Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 5.837 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.142

04.10.2011 19:39
#16 RE: Zitat · antworten

02_Tomoyos_Bodyguard.mp3 -> Sabine Mazay
06_Nadeshiko_Kinomoto.mp3 -> Sabine Mazay


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

04.10.2011 20:57
#17 RE: Zitat · antworten

Danke! Die Frau wird mir höchstwahrscheinlich in den kommenden Folgen noch häufiger begegnen

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

05.10.2011 19:09
#18 Folge 07 „Sakura und der kleine Dieb“ Zitat · antworten

Folge 07 Sakura und der kleine Dieb
Sakura no kaitou shochousen!? (さくらの怪盗初挑戦!?)

Erstausstrahlung Japan: 19.05.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 15.04.2003


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit

Shaoran Li Motoko Kumai David Turba
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Uwe Büschken
Yuuki Tachibana Taeko Kawata ?
Yoshiyuki Terada Tooru Furusawa Ralph Beckmann

Chiharu Mihara Miwa Matsumoto Sonja Spuhl (ungelistet)

Museumskurator Andreas Hosang?
Museumswache Kishou Taniyama? Sebastian Jacob
Kero-chans Gruselstimme ?

Irgendwo in dieser Folge sollte Tomo Saeki noch eine Rolle haben, fragt sich nur welche und wo...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
07_Kero-chans_Gruselstimme.mp3
07_Museumsführer.mp3
07_Museumswache+Yuuki.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.494

05.10.2011 19:10
#19 Folge 08 „Der Austauschschüler“ Zitat · antworten

Folge 08 Der Austauschschüler
Sakura no raibaru, toujo! (さくらのライバル、登場!)

Erstausstrahlung Japan: 02.06.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 16.04.2003


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit

Shaoran Li Motoko Kumai David Turba
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Uwe Büschken
Yoshiyuki Terada Tooru Furusawa Ralph Beckmann
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Julia Meynen
Makiko Midori Kei Hayami Sabine Mazay


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.200

05.10.2011 19:11
#20 RE: 08 – Der Austauschschüler Zitat · antworten

Museumswache: Sebastian Jacob


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

05.10.2011 19:14
#21 RE: 08 – Der Austauschschüler Zitat · antworten

Ah, stimmt. Danke

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.200

08.10.2011 14:08
#22 RE: Zitat · antworten

Dialogregie: Ulrike Klein

Tomoyos Gesang und das Ending hat Eva Thärichen übernommen.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

batman


Beiträge: 537

08.10.2011 16:57
#23 RE: Cardcaptor Sakura (J, 1998-2000) Zitat · antworten

Wurden eigentlich wirklich nur die ersten 35 Folgen synchronisiert, oder liegt der rest noch irgentwo
rum und wartet auf die Austrahlung

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.200

08.10.2011 16:59
#24 RE: Cardcaptor Sakura (J, 1998-2000) Zitat · antworten

Zitat
Wurden eigentlich wirklich nur die ersten 35 Folgen synchronisiert, oder liegt der rest noch irgentwo
rum und wartet auf die Austrahlung



Ich behaupte mal, es wurden nicht mehr Folgen eingekauft und synchronisiert.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

08.10.2011 17:00
#25 RE: Cardcaptor Sakura (J, 1998-2000) Zitat · antworten

So wird's gewesen sein. Zumindest Universum Anime hat nur die Rechte für die ersten 35 Folgen.

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

12.10.2011 20:42
#26 Folge 09 „Sakura und die geheimnisvolle Brosche“ Zitat · antworten

Folge 09 Sakura und die geheimnisvolle Brosche
Sakura to fushigina buroochi (さくらとふしぎなブローチ)

Erstausstrahlung Japan: 09.06.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 17.04.2003


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit

Shaoran Li Motoko Kumai David Turba
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Yoshiyuki Terada Tooru Furusawa Ralph Beckmann
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Julia Meynen
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki Sebastian Schulz

Schüler Maria Sumner u.a.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09_Schueler.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.494

12.10.2011 20:43
#27 Folge 10 „Tomoyos Mutter“ Zitat · antworten

Folge 10 Tomoyos Mutter
Sakura to hana no undoukai (さくらと花の運動会)

Erstausstrahlung Japan: 16.06.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 22.04.2003


Rolle Japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit
Shaoran Li Motoko Kumai David Turba

Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Uwe Büschken
Sonomi Daidouji Miki Itou Silvia Mißbach
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Julia Meynen
Naoko Yanagisawa Emi Motoi Ilona Brokowski
Chiharu Mihara Miwa Matsumoto Sonja Spuhl
Yoshiyuki Terada Tooru Furusawa Ralph Beckmann
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki Sebastian Schulz

Junge #1 Johannes Albrecht
Junge #2 Jan Andres
Durchsage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10_Jungen.mp3
10_Durchsage.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.494

12.10.2011 20:43
#28 Folge 11 „Zu Besuch bei Tomoyo“ Zitat · antworten

Folge 11 Zu Besuch bei Tomoyo
Sakura to Tomoyo to ookina oie (さくらと知世と大きなお家)

Erstausstrahlung Japan: 23.06.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 22.04.2003


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit

Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Uwe Büschken
Nadeshiko Kinomoto Yuuko Minaguchi Antje von der Ahe
Sonomi Daidouji Miki Itou Silvia Mißbach
Dienstmädchen Ai Maeda Carmen Katt


Zwiebelring



Beiträge: 5.494

12.10.2011 20:44
#29 Folge 12 „Sakuras endloser Tag“ Zitat · antworten

Folge 12 Sakuras endloser Tag
Sakura no owaranai ichinichi (さくらの終わらない一日)

Erstausstrahlung Japan: 30.06.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 23.04.2003


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit

Shaoran Li Motoko Kumai David Turba
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Uwe Büschken
Shouko Tsujitani Michiko Neya ?
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki Sebastian Schulz

Shouko Tsujitani = Flötenlehrerin


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
12_Shouko_Tsujitani.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.494

16.10.2011 18:59
#30 Folge 13 „Die Kraftprobe“ Zitat · antworten

Folge 13 Die Kraftprobe
Sakura to zou no chikara kurabe (さくらとゾウの力くらべ)

Erstausstrahlung Japan: 07.07.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 24.04.2003


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Sakura Kinomoto Sakura Tange Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan' Aya Hisakawa Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Giuliana Jakobeit
Shaoran Li Motoko Kumai David Turba

Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Uwe Büschken
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Julia Meynen
Naoko Yanagisawa Emi Motoi Ilona Brokowski
Chiharu Mihara Miwa Matsumoto Sonja Spuhl
Yoshiyuki Terada Tooru Furusawa Ralph Beckmann
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki Sebastian Schulz

Moderatorin Tomo Saeki? ?
Power Card Kaori Tsuji? (nur Geräusche)

Schülermenge Anja Rybiczka u.a.
Mitschüler #1 Anja Rybiczka
Mitschüler #2 Johannes Albrecht
Mitschüler #3 Jan Andres

Vielleicht erkennt ja jemand die Power Card am Stöhnen...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
13_Moderatorin.mp3
13_Power_Card.mp3
13_Schüler.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz