Daleks in Manhattan
(Daleks in Manhattan)

© 2007 BBC
Regie: James Strong
Drehbuch: Helen Raynor
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 21. April 2007
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 26. September 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               David Tennant           Philipp Brammer
Martha Jones         Freema Agyeman          Jana Kilka

Myrna                Flik Swann              Vanessa Wunsch
Lois                 Alexis Caley            Katja Liebing
Tallulah             Miranda Raison          Kirstin Hesse
Laszlo               Ryan Carnes             Markus Pfeiffer
Zeffrey              Earl Perkins            Michael-Che Koch
Hooverville Bewohner Peter Brooke            Olaf Reitz
Solomon              Hugh Quarshie           Volker Wolf
Vorarbeiter          Ian Porter              Stefan Fredrich
Mr. Diagoras         Eric Loren              Peter Flechtner
Daleks               Nicholas Briggs*        Gregor Höppner
Frank                Andrew Garfield         Nico Sablik
Arbeiter #1          Joe Montana             Emmanuel Zimmermann
Arbeiter #2          Stewart Alexander       Philipp Schepmann
Dock Arbeiter        Mel Taylor              Josef Tratnik

Evolution der Daleks
(Evolution of the Daleks)

© 2007 BBC
Regie: James Strong
Drehbuch: Helen Raynor
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 28. April 2007
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 26. September 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               David Tennant           Philipp Brammer
Martha Jones         Freema Agyeman          Jana Kilka

Dalek Sec            Eric Loren              Peter Flechtner
Dalek                Nicholas Briggs*        Gregor Höppner
Tallulah             Miranda Raison          Kirstin Hesse
Solomon              Hugh Quarshie           Volker Wolf
Frank                Andrew Garfield         Nico Sablik
Zeffrey              Earl Perkins            Michael-Che Koch
Laszlo               Ryan Carnes             Markus Pfeiffer
Mensch-Dalek Hybrid  Ian Porter              Stefan Fredrich

3x04-Arbeiter#2.mp3 <- Philipp Schepmann
3x04-Dock_Arbeiter.mp3 <- Josef Tratnik
3x04-Tallulah.mp3 <- Kirstin Hesse
3x04-Zeffrey.mp3 <- Michael-Che Koch

Danke für die Ergänzungen :)

Der Preis der Jugend
(The Lazarus Experiment)

© 2007 BBC
Regie: Richard Clark
Drehbuch: Stephen Greenhorn
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 5. Mai 2007
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 3. Oktober 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               David Tennant           Philipp Brammer
Martha Jones         Freema Agyeman          Jana Kilka

Francine Jones       Adjoa Andoh             Michaela Kametz
Professor Lazarus    Mark Gatiss             Thomas Nero Wolff
Sylvia Thaw          Thelma Barlow           Karyn von Ostholt
Tish Jones           Gugu Mbatha-Raw         Corinna Riegner (alias Dorenkamp)
Leo Jones            Reggie Yates            Jan van Weyde
Mysteriöser Mann     Bertie Carvel           ???
Party Gast           Lucy O'Connell          ???

42
(42)

© 2007 BBC
Regie: Graeme Harper
Drehbuch: Chris Chibnall
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 19. Mai 2007
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 3. Oktober 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               David Tennant           Philipp Brammer
Martha Jones         Freema Agyeman          Jana Kilka

Computerstimme       Joshua Hill             ???
Orin Scannell        Anthony Flanagan        Viktor Neumann
Kath McDonnell       Michelle Collins        Antje von der Ahe
Riley Vashtee        William Ash             Alexander Doering
Erina Lessak         Rebecca Oldfield        ???
Dev Ashton           Gary Powell             ???
Hal Korwin           Matthew Chambers        ???
Abi Lerner           Vinette Robinson        Maureen Wyse
Francine Jones       Adjoa Andoh             Michaela Kametz
Miss Dexter          Elize du Toit           Daniela Bette-Koch

Die Natur des Menschen
(Human Nature)

© 2007 BBC
Regie: Charles Palmer
Drehbuch: Paul Cornell
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 26. Mai 2007
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 10. Oktober 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               David Tennant           Philipp Brammer
Martha Jones         Freema Agyeman          Jana Kilka

Jenny                Rebekah Staton          ???
Jeremy Baines        Harry Lloyd             Tim Knauer
Hutchinson           Tom Palmer              Daniel Käser
Joan Redfern         Jessica Hynes           ???
Tim Latimer          Thomas Sangster         Hannes Maurer
Familie des Blutes   ???                     Tobias Brecklinghaus & Katja Liebing
Mr. Phillips         Matthew White           [Stumm]
Uhr                  ???                     Tom Jacobs & Emmanuel Zimmermann
Mr. Clark            Gerald Horan            Josef Tratnik
Mr. Rocastle         Pip Torrens             ???
Pförtner             Derek Smith             Ernst-August Schepmann
Mr. Chambers         Peter Bourke            Hans-Gerd Kilbinger
Lucy Cartwright      Lauren Wilson           Annabel Wolf

Blutsbande
(The Family of Blood)

© 2007 BBC
Regie: Charles Palmer
Drehbuch: Paul Cornell
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 2. Juni 2007
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 10. Oktober 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               David Tennant           Philipp Brammer
Martha Jones         Freema Agyeman          Jana Kilka

Jenny                Rebekah Staton          ???
Jeremy Baines        Harry Lloyd             Tim Knauer
Uhr                  ???                     Tom Jacobs & ???
Mr. Clark            Gerald Horan            Josef Tratnik
Joan Redfern         Jessica Hynes           ???
Tim Latimer          Thomas Sangster         Hannes Maurer
Hutchinson           Tom Palmer              Daniel Käser
Mr. Rocastle         Pip Torrens             ???
Mr. Phillips         Matthew White           Gregor Höppner
Lucy Cartwright      Lauren Wilson           Annabel Wolf
Vikar                Sophie Turner           ???

3x08-Familie_des_Blutes.mp3 <- Tobias Brecklinghaus & Katja Liebing
3x08-Mr.Chambers.mp3 <- Hans-Gerd Kilbinger
3x09-Mr.Phillips.mp3 <- Gregor Höppner

Wie immer - danke :)

Harry Lloyd in 3x08 und 3x09 war (leider) Tim Knauer.

Danke, wieso leider?

Ich fand ihn nicht sonderlich passend. Ist natürlich nur mein persönlicher Eindruck, aber für mich klingt Tim Knauer in vielen Rollen oft einfach etwas zu künstlich und zu "gewollt". Johannes Raspe wie in Game of Thrones wäre natürlich genial gewesen, aber da ja nicht mehr in München synchronisiert wird wohl unrealistisch.

Johannes Raspe hat schon öfters für Splendid gearbeitet (auch ohne Kontinuität zu Schauspielern).

Moment mal, Johannes Raspe synchronisiert nicht mehr in München? Ist er jetzt auch nach Berlin gewandert?

Ich erinnere mich das Splendid Raspe damals für Matt Smith als elften Doktor haben wollte, aber er schon damals nicht verfügbar war - womöglich war das diesesmal wieder der Fall?