Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 310 Antworten
und wurde 19.720 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 21
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

28.08.2011 14:46
#46 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x15] "Ende eines Alptraums" Zitat · antworten

Ach, genau, die ist auch richtig.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

29.08.2011 13:49
#47 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x16] "Wenn der Frosch den Richter beißt" Zitat · antworten

77. [4x16] "Wenn der Frosch den Richter beißt" (Bounds for Glory)
Erstausstrahlung USA: 22.03.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 09.04.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Michael Roitman (Dan Hedaya) Hans Nitschke
Abe Lassen (Richard Venture) Wolfgang Völz
Charles Jackson (Dick Anthony Williams) Christian Rode
Joel Lassen (Zeljko Ivanek) Udo Schenk
Anwalt William Willis (Alan Rosenberg) Wilfried Herbst
Joseph Haas (George Dickerson) Manfred Rahn
Keith Haas (Michael DeLuise) Andreas Fröhlich
Ray Breecher (Richard Marcus) Henning Gissel
Jerry Svetka (Andrew Hill Newman) Santiago Ziesmer
Richter Walter Green (Keith Mills) Helmut Ahner
Gretchen Wynn (Zoaunne LeRoy) Hannelore Minkus
Daniel Siegfried (Hansford Rowe) Eberhard Wechselberg
D.D.A. Jim Aoli (Peter Kevoian) Norbert Schwarz
Ed (Ed Williams) Rolf Marnitz
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Richter Richard Bartke (Don S. Davis) Hans Klima
Obfrau der Geschworenen (Tina Chappel) ???

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Chappel.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

29.08.2011 15:14
#48 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x17] "Die Babymörder" Zitat · antworten

78. [4x17] "Die Babymörder" (Justice Served)
Erstausstrahlung USA: 29.03.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 23.04.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) -
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) -
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) -
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Wayne Lafferty (William Converse-Roberts) Leon Boden
Elizabeth Lafferty (Joan McMurtrey) Katja Nottke
Walter L. Swanson (Earl Boen) Jochen Schröder
Anwalt John Trischuta (Bruce Ornstein) Michael Tanneberger (?)
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Kerstin Sanders-Dornseif
Marilyn Hopkins (Robyn Peterson) Eva Kryll
Ellen Harris (Elena Wohl) Martina Treger
Dr. Sam Waibel (Ethan Phillips) Eberhard Prüter
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

John Williams (John Frederick Jones) Thomas Kästner
Officer Pratt (Richard Grove) Peter Neusser
Obfrau der Geschworenen (Lita Stevens) ???
Desk Sergeant (Cheryl Carter) Susanne Wirtz
Davis (Don Pugsley) Andreas Grothusen

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ornstein.mp3
Stevens.mp3
Griz


Beiträge: 22.679

29.08.2011 17:00
#49 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x17] "Die Babymörder" Zitat · antworten

# 077:

Gretchen Wynn             (Zoaunne LeRoy)            ???


-> Hannelore Minkus

GG

Griz


Beiträge: 22.679

29.08.2011 17:02
#50 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x17] "Die Babymörder" Zitat · antworten

# 078:

Marilyn Hopkins           (Robyn Peterson)           ???
-> Vermutung: Eva Kryll

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

30.08.2011 22:51
#51 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x17] "Die Babymörder" Zitat · antworten

4x17
Peterson.mp3 -> Eva Kryll stimmt
Pugsley.mp3 -> Andreas Grothusen

Ornstein.mp3 kenne ich auch, aber ich weiß überhaupt nicht, woher ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

31.08.2011 13:56
#52 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x18] "Der Krieg im Saal" Zitat · antworten

79. [4x18] "Der Krieg im Saal" (Watts a Matter?)
Erstausstrahlung USA: 05.04.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 07.05.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Armin Kaiser
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Maxine Manley (Mary Alice) Hannelore Minkus
Michael Phillips (Jay O. Sanders) Bernd Rumpf
Jimmy Hoffs (Michael Chiklis) Helmut Gauß
Anwältin Susan Hauber (Concetta Tomei) Vera Müller
Richter Richard Armand (John Hancock) Kurt Goldstein
Marilyn Hopkins (Robyn Peterson) Eva Kryll
David Braeder (Ray Reinhardt) Joachim Nottke
Edward Manley (Robert Gossett) Raimund Krone
Winona Walker (Lynnie Godfrey) Ana Fonell
Dennis O'Connell (Michael Bryan French) Stefan Staudinger
Anwältin Patricia Lyne (Marnie Andrews) Eva-Maria Werth
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Felix Heguera (Humberto Ortiz) Nicolai Harpen
Officer Randall Carlson (John Prosky) Manuel Vaessen
Jenny Manley (Donzaleigh Abernathy) Ulrike Lau
Obmann der Geschworenen (Leonard Kibrick) Heinz Palm

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

31.08.2011 16:00
#53 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x19] "Aufstand gegen Rosalind" Zitat · antworten

80. [4x19] "Aufstand gegen Rosalind" (Bang... Zoom... Zap)
Erstausstrahlung USA: 26.04.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 14.05.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Peter Reynolds (Jeffrey DeMunn) Eric Vaessen
Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Carlos Mendez (Richard Chaves) Bernd Rumpf
Richter Michael Conover (James Avery) Kurt Goldstein
Anwalt Neil Robertson (Carmen Argenziano) Lothar Mann
Scott Perot (Lance LeGault) Peter Neusser
Richter Saul Edelstein (Lawrence Dobkin) Walter Tschernich
Ada Ellen Harris (Elena Wohl) Andreschka Großmann (?)
William Sanderland (Michael Ayr) Reinhard Kuhnert
Joan Nystrom (George Pentecost) Lothar Hinze
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Dr. Diane Kravitz (Annie Korzen) Luise Lunow
Police Officer (Sal Vecchio) Christoph Piesk
Gerichtsverwalterin (Amber Alexander) ?
Obfrau der Geschworenen (Jacqueline DeHaviland) ?

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Wohl.mp3
Vecchio.mp3
Alexander.mp3
DeHaviland.mp3
Griz


Beiträge: 22.679

31.08.2011 17:02
#54 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x19] "Aufstand gegen Rosalind" Zitat · antworten

# 079:
Anwältin Susan Hauber (Concetta Tomei) ???
> geht irgendwie so in Richtung Vera Müller oder Marietta Meade...

Winona Walker (Lynnie Godfrey) ???
> Ana Fonell

Officer Randall Carlson (John Prosky) ???
> Manuel Vaessen

Jenny Manley (Donzaleigh Abernathy) ???
> Ulrike Lau? (jedenfalls Stimme aus ST: TNG)

Obmann der Geschworenen (Leonard Kibrick) Heinz Palm
> stimmt


GG


Griz


Beiträge: 22.679

31.08.2011 17:09
#55 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x19] "Aufstand gegen Rosalind" Zitat · antworten

# 080:

Anwalt Neil Robertson (Carmen Argenziano) ???
> Lothar Mann

Joan Nystrom (George Pentecost) ???
> Lothar Hinze

Gerichtsverwalterin (Amber Alexander) ???
> hat was von Philine Peters-Arnolds, ich schätze aber mal, dass sie's eher nicht ist


GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

31.08.2011 19:19
#56 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x19] "Aufstand gegen Rosalind" Zitat · antworten

4x18
Abernathy.mp3 -> Ulrike Lau


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

01.09.2011 20:34
#57 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x20] "Höllenqualen" Zitat · antworten

81. [4x20] "Höllenqualen" (Forgive Me Father, for I Have Sued)
Erstausstrahlung USA: 03.05.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 28.05.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Kevin Delahanty (John Diehl) Klaus Münster
Kate Delahanty (Phyllis Lyons) Eva Kryll
Pater Walter McNamara (Dick O'Neill) Friedrich Schoenfelder
Gus Nivens (Ray Walston) Helmut Heyne
Brian La Porte (Robert Harper) Volker Brandt
Dr. Leonard Smithson (Stephen James) Bodo Wolf
Richterin Mary Harcourt (Lillian Lehman) Karin Schröder
Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Jochen Schröder
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

Griz


Beiträge: 22.679

02.09.2011 00:37
#58 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x20] "Höllenqualen" Zitat · antworten

# 081: Lyons -> Eva Kryll

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

02.09.2011 19:12
#59 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x21] "Vogelscheuchen küsst man nicht" Zitat · antworten

82. [4x21] "Vogelscheuchen küsst man nicht" (Outward Bound)
Erstausstrahlung USA: 10.05.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 04.06.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Veldre
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Alice Hackett (Amanda Plummer) Marina Krogull
Warren Smyth (Nicolas Surovy) Bernd Rumpf
Tom Cavanaugh (Craig Wasson) Wilfried Herbst
Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Leo Hackett (Wayne Tippit) Hans Nitschke
Theresa Cavanaugh (Maryann Plunkett) Sonja Deutsch
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Stan Vlasic (Michael Medeiros) Ingolf Gorges
Anwältin Sharon Cummings (Lindsay Crouse) Heike Schroetter
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Richter Matthew Saucier (Warren Munson) Walter Tschernich
Chloe Hammond (Ashleigh Sterling) ??? [Kind]
Joanna (Judy Kain) Eva-Maria Werth
Obmann der Geschworenen (Anthony Cannata) Andreas Grothusen

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

17.09.2011 19:02
#60 RE: Serienführer: L.A. Law - [4x22] "Einladung zur Hinrichtung" Zitat · antworten

83. [4x22] "Einladung zur Hinrichtung" (The Last Gasp)
Erstausstrahlung USA: 17.05.1990 - NBC
Erstausstrahlung DE: 11.06.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Veldre
Dialogregie: Omar Leutner

Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Diana Moses (Renee Jones) -
Hector Rodriguez (A Martinez) Christian Olsen
Henry Sutter (Mike Nussbaum) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Jack Lewis (John Kapelos) Helmut Gauß
Mike Ditka (himself) Helmut Ahner
Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
D.A. Malcolm Gold (Jerry Hardin) Hermann Ebeling
Richter Wallace R. Vance (George Coe) Jochen Schröder
Gladys Becker (Jeanne Cooper) ???
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Anwalt Allard Keene (Peter Van Norden) Andreas Grothusen
Marilyn Hopkins (Robyn Peterson) -
Mark Kumpel (John Pleshette) Wilfried Herbst

Richter Andrew Robertson (Henry G. Sanders) Manfred Rahn
Oberster Richter Jackson (Joseph G. Medalis) Lothar Mann
Norman Patton (Terry Beaver) Lothar Hinze
Warden (Frank Birney) Eric Vaessen
Oberste Richterin Greg (Darlene Kardon) Hannelore Schüler
Oberster Richter Emmanuel (Harry Rhodes) Joachim Nottke
Chloe Hammond (Ashleigh Sterling) ??? [Kind]
Marie Rodriguez (Laurie Souza) Hannelore Minkus
Gefängniswärter (Mik Scriba) Karl-Heinz Grewe
Obfrau der Geschworenen (Nancy Sheeber) ???

Erzählerin im Rückblick Chris Palm


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sheeber.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor