der Fernsehadvokat" Zitat · antworten

6x02
Ely Pouget.mp3 -> Ute Brankatsch
Wayne Federman.mp3 -> Klaus Lochthove
Kate Randolph Burns.mp3 -> Birgit Edenharter

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

05.12.2011 23:48
#111 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x03] "Auf dem Holzweg" Zitat · antworten

108. [6x03] "Auf dem Holzweg" (Do the Spike Thing)
Erstausstrahlung USA: 31.10.1991 - NBC
Erstausstrahlung DE: 15.06.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Richterin (Anna Maria Horsford) Karin Schröder
Bill Castroverde (Tom Verica) ---
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka
Charles Lamb (David Hemmings) Werner Ehrlicher
Anwalt Dillon (Marco Barricelli) Ernst Meincke
Mandant v. Anwalt Dillon (Pat Skipper) Leon Boden
Mandant von Ann (Josh Taylor) Andreas Thieck
Robert Caporale (Charles Levin) Norbert Gescher
Anwalt Robert Pavlik (Scott Bryce) Klaus-Peter Grap
Mr. Paul (R. David Smith?) Raimund Krone
Tasha Johnson (Michole Briana White) Ghadah Al-Akel
Richter Harlan Shubow (Stanley Kamber) Kurt Goldstein
Richter Paul Hanson (Leonard Stone) Andreas Hanft
Freund von Tasha (Carlton Wilborn) Michael Deffert
Detective (Ray Girardin?) Arno E. Hausch
Staatsanwältin (Marsha Clark) Chris Palm

Passerby (Michael Cudlitz) Stephan Ernst
Pflichtverteidiger (Rob Brownstein) -
Obmann der Geschworenen (Wilfred LaVoie) Wolf Rüdiger Reutermann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

06.12.2011 00:51
#112 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x03] "Auf dem Holzweg" Zitat · antworten

6x03
Scott Bryce.mp3 -> Klaus-Peter Grap
Marsha Clark.mp3 -> Chris Palm
Michael Cudlitz.mp3 -> Stephan Ernst

Griz


Beiträge: 28.806

06.12.2011 01:16
#113 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x03] "Auf dem Holzweg" Zitat · antworten

Karin Schröder stimmt

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

11.12.2011 21:06
#114 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x04] "Die Fünf-Millionen-Dollar-Milz" Zitat · antworten

109. [6x04] "Die Fünf-Millionen-Dollar-Milz" (Spleen It to Me, Lucy)
Erstausstrahlung USA: 07.11.1991 - NBC
Erstausstrahlung DE: 22.06.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

David Lee (Steve Buscemi) Stefan Staudinger
John Merrill (Steven Williams) Tilo Schmitz
Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka
Anwältin Susan Hauber (Concetta Tomei)
Mrs. Skerritt (Holly Near) Sonja Deutsch
Richter Michael Conover (James Avery) Kurt Goldstein
Richterin Pendleton (Mary Gregory) Hannelore Minkus
Dr. Zeller (Leigh Curran) Andrea Brix
Dr. Haywood (Ben Rawnsley?) Hans Nitschke
Dr. Miles (Thomas Kopache) Hans-Helmut Müller
Beef Barstow (Andrew Bryniarski)
Eric Nash (Tom Virtue) Uwe Karpa

Obmann der Geschworenen (Dana Craig) Karl-Heinz Grewe
Rezeptionistin (Jill Vance) Birgit Edenharter
Reporter (Ken Taylor)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Concetta Tomei.mp3
Taylor+Bryniarski.mp3
Griz


Beiträge: 28.806

11.12.2011 21:21
#115 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x04] "Die Fünf-Millionen-Dollar-Milz" Zitat · antworten

Hannelore Minkus und Christian Olsen stimmen.

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

11.12.2011 22:01
#116 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x04] "Die Fünf-Millionen-Dollar-Milz" Zitat · antworten

6x04
Tom Virtue.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Jill Vance.mp3 -> Birgit Edenharter

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

15.12.2011 18:43
#117 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x05] "Der Affe ist immer der Dumme" Zitat · antworten

110. [6x05] "Der Affe ist immer der Dumme" (Monkey on My Back Lot)
Erstausstrahlung USA: 14.11.1991 - NBC
Erstausstrahlung DE: 29.06.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) -
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) -
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Mrs. Markell (Susan Barnes?) Sonja Deutsch
Mr. Markell (M.C. Gainey) Jürgen Kluckert
Sharon, Grace' Mandantin (Lili Flanders) Nadja Reichardt
Staatsanwältin (Amanda Carlin?) Constanze Harpen
Richter Richard Armand (John Hancock) Kurt Goldstein
Mrs. Morris (Ketty Lester) Renate Rennhack
Mr. Elkin (Earl Billings) Manfred Petersen
Mr. Carerra (Tony Fields?) Reinhard Kuhnert
Dr. Birch, Arnie's Arzt (Nicholas Pryor) Peter Neusser
Anwalt Lohenstein (Joel Swetow?) Eberhard Prüter
Tier-Psychologe (Robert Dorfman) Raimund Krone
Mr. Jameson (George McDaniel?) Wolf Rüdiger Reutermann
Richter Rodriguez (Ismael 'East' Carlo) Thomas Kästner
Monica Preiss (Anita Finlay) Heidi Weigelt
Richterin Crocker (Renata Scott?) Hannelore Minkus

Griz


Beiträge: 28.806

16.12.2011 00:03
#118 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x05] "Der Affe ist immer der Dumme" Zitat · antworten

"Lili Flanders" (> "Rachel FRIENDS Green"?) => Nadja Reichardt
"Amanda Carlin" => Constanze Harpen
"Ketty Lester" => Renate Rennhack
"Anita Finlay" => Friederike Aust oder Heidi Weigelt?

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

16.12.2011 01:00
#119 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x05] "Der Affe ist immer der Dumme" Zitat · antworten

Anita Finlay - Friederike Aust ist das m.E. nicht, dann wohl Heidi Weigelt...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

16.12.2011 10:08
#120 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x05] "Der Affe ist immer der Dumme" Zitat · antworten

6x03
Anita Finlay.mp3 -> Heidi Weigelt ist richtig

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz