Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 8.890 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.02.2012 23:00
#61 Folge 23 „Die geheimnisvolle Stimme“ Zitat · antworten

Folge 23 Die geheimnisvolle Stimme
Sakura to Tomoyo to sutekina uta (さくらと知世とすてきな歌)

Erstausstrahlung Japan: 30.09.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 08.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Tomoyo (Gesang)		Junko Iwao		Eva Thärichen
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Shouko Tsujitani	Michiko Neya		?
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki		Sebastian Schulz

Diverse Mitschüler				Ann Vielhaben,
						Maria Sumner u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_23_ShoukoTsujitani.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.02.2012 23:00
#62 Folge 24 „Sakuras "kleines" Abenteuer“ Zitat · antworten

Folge 24 Sakuras "kleines" Abenteuer
Sakura no chiisana daibouken (さくらの小さな大冒険)

Erstausstrahlung Japan: 06.10.1998
Erstausstrahlung Deutschland: 09.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken

Dokumentationssprecher				Sebastian Jacob
Mitschüler					Nico Mamone
Little, die Verkleinerungskarte			Sabine Mazay?
Kabarettisten im TV				Michael Bauer,
						Rainer Fritzsche

Weitere japanische Sprecher dieser Folge:
Shun Suzuki, Nobuyuki Tanaka, Saori Kaneda

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_24_Little.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 14:36
#63 Folge 25 „Die doppelte Sakura“ Zitat · antworten

Folge 25 Die doppelte Sakura
Sakura to mou hitori no sakura (さくらともう一人のさくら)

Erstausstrahlung Japan: 13.10.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl

Stimme Verkäuferin				Anja Rybiczka
Passant						Michael Bauer
Angestellter im Schreibwarengeschäft		Rainer Fritzsche
Kinder auf dem Spielplatz			Anja Rybiczka,
						? ("So, gleich fertig!")
Mirror, die Spiegelkarte			Maria Sumner

Ein japanischer Sprecher dieser Folge ohne Rollenangabe: Kazuhiko Watanabe (渡辺和彦).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_25_Kinder.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 18:41
#64 Folge 26 „Verloren im Labyrinth“ Zitat · antworten

Folge 26 Verloren im Labyrinth
Sakura to sutekina sensei (さくらとすてきな先生)

Erstausstrahlung Japan: 20.10.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Yoshiyuki Terada	Tooru Furusawa		Ralph Beckmann
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 18:41
#65 Folge 27 „Der Schrein der Erinnerungen“ Zitat · antworten

Folge 27 Der Schrein der Erinnerungen
Sakura to omoide no jinja (さくらと思い出の神社)

Erstausstrahlung Japan: 27.10.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken

Diverse Schüler					Ann Vielhaben u.a.
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 18:43
#66 Folge 28 „Sakura und die Zauberkarten“ Zitat · antworten

Folge 28 Sakura und die Zauberkarten
Sakura to omajinai kaado (さくらとおまじないカード)

Erstausstrahlung Japan: 10.11.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Yoshiyuki Terada	Tooru Furusawa		Ralph Beckmann
Maki Matsumoto		Kotono Mitsuishi	Peggy Sander
Yukie Kimura		Tomo Saeki		Sabine Mazay

Kunden						Maria Sumner,
						Anja Rybiczka
Mitschüler in der Mensa				Maria Sumner, 
						? ("Ja, gut.")
						Anja Rybiczka,
						? ("Ah, die Mathearbeit war schwer...")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_28_Mitschüler.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 23:30
#67 Folge 29 „Süße Geheimnisse“ Zitat · antworten

Folge 29 Süße Geheimnisse
Sakura no amai kukkingu (さくらのあまーいクッキング)

Erstausstrahlung Japan: 17.11.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Yoshiyuki Terada	Tooru Furusawa		Ralph Beckmann
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki		Sebastian Schulz
Yukie Kimura		Tomo Saeki		Sabine Mazay

Mitschülergemurmel				Michael Bauer,
						Anja Rybiczka u.a.
Schülerin A					Maria Sumner
Schülerin B					? ("Dann weiß ich auch nicht weiter.")
Sweet, die Süßkarte				?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_29_Schülerinnen.mp3
CCS_29_Sweet.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 23:31
#68 Folge 30 „Das 100 Meter Rennen“ Zitat · antworten

Folge 30 Das 100 Meter Rennen
Sakura to kega wo shita kaado (さくらとケガをしたカード)

Erstausstrahlung Japan: 17.11.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Rei Tachibana		Yuka Imai		Antje von der Ahe
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki		Sebastian Schulz
Yukie Kimura		Tomo Saeki		Iris Artajo?

Frau, die Sakura bemerkt			Maria Sumner
Polizist					Rainer Fritzsche
Reis Mutter					Sabine Mazay
Mitschülerinnen von Rei				Anja Rybiczka,
						Bea Tober u.a.
Durchsage					Sabine Mazay
Startschussgeber				Rainer Fritzsche

Nun die vierte Sprecherin für Yukie Kimura?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_30_Mitschülerinnen.mp3
CCS_30_YukieKimura.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 23:31
#69 Folge 31 „Sakura und der rote Drache“ Zitat · antworten

Folge 31 Sakura und der rote Drache
Sakura to namae no nai hon (さくらと名前のない本)

Erstausstrahlung Japan: 01.12.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit

Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba
Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.02.2012 23:32
#70 Folge 32 „Vertauschte Körper“ Zitat · antworten

Folge 32 Vertauschte Körper
Sakura to Kero to Syaoran to (さくらとケロと小狼と)

Erstausstrahlung Japan: 01.12.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Yoshiyuki Terada	Tooru Furusawa		Ralph Beckmann

Lehrer			Hisashi Izumi		Michael Bauer
Lehrerin in gelber Kleidung			?
Lehrerin in lila Kleidung			Sabine Mazay
Angestellter im Spielwarenladen			Rainer Fritzsche

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CCS_32_Lehrerin_gelb.mp3
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.655

12.02.2012 13:47
#71 RE: 32 – Vertauschte Körper Zitat · antworten

23#
Mitschülerin: Ann Vielhaben stimmt

30#
Mitschülerinnen von Rei: Bea Tober ("Wie hast du das geschafft?")
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

12.02.2012 14:02
#72 RE: 32 – Vertauschte Körper Zitat · antworten

Vielen Dank!

Zwiebelring



Beiträge: 7.136

12.02.2012 17:10
#73 Folge 33 „Ein eiskalter Klassenausflug“ Zitat · antworten

Folge 33 Ein eiskalter Klassenausflug
Sakura no samui aisusukeeto (さくらのさむーいアイススケート)

Erstausstrahlung Japan: 15.12.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Yoshiyuki Terada	Tooru Furusawa		Ralph Beckmann
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl

Angestellte in der Schlittschuhhalle		Sabine Mazay
Schüler auf dem Eis A				Nico Mamone
Schüler auf dem Eis B				Rainer Fritzsche
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

12.02.2012 17:11
#74 Folge 34 „Das Tomoeda-Quiz“ Zitat · antworten

Folge 34 Das Tomoeda-Quiz
Sakura to Yukito to hiru no tsuki (さくらと雪兎と昼の月)

Erstausstrahlung Japan: 22.12.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Maki Matsumoto		Kotono Mitsuishi	Peggy Sander
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki		Sebastian Schulz

Quiz-Moderator		Katsuyuki Konishi	Thomas Schmuckert
Stimmen aus dem Publikum			?,
						Anja Rybiczka
Tomoyos Bodyguard				Sabine Mazay

Japanischer Sprecher dieser Folge ohne Rollenangabe: Katsuyuki Konishi (小西克幸, man hat sich scheinbar beim zweiten Kanji des Nachnamens in den Credits vertippt: 小宮克幸).
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

12.02.2012 17:11
#75 Folge 35 „Kampf der Elemente“ Zitat · antworten

Folge 35 Kampf der Elemente
Sakura no sutekina kurisumasu (さくらのすてきなクリスマス)

Erstausstrahlung Japan: 29.12.1998
Erstausstrahlung Deutschland: XX.05.2003


Rolle			japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Sakura Kinomoto		Sakura Tange		Manja Doering
Kerberos 'Kero-chan'	Aya Hisakawa		Diana Borgwardt
Tomoyo Daidouji		Junko Iwao		Giuliana Jakobeit
Shaoran Li		Motoko Kumai		David Turba

Touya Kinomoto		Tomokazu Seki		Julien Haggége
Yukito Tsukishiro	Megumi Ogata		Kim Hasper
Kaho Mizuki		Emi Shinohara		Victoria Sturm
Meilin Li		Yukana Nogami		Anna Carlsson
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka		Uwe Büschken
Yoshiyuki Terada	Tooru Furusawa		Ralph Beckmann
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki		Sebastian Schulz
Rika Sasaki		Tomoko Kawakami		Julia Meynen
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi		Ilona Brokowski
Chiharu Mihara		Miwa Matsumoto		Sonja Spuhl

Besucher des Vergnügungsparkes			Anja Rybiczka u.a.

Mit dieser Folge endet Cardcaptor Sakura auf Deutsch – leider.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz