Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 19.428 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Simmy


Beiträge: 2.882

19.10.2011 17:46
#16 Folge 12: Eine boshafte kleine Seele Zitat · antworten

12.
Eine boshafte kleine Seele
タタリモッケと小さな悪霊 (Tatari Mokke to Chiisana Akuryou)

Erstausstrahlung Japan: 22. Januar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Kagomes Großvater Thomas Reiner Ginzou Matsuo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Hiten Marc Stachel Nobutoshi Kanna [Rückblick]
Hojo Christian Heiner Wolf Yuuji Ueda
Mayu Ikeda Veronika Aryana Neugebauer Ayaka Saitou
Satorus Mutter ? Shinobu Satou
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Ute Bronder Yuki Masuda
Feuerwehrleute Wolfgang Schatz, Tadahisa Saizen,
Gerhard Acktun, Toshihiko Nakajima
Michael Rüth,
Niko Macoulis
Krankenschwestern Claudia Schmidt, Nami Okamoto
Kathrin Gaube,
Tatjana Pokorny

Satoru Ikeda Tatjana Pokorny Yuki Masuda? (unaufgeführt)

Frau (Nachbarin?) Ute Bronder
Eiscremeverkäufer ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
012_Satorus Mutter.mp3
012_Verkäufer.mp3
Simmy


Beiträge: 2.882

25.10.2011 23:12
#17 Folge 13: Der falsche Priester Zitat · antworten

13.
Der falsche Priester
新月の謎 黒髪の犬夜叉 (Shingetsu no Nazo Kurokami no Inu Yasha)

Erstausstrahlung Japan: 29. Januar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Priester, Spinnenkopfdämon Achim Geisler Mugihito
Hojo Christian Heiner Wolf Yuuji Ueda
Nazuna Kathrin Gaube Fumiko Orikasa
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Ute Bronder Yuki Masuda
Ayumi Claudia Schmidt Nami Okamoto


Simmy


Beiträge: 2.882

25.10.2011 23:16
#18 Folge 14: Kikyo lebt Zitat · antworten

14.
Kikyo lebt
盗まれた桔梗の霊骨 (Nusumareta Kikyou no Reikotsu)

Erstausstrahlung Japan: 5. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Urasue Margit Weinert [1. Stimme] Yoshiko Ohta
Rikichi Wolfgang Schatz [3. Stimme] Toshihiko Nakajima
Frau aus dem Dorf Tatjana Pokorny Youko Sasaki
Dorfbewohner Michael Rüth Tadahisa Saizen,
(u.a.) Isao Yamagishi,
Daisuke Kishio,
Takahiro Imamura,
Masanobu Kariya

junge Kaede Beate Pfeiffer [1. Stimme] Mika Itou (unaufgeführt) [Rückblick]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
014_Kaede (jung).mp3
Simmy


Beiträge: 2.882

25.10.2011 23:19
#19 Folge 15: Seelenwanderung Zitat · antworten

15.
Seelenwanderung
悲運の巫女 桔梗復活 (Hiun no Miko - Kikyou Fukkatsu)

Erstausstrahlung Japan: 12. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Urasue Margit Weinert Yoshiko Ohta


Simmy


Beiträge: 2.882

31.10.2011 14:25
#20 Folge 16: Das schwarze Loch Zitat · antworten

16.
Das schwarze Loch
右手に風穴 不良法師 弥勒 (Migite ni Kazaana - Furyou Houshi - Miroku)

Erstausstrahlung Japan: 19. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka [1. Stimme]
Hachiemon Michael Rüth Toshihiko Nakajima
Hausierer Gerhard Acktun, Kazunari Tanaka
Niko Macoulis
junge, dickliche Frau Ute Bronder Noriko Yoshitake
Fürst Ivar Combrinck Kouichi Sakaguchi
Vasallen Niko Macoulis, Tadahisa Saizen,
Michael Rüth u.a. Shigenori Souya
Prinzessin Claudia Schmidt Asako Shirakura [als Asako Shirakura]
Geisha ? Asako Dodo

Dorfbewohner Wolfgang Schatz,
Gerhard Acktun,
Michael Rüth u.a.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
016_Geisha.mp3
Simmy


Beiträge: 2.882

31.10.2011 14:28
#21 Folge 17: Der Höllenmaler Zitat · antworten

17.
Der Höllenmaler
地獄絵師の汚れた墨 (Jigoku Eshi no Kegareta Sumi)

Erstausstrahlung Japan: 26. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Höllenmaler Gudo Hoegel Bin Shimada
Bandit Wolfgang Schatz u.a. Toshihiko Nakajima
Bote Niko Macoulis Kazunari Tanaka
Fürst Andreas Borcherding Hidenari Ugaki
Vasallen Michael Rüth, Tadahisa Saizen
Wolfgang Schatz,
Gerhard Acktun,
Niko Macoulis
Prinzessin Tatjana Pokorny Sayaka Oohara

Stimme aus dem Schloss Kathrin Gaube


Simmy


Beiträge: 2.882

31.10.2011 14:32
#22 Folge 18: Kagome mit Pfeil und Bogen Zitat · antworten

18.
Kagome mit Pfeil und Bogen
手を組んだ奈落と殺生丸 (Tewokunda Naraku to Sesshoumaru)

Erstausstrahlung Japan: 5. März 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Jaken Kai Taschner Chō [als Yuuichi Nagashima]
Anführer der Banditen Michael Rüth Fuminori Ogata
Banditen Niko Macoulis, Kazunari Tanaka,
Gerhard Acktun, Toshihiko Nakajima
Wolfgang Schatz
Tavernenbesitzer Wolfgang Schatz Shinpachi Tsuji
Dorfbewohnerinnen Claudia Schmidt? Nami Okamoto,
u.a. Chiaki Takahashi

Dorfbewohner Gerhard Acktun,
Wolfgang Schatz u.a.


Simmy


Beiträge: 2.882

07.11.2011 13:09
#23 Folge 19: Zurück in die Neuzeit! Zitat · antworten

19.
Zurück in die Neuzeit!
帰れ, かごめ! お前の時代に (Kaere, Kagome! Omae no Jidai ni)

Erstausstrahlung Japan: 12. März 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka
Jaken Kai Taschner Chō [als Yuuichi Nagashima]
Hachiemon Michael Rüth Toshihiko Nakajima


Simmy


Beiträge: 2.882

07.11.2011 13:14
#24 Folge 20: Das Geheimnis von Onigumo Zitat · antworten

20.
Das Geheimnis von Onigumo
あさましき野盗 鬼蜘蛛の謎 (Asamashiki no Yatou - Onigumo no Nazo)

Erstausstrahlung Japan: 19. März 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka
junge Kaede Tatjana Pokorny [2. Stimme] Mika Itou
Rouyakan Ekkehardt Belle Kiyoyuki Yanada
Hojo Christian Heiner Wolf Yuuji Ueda
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Ute Bronder Yuki Masuda
Ayumi Claudia Schmidt Nami Okamoto

Onigumo Michael Rüth [1. Stimme] Hiroshi Yanaka (unaufgeführt)

Lehrer Wolfgang Schatz


Simmy


Beiträge: 2.882

07.11.2011 13:24
#25 Folge 21: Die Wahrheit kommt ans Licht Zitat · antworten

21.
Die Wahrheit kommt ans Licht
奈落の真実に迫る 桔梗の魂 ~50年前の真実 奈落の正体~ (Naraku no Shinjitsu ni Semaru Kikyou no Tamashii ~50-nenmae no Shinjitsu Naraku no Shoutai~)

Erstausstrahlung Japan: 9. April 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka
Onigumo Michael Rüth Hiroshi Yanaka
Kagomes Großvater Thomas Reiner Ginzou Matsuo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Rouyakan Ekkehardt Belle Kiyoyuki Yanada
Hojo Christian Heiner Wolf Yuuji Ueda
Yuka Tatjana Pokorny [2. Stimme] Kaori Shimizu
Eri Ute Bronder Yuki Masuda
Ayumi Claudia Schmidt Nami Okamoto

Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda (unaufgeführt)

Stimme im Videospiel Gerhard Acktun


Anmerkung: Die Folgen 21 und 22 liefen in Japan als 1-stündiges Special.

Simmy


Beiträge: 2.882

07.11.2011 13:28
#26 Folge 22: Ein hinterhältiges Lächeln Zitat · antworten

22.
Ein hinterhältiges Lächeln
奈落の真実に迫る 桔梗の魂 ~悪しき微笑 さまよう桔梗の魂~ (Naraku no Shinjitsu ni Semaru Kikyou no Tamashii ~Ashiki Bishou Samayou Kikyou no Tamashii~)

Erstausstrahlung Japan: 9. April 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Rouyakan - Kiyoyuki Yanada
Sayo Sabine Bohlmann Masayo Kurata
Hausherr Gerhard Acktun Toshihiko Nakajima
jüngere Prinzessin Claudia Schmidt Chiaki Takahashi
Seikai Stephan Rabow Masashi Hirose
Mönchlehrling Gerhard Acktun Tadahisa Saizen
Kinder Ute Bronder, Akiko Kaneda
Tatjana Pokorny
Dorfbewohner Niko Macoulis, Takeharu Ohnishi,
Wolfgang Schatz, Kazunari Tanaka
Gerhard Acktun,
Michael Rüth

Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda (unaufgeführt)


Anmerkung: Die Folgen 21 und 22 liefen in Japan als 1-stündiges Special. Rouyakan taucht nur in der japanischen Version im zweiten Teil des Specials auf. Die deutsche Bearbeitung basiert auf der Zweitversion, dort fehlt diese Szene.

Simmy


Beiträge: 2.882

13.11.2011 11:49
#27 Folge 23: Inuyasha, entscheide dich! Zitat · antworten

23.
Inuyasha, entscheide dich!
かごめの声と桔梗の口づけ (Kagome no Koe to Kikyou no Kuchizuke)

Erstausstrahlung Japan: 16. April 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Onigumo Michael Rüth Hiroshi Yanaka
Mönchlehrling ? Tadahisa Saizen


Simmy


Beiträge: 2.882

13.11.2011 11:53
#28 Folge 24: Die Dämonenjägerin Sango Zitat · antworten

24.
Die Dämonenjägerin Sango
妖怪退治屋 珊瑚登場! (Youkai Taiji-ya Sango Toujou!)

Erstausstrahlung Japan: 23. April 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Kagewaki Hitomi Johannes Raspe Toshiyuki Morikawa
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka
Kohaku Daniel Schlauch Akiko Yajima
Sangos Vater Ole Pfennig [1. Stimme] Masahiko Tanaka
Fürst Hitomi Andreas Borcherding Yoshito Ishinami

Dämonenjäger Niko Macoulis, Tadahisa Saizen (unaufgeführt)
Wolfgang Schatz Toshihiko Nakajima (unaufgeführt)

alter Mann in Sangos Dorf Michael Rüth
Dorfbewohner Niko Macoulis,
Wolfgang Schatz,
Gerhard Acktun
Frau in Sangos Dorf Ute Bronder
Gefolge des Fürsten Niko Macoulis,
Wolfgang Schatz,
Gerhard Acktun,
Michael Rüth

Sangos Dorf = das geheime Dorf der Dämonenjäger


Simmy


Beiträge: 2.882

19.11.2011 08:53
#29 Folge 25: Narakus heimtückischer Plan Zitat · antworten

25.
Narakus heimtückischer Plan
奈落の謀略を撃ち破れ! (Naraku no Bouryaku wo Uchiyabure!)

Erstausstrahlung Japan: 7. Mai 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Kagewaki Hitomi Johannes Raspe Toshiyuki Morikawa
Naraku Dieter Landuris Hiroshi Yanaka
Kohaku Daniel Schlauch Akiko Yajima
Karou Gerhard Acktun Wahei Iida
Dämonenjäger [Laute] Tadahisa Saizen,
[Laute] Toshihiko Nakajima


http://de.wikipedia.org/wiki/Karō

Simmy


Beiträge: 2.882

19.11.2011 08:55
#30 Folge 26: Das Geheimnis des "Juwels der vier Seelen" Zitat · antworten

26.
Das Geheimnis des "Juwels der vier Seelen"
ついに明かされた四魂の秘密 (Tsuini Akasareta Shikon no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 14. Mai 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. September 2003, MTV2 Pop

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Youkai [Laute] Tadahisa Saizen


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor