Folge 14 Die Theateraufführung
Sakura to Touya to Shinderera (さくらと桃矢とシンデレラ)

Erstausstrahlung Japan: 14.07.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 21.04.2003

Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Youko Nakagawa		Kyouko Hikami		Tanja Geke

Schüler #1					Nico Mamone
Schüler #2					Michael Bauer
Schüler #3					Sebastian Jacob
Schülerin #1					Ann Vielhaben
Schülerin #2					Maria Sumner
Basketballspieler				Markus Nichelmann
Ansage						Gabriele Schramm-Philipp

12_Shouko_Tsujitani.mp3 -> zu 95% Susanne Herrmann
14_Youko_Nakagawa.mp3 -> Tanja Geke, oder? (erinnert mich doch sehr an Shin-chan)

Shin-chan, na bitte! Ich wusste, der Name liegt mir auf der Zunge.

Mal sehen, ob irgendwann die restlichen 5% für Susanne Herrmann hier vorbeischneien ^^

Zitat von Zwiebelring

---

Mal sehen, ob irgendwann die restlichen 5% für Susanne Herrmann hier vorbeischneien ^^

---

mmh ich geb mal 3% dazu, bin mir nicht sicher - hört sich auf alle Fälle nach Fr. Herrmann an wobei sie hier im Sample doch recht hoch ist...

07_Museumsführer.mp3 -> Andreas Hosang, lallend ?
14_Ansage.mp3 -> Gabi Schramm

Zitat von Zwiebelring

---

Schüler                                                      ?

---

Ich ergänze

Maria Sumner (ihre Stimme verstellt sie am Anfang wie Digit in Winx Club und danach wie die Krankenschwester aus Rumbling Hearts)
Isabelle Schmidt (sie verstellt sich wie Tommy aus Digimon und wie die Inspektorin in Detektiv Conan)

Und wieder danke ^^

Ich komme mir im Moment ein wenig von dir verfolgt vor

Zitat von Zwiebelring

---

Und wieder danke ^^

Ich komme mir im Moment ein wenig von dir verfolgt vor

---

Kein Problem :)

Ich schaue halt - genauso wie Du - viele Animes, da hier aber wenige Threads dazu existieren, pick ich mir ein Paar heraus. Entschuldige.

Zitat von xChris

---

Ich schaue halt - genauso wie Du - viele Animes, da hier aber wenige Threads dazu existieren, pick ich mir ein Paar heraus. Entschuldige.

---

Ach was, brauchst dich doch nicht zu entschuldigen. War ja nicht ganz ernst gemeint

Für mich klingt das nicht nach Susanne Herrmann. Wenn sie ihre Stimme verstellt, klingt sie anders als die Stimme im Sample (die ja auch verstellt ist)

03 Pinguintrainerin.mp3 - Gundi Eberhard
11 Dienstmädchen.mp3 - Carmen Katt
12 Shouko Tsujitani.mp3 - ist nicht Susanne Herrmann, könnte das vielleicht Maria Sumner sein?

Ich find's mittlerweile erschreckend, dass ich Gundi Eberhard bzw. Miwako Satou nicht erkenne

Ich erkenne Maria Sumner zwar nach zwei Tsubasa Staffeln immer noch nicht richtig, aber so ganz höre ich sie bei Shouko Tsujitani nicht heraus *grübel*

Zitat von Zwiebelring

---

Ich erkenne Maria Sumner zwar nach zwei Tsubasa Staffeln immer noch nicht richtig, aber so ganz höre ich sie bei Shouko Tsujitani nicht heraus *grübel*

---

Um Maria Sumner wirklich richtig heraushören zu können muss man schon Magister Negi Magi und Die Ewigkeit, die du dir wünschst anschauen.
Maria Sumner ist ein wirkliches Synchrontalent, sie schafft es ihre Stimme wirklich sehr stark (jung zu alt, alt zu jung) zu verändern, sie verdient wirklich Respekt. Schade, dass sie so selten besetzt wird...

Aber Du hast recht, in dem Sample klingt sie nicht so, wie in den Anderen. Möglich ist es trotzdem, da sie ja sehr oft im Ensemble von Elektrofilm-Vertonungen zu hören war.

Zitat von xChris

---

Um Maria Sumner wirklich richtig heraushören zu können muss man schon Magister Negi Magi und Die Ewigkeit, die du dir wünschst anschauen.
Maria Sumner ist ein wirkliches Synchrontalent, sie schafft es ihre Stimme wirklich sehr stark (jung zu alt, alt zu jung) zu verändern, sie verdient wirklich Respekt. Schade, dass sie so selten besetzt wird... [...]

---

Was lernen wir daraus? Ich besitze die falschen Serien

Ach, vielleicht geht's mit der Serie hier nach dem Abschluss von xxxHOLiC mal weiter. Wobei ich noch mit X liebäugele...

Folge 15 Auf der Suche nach Kero
Sakura to Kero no daikenka (さくらとケロの大げんか)

Erstausstrahlung Japan: 21.07.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 28.04.2003

Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken

Akane			Kae Araki		Anja Rybiczka
Akanes Mutter		Yuka Nagayoshi?		Gabriele Schramm-Phillip
Kumiko (Kind im TV)				?
Kumikos Vater (im TV)				Michael Bauer
Wettermann		Shougo Sakamoto?	Sebastian Jacob