Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 493 Antworten
und wurde 34.587 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 33
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.942

05.02.2012 23:19
#151 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x18] "Verliebt in den eigenen Mann" Zitat · antworten

Jetzt machst du mich unsicher. Brita Sommer könnte es auch sein.

Griz


Beiträge: 30.646

05.02.2012 23:22
#152 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x18] "Verliebt in den eigenen Mann" Zitat · antworten

Also ich denke nicht, dass es Helga Lehner ist, hab aber auch keine andere Vermutung.
Da ist ein "Hauch" von Karin Schröder drin, aber die ist es auch nicht.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

07.02.2012 23:44
#153 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x19] "Gummi-Paragraphen" Zitat · antworten

124. [6x19] "Gummi-Paragraphen" (Silence of the Lambskins)
Erstausstrahlung USA: 30.04.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 14.10.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) ---
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) ---
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen
Susan Bloom (Conchata Ferrell) ---
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Marcia Trafficante (Karen Young) Sabine Jaeger
John Parks (David Garrison) Volker Brandt
Gary Lowery (Tom Mardirosian) Michael Tietz
Alex DePalma (Anthony DeSando) Matthias Klages
Don Butcher (Joel Brooks) Helmut Krauss
Ronald Price (Jonathan Hogan) Jan Spitzer
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Richter Steven Lang (Raye Birk) Harry Wüstenhagen
Nadine Greenzaid (Marilyn McIntyre) Karin Grüger
Inspector Dodek (Lewis Arquette) Gerd Holtenau
Marian McConnell (Frances Bay) Hannelore Minkus
Mrs. McConnell (Joan Stuart Morris) Renate Rennhack
Richterin Lofgren (Mary Anne McGarry) Sigrid Lagemann
Restaurantleiter (Brian George) Karl-Heinz Grewe
Paul Gimbel (Tommy Redmond Hicks) Norbert Schwarz
Naomi (Donzaleigh Abernathy) Ana Fonell
Anwalt (Andrew Masset) Dieter Okras
Detective (George Gerdes) Eberhard Prüter
Roger (Lawrence P. Casey?) Helmut Ahner

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.942

08.02.2012 00:35
#154 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x19] "Gummi-Paragraphen" Zitat · antworten

Mit frischen Ohren gehört:

6x18_Elaine Bromka.mp3 -> Brita Sommer stimmt

6x19_Joan Stuart Morris.mp3 -> da hätte ich jetzt Roswitha Hirsch gesagt, aber soll Griz mal entscheiden

Griz


Beiträge: 30.646

08.02.2012 00:47
#155 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x19] "Gummi-Paragraphen" Zitat · antworten

R. Hirsch? Waaaaaa! Da hätte ich nun Renate Rennhack gesagt!
Normalerweise hör ich sofort, wenn RR sagt "Mr. MATLOCK, Sie haben hier nicht zu richten, sondern ich!"

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

08.02.2012 15:57
#156 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x19] "Gummi-Paragraphen" Zitat · antworten

Uh, dann wird's wohl mal Zeit, dass ich mir eine der späteren Staffeln der FLIEGENDEN ÄRZTEN besorge. Dort spricht sie wohl eine wiederkehrende Nebenrolle.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

10.02.2012 23:14
#157 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x20] "Verteidiger auf der Flucht" Zitat · antworten

125. [6x20] "Verteidiger auf der Flucht" (Beauty and the Breast)
Erstausstrahlung USA: 07.05.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 21.10.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Nick Moats (Terry O'Quinn) Lothar Mann
Jeffrey 'Jeff' Stern (Harley Venton) Bernd Eichner
Alex DePalma (Anthony DeSando) Matthias Klages
Cheryl Brennan (Rachel York) Diana Borgwardt
Walter Phelps (James Morrison) Jan Spitzer
Mikhail Olinzkoff (George De La Pena) Klaus-Dieter Klebsch
Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix
Richter Richard Lobel (Stanley Grover) -
Richterin Roberta Harbin (Lorinne Vozoff) Helga Lehner
Sarah Alder (Alison Tucker) Debora Weigert
Karen Alder (Mary Gordon Murray) -> Sample in 6x15
Ms. Garrett (Becky Ann Baker) Ulrike Lau
Gerichtsmedizinerin (Barbara March?) Sonja Deutsch
Ebell Hoxie (Patrick Husted) Lothar Hinze
Dr. Shirer (Karen Medak?) Viola Sauer
Edward Mann (Richard Minchenberg) Georg Tryphon
Kenneth Ellisworth (Stephen Hornyak) Jörg Döring
David McCoy (David Rasche) Michael Tietz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

13.02.2012 20:34
#158 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x21] "Eine Botschaft für Boots" Zitat · antworten

126. [6x21] "Eine Botschaft für Boots" (Double Breasted Suit)
Erstausstrahlung USA: 14.05.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 28.10.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) ---
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) Christian Olsen
Susan Bloom (Conchata Ferrell) Evelyn Meyka
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Alex DePalma (Anthony DeSando) Matthias Klages
Jeffrey 'Jeff' Stern (Harley Venton) Bernd Eichner
Cheryl Brennan (Rachel York) Diana Borgwardt
Anwalt Robert Pavlik (Scott Bryce) Mathias Einert
Florence Leach (Janni Brenn) Roswitha Ballmer
Bob Steinlage (Don Lake) Helmut Gauß
Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Achim Petry
Richter Douglas McGrath (Michael Fairman) Manfred Rahn
Sarah Alder (Alison Tucker) Debora Weigert
Mr. Gerard (Brian Markinson) Klaus Lochthove
Paul Gimbel (Tommy Redmond Hicks) Bernd Rumpf
David McCoy (David Rasche) Michael Tietz

Courier (Garon Grigsby)
Obfrau der Geschworenen (Laurel Lockhart) Eva-Maria Werth
Obfrau # 2 (?) Luise Lunow

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x21_Garon Grigsby.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

13.02.2012 20:36
#159 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x21] "Eine Botschaft für Boots" Zitat · antworten

Klaus Lochthove stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

14.02.2012 00:08
#160 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x22] "Keine Zeit für tausendundeine Nacht" Zitat · antworten

127. [6x22] "Keine Zeit für tausendundeine Nacht" (Say Goodnight, Gracie)
Erstausstrahlung USA: 21.05.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 04.11.1993 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner

Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) ---
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Gwen Taylor (Sheila Kelley) ---
Cara Jean 'C.J.' Lamb (Amanda Donohoe) Rebecca Völz
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr
Frank Kittredge (Michael Cumpsty) ---
Susan Bloom (Conchata Ferrell) ---
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Ray Meacham (Geoffrey Blake) Michael Deffert
Alex DePalma (Anthony DeSando) Matthias Klages
Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix
Paige Dietrich (Maureen Mueller) Anita Lochner
Mr. Keck (Nick Searcy) Volker Brandt
Richter Paul Hanson (Leonard Stone) Heinz Palm
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Mr. Keough (James Mathers) Jürgen Zartmann
Richard Cruz (Tony Rosato) Thomas Kästner
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus

Obfrau der Geschworenen (Lizzie Maxwell)
Anwalt im Hintergrund (?) Karl-Heinz Grewe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x22_Lizzie Maxwell.mp3
Griz


Beiträge: 30.646

14.02.2012 11:28
#161 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x22] "Keine Zeit für tausendundeine Nacht" Zitat · antworten

"Maureen Müller" > eindeutig Anita Lochner

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

14.02.2012 22:12
#162 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x01] "Die Nacht des Schreckens" Zitat · antworten

128. [7x01] "Die Nacht des Schreckens" (L.A. Lawless)
Erstausstrahlung USA: 22.10.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 30.08.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

David Champion (Dan Castellaneta) Georg Tryphon
Richterin Travelini (Anne Haney) Hannelore Minkus
Nadine Greenzaid (Marilyn McIntyre) Karin Grüger
Mr. Reiniker (Steven Kampmann) Norbert Gescher
Rudolfo, Ex-Mandant (Joel Swetow) Jan Spitzer
schwarzer Polizist (Lanyard A. Williams) Jörg Döring
Verhafteter # 1 (Gary Carlos Cervantes) Walter Alich
Terry Slueman (Stan Shaw) Kurt Goldstein
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr

Passant (Chip Campbell) -
Chick, Händler (David Chung) Hans-Helmut Müller
Verhafteter # 2 (Quincy Adams Jr.) Tilo Schmitz

Richter im TV Karl-Heinz Grewe
Angestellter im Hintergrund Karl-Heinz Grewe
Nachrichtensprecher Dieter Okras
Nachrichtensprecherin Ellen Rappus

So - nach einigen unspektakulären Storylines geht's wieder aufwärts. L.A. LAW immer auf der Höhe des damals aktuellen Geschehen: ab dieser Folge werden die Rassenunruhen von L.A. und deren Folgen thematisiert.

Jayden



Beiträge: 6.535

14.02.2012 22:30
#163 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x01] "Die Nacht des Schreckens" Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Silenzio
Verhafteter # 1           (Gary Carlos Cervantes)    Walter Alich


MfG,

Jayden

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

20.02.2012 22:41
#164 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x02] "Weltreise in fünf Monaten" Zitat · antworten

129. [7x02] "Weltreise in fünf Monaten" (Second Time Around)
Erstausstrahlung USA: 29.10.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 02.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Marlies Schröder
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Frank Osgoode (R.G. Armstrong) Eberhard Wechselberg
Mr. Ties (Robert Burr) Eric Vaessen
Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix
Richter Myron Swaybill (Robert David Hall) Hans-Joachim Leschnitz
Stadtrat Cook (Hal Williams) Helmut Krauss
Mary (Nancy Parsons) Christel Merian
Anwältin Susan Jenkins (Ann Marie Lee) Karin David
Geoff Stachwill (Louis Mustillo) Hans-Jürgen Wolf
Richterin Neiman (Annie Abbott) Sonja Deutsch
Janice (Laura Gardner) Brigitte Herbst
Dana Romney (David Schwimmer) Stefan Fredrich
David Ellis (Ron Canada) Jörg Döring
Dr. Garreth (David Sage) Andreas Hanft
Terry Slueman (Stan Shaw) Kurt Goldstein
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr

TV-Reporterin (Joyce Kurtz) Ellen Rappus
Zeitungsreporter (Todd Davis) Elmar Gutmann [?]
Reporter (John Towey) ?
Gerichtsverwalterin (Kate Randolph Burns) Karin Grüger

Griz


Beiträge: 30.646

20.02.2012 23:24
#165 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x02] "Weltreise in fünf Monaten" Zitat · antworten

"Laura Gardner" ist jedenfalls diesmal NICHT Renate Rennhack.
Dann tippe ich mal auf Roswitha Hirsch?!

GG

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 33
Friends »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz