111. [6x06] "Geschenke von der Mafia" (Badfellas) Erstausstrahlung USA: 21.11.1991 - NBC Erstausstrahlung DE: 06.07.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Marlies Schröder Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) --- Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) --- Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz Tommy Mullaney (John Spencer) --- Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) --- Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix Joseph Viola (James Luisi) Jürgen Zartmann Geschäftspartner v. Viola (Joseph Ruskin) Dietmar Richter-Reinick Richter Richard Fiorello (Art Metrano) Achim Petry Sam, Anwalt (Jeffrey King?) Michael Tietz Stuart's Mandantin (Nancy Giles) Ulrike Lau Mr. Lipsker (Marques Johnson?) Marlin Wick Mr. Hearn, FBI-Mann (Ryan Cutrona) Andreas Thieck Ms. Stefaninni (Angelina Fiordellisi) Ana Fonell Michael Messina (Rick Aiello?) Tilo Schmitz Richter Harlan Shubow (Stan Kamber) Jörg Döring Ned (Brad Sherwood) Oliver Feld A.D.A. Margaret Flanagan (Veronica Cartwright) Evamaria Miner
Obfrau der Geschworenen (Laura Harden) Gerichtsdiener (?) Elmar Gutmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 6x06_Laura Harden.mp3
112. [6x07] "Ohrfeige am Telefon" (Lose the Boss) Erstausstrahlung USA: 12.12.1991 - NBC Erstausstrahlung DE: 13.07.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) --- Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) --- Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Anwalt Joe Dumphy (Robert Picardo) Norbert Gescher Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka Mr. Kendrick (Larry Hankin) Wilfried Herbst Anwalt Brian La Porte (Robert Harper) Volker Brandt Mr. MacArthur (Peter Boyden?) Klaus Sonnenschein Richter Walter L. Swanson (Earl Boen) Heinz Palm Vertreter d. Schulbehörde (Michael Ensign) Lutz Moik Richter Walter Emerick (Bennet Guillory) Ernst Meincke Dr. Avery (Aaron Lustig) Georg Tryphon Mrs. Ronaldsen (Marge Kotlisky) Hannelore Minkus Julie Rayburn (Lauren Lane) Almut Zydra Ricki Berg (Joseph Gordon-Levitt) [Kind] Ely (Jarred Blancard) David Nathan Lehrer von Ricki (Wayne Federman) Matthias Klages Veronica Berg (Anne De Salvo) Birgit Edenharter
Obfrau der Geschworenen (Sharyn Leavitt) Kameramann (?) Elmar Gutmann
Aaron Lustig wurde später auch in STAR TREK VOY [1x08] von Georg Tryphon gesprochen, sowie Marge Kotlisky in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT [1x12] von Hannelore Minkus.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 6x07_Sharyn Leavitt.mp3
6x06_James Luisi.mp3 -> sollte auch bekannt sein 6x06_Nancy Giles.mp3 -> Ulrike Lau 6x06_Brad Sherwood.mp3 -> bin mir auch nicht ganz sicher, ob Oliver Feld
113. [6x08] "Blauer Brief zu Weihnachten" (The Nut Before Christmas) Erstausstrahlung USA: 19.12.1991 - NBC Erstausstrahlung DE: 20.07.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Bill Castroverde (Tom Verica) Boris Tessmann Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen Maggie Barnes (Elizabeth Kemp) Viola Sauer Richter Wallace R. Vance (George Coe) Jochen Thomas Anwalt Robert Pavlik (Scott Bryce) Klaus-Peter Grap Betty (Irene Cagen) Sonja Deutsch David Barnes (Jeff Allin) Stefan Staudinger Ned (Brad Sherwood) Oliver Feld Dr. Letimer, Psychologin (B.J. Jefferson) Anke Reitzenstein Lilly Barnes (Sheila Rosenthal) Giuliana Jakobeit
Jeff Allin wurde auch in Star Trek TNG [5x22] von Stefan Staudinger gesprochen.
114. [6x09] "Siebzehn Morde und kein Täter?" (Guess Who's Coming to Murder) Erstausstrahlung USA: 09.01.1992 - NBC Erstausstrahlung DE: 27.07.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) --- Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka John Harvey (Timothy Carhart) Bodo Wolf Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Achim Petry Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix Allyssa Stewart (Amy Benedict) Andreschka Großmann Detective (Mark Roberts?) Werner Ehrlicher Geschäftsmann # 1 (Jim Raymond?) Walter Tschernich Geschäftsmann # 2 (Robert Ackerman?) Jürgen Zartmann Anwalt von Giles (William Dennis Hunt?) Eberhard Wechselberg Giles Keenan (Kevin Spacey) Erwin Schastok
Gerichtsverwalter (Lawrence Mandley) Wolf Rüdiger Reutermann Obmann der Geschworenen (Glen Vernon) Hans-Ulrich Lauffer
Erwin Schastok passte gar nicht schlecht, allerdings als Stammsprecher für Spacey kaum vorstellbar. Timothy Carhart wurde auch in Star Trek TNG [5x01] von Bodo Wolf gesprochen, der hier rollenbezogen klasse war.
115. [6x10] "Ein Sohn für Benny" (Back to the Suture) Erstausstrahlung USA: 16.01.1992 - NBC Erstausstrahlung DE: 03.08.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Gwen Taylor (Sheila Kelley) --- Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) --- Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) --- Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka Richter Roseann Robin (CCH Pounder) Brigitte Reimers Rachel, Mandantin v. Ann (Maggie Baird) Karin David Sam Perry (James Larson) Sebastian Schulz Dr. Baines (Tom Celli?) Werner Ehrlicher Anwalt Weisburg (Michael Tomlinson) Till Hagen Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen Anwalt von Dr. Baines (Stephen Rowe) Bodo Wolf Assistent von Dr. Baines (Phil Reeves) Michael Tietz Ms. Whitcomb (Kelly Jean Peters) Renate Rennhack Mr. Tatman (Frank Runyeon) Leon Boden Polizist (Dean Tarrolly?) Dieter Okras Sharon Browning (Cheryl Francis Harrington) Viola Sauer Programmchef (Mark Hunter?) Andreas Thieck Veronica Berg (Anne De Salvo) Birgit Edenharter
117. [6x12] "Die Diva auf dem Schuldenberg" (I'm Ready for My Closeup, Mr. Markowitz) Erstausstrahlung USA: 13.02.1992 - NBC Erstausstrahlung DE: 17.08.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) --- Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) --- Gwen Taylor (Sheila Kelley) --- Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Mr. Brammer (Ken Kercheval) Ingolf Gorges Mandantin von Stuart (Anne Jeffreys) Hannelore Minkus Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka Alex DePalma (Anthony DeSando) Matthias Klages Mr. Campus (Miguel Sandoval) Thomas Kästner Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix Anwalt Russell Spitzer (Don Sparks) Kurt Goldstein Ned (Brad Sherwood) Oliver Feld * Dr. Maitland (Anne Gee Byrd) Barbara Adolph Hotelangestellter (Jon Gries) Dieter Okras Richter (Paul Soles) Heinz Palm Dr. Harold Benson (Lou DiMaggio) Stefan Staudinger A.D.A. Margaret Flanagan (Veronica Cartwright) Evamaria Miner
* In dieser Folge ist es eindeutig Oliver Feld, weshalb er's wohl auch in den anderen Folgen gewesen sein dürfte.
118. [6x13] "Klau' nochmal, Sam!" (Steal It Again, Sam) Erstausstrahlung USA: 20.02.1992 - NBC Erstausstrahlung DE: 24.08.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Marlies Schröder Dialogregie: Omar Leutner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) --- Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) --- Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen Mrs. Keller (Gates McFadden) Gertie Honeck Alex DePalma (Anthony DeSando) Matthias Klages Anwalt Felix Echeverria (Paul Regina) Stefan Staudinger Sam Perry (James Larson) Sebastian Schulz William Boyd (Titus Welliver) Stefan Meszerits Sergio (George DelHoyo) Detlef Bierstedt Richter Walter Green (Keith Mills) Otto Czarski Officer Hawkins (Susan Beaubian) Andreschka Großmann Anwalt von Mrs. Keller (Andrew Masset) Jürgen Kluckert Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
6x06_Laura Harden.mp3