Mörderischer Himmel
(The Poison Sky)

© 2008 BBC
Regie: Douglas Mackinnon
Drehbuch: Helen Raynor
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 3. Mai 2008
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 14. November 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                  Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor                 David Tennant           Philipp Brammer
Donna Noble            Catherine Tate          Kordula Leiße
Martha Jones           Freema Agyeman          Jana Kilka

Sylvia Noble           Jacqueline King         Karin Buchali
UNIT Soldat            David A. Bowen          ???
Colonel Mace           Rupert Holliday Evans   Daniel Werner
Captain Marion Price   Bridget Hodgson         ???
Wilfred Mott           Bernard Cribbins        Peter Harting
Private Ross Jenkins   Christian Cooke         Philipp Danne
Commander Skorr        Dan Starkey             Renier Baaken
General Staal          Christopher Ryan        Josef Tratnik
Luke Rattigan          Ryan Sampson            Julius Jellinek
Nachrichtensprecher    Kirsty Wark             ???
Trinity Wells          Lachele Carl            Ilya Welter
Private Carl Harris    Clive Standen           ???
Schüler                Leeshon Alexander       ???
Schülerin              Meryl Fernandes         ???
Lieutenant Skree       Dan Starkey             ???
Private Steve Gray     Wesley Theobald         ???

Der Doktorvater
(The Doctor's Daughter)

© 2008 BBC
Regie: Alice Troughton
Drehbuch: Stephen Greenhorn
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 10. Mai 2008
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 14. November 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                  Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor                 David Tennant           Philipp Brammer
Donna Noble            Catherine Tate          Kordula Leiße
Martha Jones           Freema Agyeman          Jana Kilka

Cline                  Joe Dempsie             Louis Friedemann Thiele
Carter                 Akin Gazi               Sunke Janssen
Jenny                  Georgia Moffett         Ilona Brokowski
Hath Peck              Paul Kasey              [stumm]
Hath Gable             Ruari Mears             [stumm]
Avolaski               Jeremia K. Fredrick     [stumm]
General Cobb           Nigel Terry             Axel Lutter
Soldat                 Olalekan Lawal Jr.      [stumm]

Das Einhorn und die Wespe
(The Unicorn and the Wasp)

© 2008 BBC
Regie: Graeme Harper
Drehbuch: Gareth Roberts
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 17. Mai 2008
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 14. November 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                  Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor                 David Tennant           Philipp Brammer
Donna Noble            Catherine Tate          Kordula Leiße

Greeves                David Quilter           Fritz Stavenhagen
Professor Gerald Peach Ian Barritt             Hans-Gerd Kilbinger
Reverend Golightly     Tom Goodman-Hill        Philipp Schepmann
Miss Chandrakala       Leena Dhingra           Inga Sibylle Kuhne
Davenport              Daniel King             Stefan Naas
Lady Clemency Eddison  Felicity Kendal         Joseline Gassen
Hugh Curbishley        Christopher Benjamin    Gerhard Fehn
Roger Curbishley       Adam Rayner             Robert Steudtner
Robina Redmond         Felicity Jones          Katharina Gast
Agatha Christie        Fenella Woolgar         Gundi Eberhard
Off-Sprecher           ???                     Sunke Janssen
Mrs. Hart              Charlotte Eaton         Maureen Wyse

4x06-Carter.mp3 <- Sunke Janssen
4x07-Davenport.mp3 <- Stefan Naas
4x07-Hugh_Curbishley.mp3 <- Gerhard Fehn
4x07-Off-Sprecher.mp3 <- Sunke Janssen
4x07-Professor_Peach.mp3 <- Hans-Gerd Kilbinger
4x07-Reverend_Golightly.mp3 <- Philipp Schepmann
4x07-Roger_Curbishley.mp3 <- Kenn ich aber komm nicht drauf, arghs...

Wie immer danke Knew - vielleicht kommt ja Brian drauf wer Roger Curbishley spricht?

Nein. Hat was von Phil Daub. Aber ich glaube das ist er nicht.

Trotzdem danke :)

Ist das vielleicht Robert Steudtner?

Habs mal als Spekulation eingetragen, danke ElEf

5x01
Mr. Henderson: Viktor Weiss

5x02
Stimme der Lächler: Gregor Höppner
Mandy Tanner: Emma Grimm
Timmy: Benny Hogenacker
Gedicht Mädchen: Evelyn Wicki
Morgan: Viktor Weiss

5x04
Angelo: Andreas Maier
Bob: Friedemann Thiele

5x08
Elliot Northover: Ole Bechheim

5x09
Restac: Hildegard Meier
Elliot Northover: Ole Bechheim

5x12
Dr. Gachet: Jürg Löw

6xSP
Benjamin (Kind): Carlo Amos
Kazran Sardick (K): Jonas Frenz

6x03
Toby Avery: Benny Hogenacker

6x08
Mels (Kind): Mariann Schneider
Rory (Kind): Ricardo Rausch
Lehrerin: Kristina Wessely
Jim: Friedemann Thiele

6x09
George: Gustav Häcke

6x10
Das Interface: Irina Scholz

6x11
Rita: Luisa Wietzorek

6x12
Shona: Daniela Bette-Koch
George: Olaf Reitz

Danke Donnie, damit sind jetzt fast alle Lücken in den Staffeln 5 & 6 geschlossen, danke :)

Robert Steudtner ist korrekt.

Großartig, danke :)

4x03-Weibl.Oodstimme: Luise Brings??

4x04-Mr.Trepper: imo ein arg verstellter Sunke Janssen

4x07-Miss_Chandrakala: Inga Sibylle Kuhne

Super Danke :)