Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 493 Antworten
und wurde 34.493 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 33
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

21.02.2012 00:32
#166 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x03] "Guter Mensch, schlechter Politiker" Zitat · antworten

130. [7x03] "Guter Mensch, schlechter Politiker" (Zo Long)
Erstausstrahlung USA: 05.11.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 03.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Sebastian Schmitt
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Marlene Branson (Kathleen Chalfant) Renate Rennhack
Dist. Atty. Ruby Thomas (Lynne Thigpen) Andrea Brix
Richter Richard Fiorello (Art Metrano) Achim Petry
Joseph Russell (James Pickens Jr.) Thomas Wolff
David Ellis (Ron Canada) Jörg Döring
Gilbert Russell (Vicellous Reon Shannon) Dietmar Wunder
Geoff Stachwill (Louis Mustillo) Hans-Jürgen Wolf
Ross Greenburg (Bobby Collins) Martin Schmitz
Howard Balin (Rob Brownstein) Norbert Schwarz
Obmann der Geschworenen (David Gautreaux) Karl-Heinz Grewe
Insasse (Gary Carlos Cervantes) Walter Alich
Insasse (Quincy Adams Jr.) Tilo Schmitz
Detective Clay Fowler (John Hugo) Michael Tietz
Terry Slueman (Stan Shaw) Kurt Goldstein
Zoey Clemmons (Cecil Hoffman) Maja Dürr

James Pickens Jr. wurde später auch in SLEEPERS von Thomas Wolff gesprochen.

Griz


Beiträge: 30.529

21.02.2012 11:26
#167 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x03] "Guter Mensch, schlechter Politiker" Zitat · antworten

"Marlene Branson" -> LOL DAS ist Renate Rennhack

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

21.02.2012 12:49
#168 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x03] "Guter Mensch, schlechter Politiker" Zitat · antworten

Ah, hab ich mir schon fast gedacht - war auch diese typische Rennhack-Rolle

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

21.02.2012 21:11
#169 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x04] "Lincoln Rettung" Zitat · antworten

131. [7x04] "Lincoln Rettung" (Wine Knot)
Erstausstrahlung USA: 12.11.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 04.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) ---
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Richter Al Jones (Herb Edelman) Detlev Witte
Elaine Weston (Dee Wallace) Sonja Deutsch
Alec Weston (Kale Browne) Bodo Wolf
Sam's Bruder (Jeff McCarthy) Helmut Gauß
Sam Corcoran (Ted Marcoux) Peter Reinhardt
Sheldon Ganz (Bruce Fairbairn) Karl-Heinz Grewe
Anwalt Robert Richards (Steven Gilborn) Eric Vaessen
Archie Briggs (George Furth) Jochen Thomas
Mr. Korelli (Carey Eidel) Stefan Staudinger

Busfahrerin (Ethel Gibson) Luise Lunow

Ted Marcoux wurde später auch in BOSTON PUBLIC [2x10] von Peter Reinhardt gesprochen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

26.02.2012 22:31
#170 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x05] "Der Schuh aus Glas" Zitat · antworten

132. [7x05] "Der Schuh aus Glas" (My Friend Flicker)
Erstausstrahlung USA: 19.11.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 05.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Ben Flicker (Shelley Berman) Gerry Wolff
Susan Bidwell (Phyllis Frelich) [stumme Rolle]
Dolmetscherin (Arlene Malinowski) Roswitha Ballmer
Richterin Mary Harcourt (Lillian Lehman) Karin Schröder
Francine (Lisa Edelstein) Schaukje Könning
Tom Calvin (Michael Keys Hall) Mathias Einert
Calvin's Anwalt (Michael O'Neill) Michael Telloke
Brad (Marty Rackham?) Detlef Bierstedt
Restaurantleiter (Jon Rashad Kamal?) Georg Tryphon

Detective (Chris Oake) Hans-Jürgen Wolf
Pfandleiher (Ed Morgan) Alexander Herzog

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

27.02.2012 22:13
#171 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x06] "Vater gesucht" Zitat · antworten

133. [7x06] "Vater gesucht" (Love on the Rox)
Erstausstrahlung USA: 03.12.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 06.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Richter Ira Menday (Richard Roundtree) Jörg Döring
Lois Alner (Cindy Pickett) Ana Fonell
Aaron Alner (Raymond J. Barry) Ingolf Gorges
Dana Romney (David Schwimmer) Stefan Fredrich
Lee Johnson (Marva Hicks) Franziska Pigulla
Anwalt Allard Keene (Peter Van Norden) Helmut Krauss
Richterin Wanda Lipcott (Penelope Branning) Sonja Deutsch

Peter Van Norden wurde auch in DIE NACKTE KANONE 2 1/2 von Helmut Krauss gesprochen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

29.02.2012 00:24
#172 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x07] "Herz im Karton" Zitat · antworten

134. [7x07] "Herz im Karton" (Helter Shelter)
Erstausstrahlung USA: 10.12.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 09.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Marlies Schröder
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Melina Paros (Lisa Zane) Andreschka Großmann
Roger Beekman (Richard Riehle) Gerd Duwner
Beatrice Schuller (Salome Jens) Hannelore Minkus
Stephen Hygate (Dakin Matthews) Ernst Meincke
Richter Lester Knot (Michael Winters) Hans-Joachim Leschnitz
Karen Hastings (Lisa Sloan) Liane Rudolph
Dr. Peretsky (Graham Jarvis) Heinz Giese
Mann vom Tierheim (Richard Schiff) Eberhard Prüter
Sydney (Stacy Edwards) Andrea Aust
Dr. Voorhees (Evan R. Press) Klaus-Peter Grap
Ben Flicker (Shelley Berman) Gerry Wolff

Richard Schiff wurde später auch noch desöfteren von Eberhard Prüter gesprochen, u.a. in VERGESSENE WELT - JURRASIC PARK.

Jayden



Beiträge: 6.533

29.02.2012 00:31
#173 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x07] "Herz im Karton" Zitat · antworten

Stacy Edwards = Andrea Aust

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

29.02.2012 00:35
#174 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x07] "Herz im Karton" Zitat · antworten

Ach, klar. Nach Mitternacht ist man anscheinend taub auf den Ohren.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

12.03.2012 00:04
#175 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x08] "Das Münchhausen-Syndrom" Zitat · antworten

135. [7x08] "Das Münchhausen-Syndrom" (Christmas Stalking)
Erstausstrahlung USA: 17.12.1992 - NBC
Erstausstrahlung DE: 10.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Melina Paros (Lisa Zane) Andreschka Großmann
Karen Hastings (Lisa Sloan) Liane Rudolph
Obdachloser (John Fleck) Stefan Staudinger
Dana Romney (David Schwimmer) Stefan Fredrich
Stephen Hygate (Dakin Matthews) Ernst Meincke
Richter Douglas McGrath (Michael Fairman) Manfred Rahn
Dr. Bernardi (Camille Saviola) .
Richter Lester Knot (Michael Winters) Hans-Joachim Leschnitz
Dr. Lawrence (John Lehne) Werner Ehrlicher
Krankenschwester (Cyndi Raftus) .
Zimmerservice-Kellner (Alan Wittert) .
Ben Flicker (Shelley Berman) Gerry Wolff

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

12.03.2012 00:21
#176 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x08] "Das Münchhausen-Syndrom" Zitat · antworten

7x07_Lisa Zane.mp3 -> Andreschka Großmann
7x07_Michael Winters.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

12.03.2012 21:10
#177 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x09] "Was alles durch die Nase geht" Zitat · antworten

136. [7x09] "Was alles durch die Nase geht" (Odor in the Court)
Erstausstrahlung USA: 07.01.1993 - NBC
Erstausstrahlung DE: 11.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Melina Paros (Lisa Zane) Andreschka Großmann
Raymond Holtz (Hugh O'Brian) Heinz Giese
Richter Al Jones (Herb Edelman) Eric Vaessen
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Patricia Holtz (Peggy McCay) Hannelore Schüler
David Orcott (Robert Knepper) Klaus Lochthove
Dennis Smith (Pat Millicano) Tilo Schmitz
Brian La Porte (Robert Harper) Bernd Rumpf
Richter Donald Phillips (Daniel Benzali) Helmut Ahner
Maggie Farms's Anwalt (Ben Slack) Andreas Hanft
Steve Graney (Gary Kroeger) Till Hagen
Dr. Scheinbaum (Susan Blommaert) Barbara Adolph
Tom (John Bowman) Detlef Bierstedt
Jay (Willie Garson) Michael Pan
Ben Flicker (Shelley Berman) Gerry Wolff

Postbote (Clynell Jackson III) Christian Olsen
Obfrau der Geschworenen (Susan Gailey)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x09_Susan Gailey.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

14.03.2012 00:10
#178 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x10] "Mein Buch, unser Buch ..." Zitat · antworten

137. [7x10] "Mein Buch, unser Buch ..." (Spanky and the Art Gang)
Erstausstrahlung USA: 14.01.1993 - NBC
Erstausstrahlung DE: 12.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Marlies Schröder
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) ---
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Melina Paros (Lisa Zane) Andreschka Großmann
Roger Beekman (Richard Riehle) Gerd Duwner
Beatrice Schuller (Salome Jens) Hannelore Minkus
Claudia Von Rault (Lillian D'Arc) Ana Fonell
Lee Johnson (Marva Hicks) Franziska Pigulla
Mr. Graphia (Sam Anderson) Andreas Thieck
Anwältin (Lise Hilboldt) Sonja Deutsch
Richter Martin Pirsig (John Shepard) Hans-Joachim Leschnitz
Jonathan's Mandant (Martin Shakar) Jan Spitzer
Mr. Baker (William Mesnik) Hans Nitschke
Richterin Olga Wishburn (June Christopher) Brita Sommer
Dr. Patrick (Michael Rothhaar) Lothar Mann
Statuen-Besitzer (Philip LeStrange) Helmut Gauß
Versicherungsvertreterin (Holly Haber) Simone Petschke
Blutspende-Ärztin (Melanie MacQueen) Ellen Rappus
Linda Salerno (Anne Twomey) Karin David
Ben Flicker (Shelley Berman) Gerry Wolff

Obmann der Geschworenen (?) Karl-Heinz Grewe

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

14.03.2012 00:47
#179 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x10] "Mein Buch, unser Buch ..." Zitat · antworten

7x10_John Shepard.mp3 -> HJL stimmt
7x10_June Christopher.mp3 -> Brita Sommer

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.519

21.03.2012 20:26
#180 RE: Serienführer: L.A. Law - [7x11] "Eine Zeugin packt aus" Zitat · antworten

138. [7x11] "Eine Zeugin packt aus" (Bare Witness)
Erstausstrahlung USA: 21.01.1993 - NBC
Erstausstrahlung DE: 13.09.1996 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner

Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Tommy Mullaney (John Spencer) Rüdiger Evers
Daniel Morales (A Martinez) Stefan Gossler
Melina Paros (Lisa Zane) Andreschka Großmann
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Linda Salerno (Anne Twomey) Karin David
Beatrice Schuller (Salome Jens) Hannelore Minkus
Peter Phillipson (Sandy McPeak) Werner Ehrlicher
Dana Romney (David Schwimmer) Stefan Fredrich
Richter Paul Hanson (Leonard Stone) Detlev Witte
Mr. Holmes (Richard Gant) Kurt Goldstein
Mr. MacLane (Kenneth Tigar) Manfred Rahn
Professor Plump (Terri Hanauer) Ana Fonell
Mrs. Wilson (Bebe Drake) Christel Merian
Emery Lewis (Lexie Bigham) -
Mr. Haber (Preston Hanson) Eberhard Wechselberg
Gary Stubbs (Dex Elliott Sanders) Jörg Döring
Richter Earl Gregory (Robert Hooks) Axel Lutter
Ben Flicker (Shelley Berman) Gerry Wolff

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 33
Friends »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz